О умерших  в Резекне в 1869 г.
Deaths in Rezekne in 1869.
Deces a Rezekne en 186.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

In 1869 the Rabbi was Rabbi Leib Shtikan

Page Record

Female
Record

Male
Year Date Place Surname
of the
Deceased
Given name
of the
Deceased
Father
of the
Deceased
Occupation
Wife
of
Age
of the
 Deceased
Cause of
the death
Place of origin
of the
Deceased
Comments Context Technical
comments
5
1

1869
01/1
Rezekne
YAGMAN
Lea
Vulf
xDaughter of
a soldier
x 7 1/2
Addison disease
(adrenal insufficiency)
от кора
Rezekne


1
1869
01/3
Rezekne
KHAIMOVICH
Yodel
Yankel
xnot stated x 33
don't understand
Rezekne

2

1869
01/3
Rezekne
PLINER
Lea
Yosel
xFarmer x 75
Old age
Rezekne

3

1869
01/5
Rezekne
SHERUSTER
Beila
Benjamin
xnot stated x 23
Swollen
от опухля
Rezekne

4

1869
01/5
Rezekne
SHLOSBERG
Shifre
Khaim
xnot stated x 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
6
5

1869
01/9
Rezekne
SOROK
Bune-Reize
Kasriel
xnot stated x 32
Tabes
сухотка
Rezekne


2
1869
01/9
Rezekne
TZIVIAN
Yankel
Mordukh
xnot stated x 1 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


3
1869
01/10
Rezekne
KATZ
Malka
Hirsh
xnot stated x 8
Croup ( respiratory disease)
круп
Druya

6

1869
01/10
Rezekne
TSHERTKOV
Khana
Itzik
xnot stated x 105
Old age
Rezekne

7

1869
01/15
Rezekne
FONAREV
Hinda
Daniel
xnot stated x 73
Tabes
сухотка
Rezekne

8

1869
01/21
Rezekne
RAIKHRUD
Sora
Yankel
xnot stated x 1
Addison disease
(adrenal insufficiency)
от кора
Rezekne
7

4
1869
01/21
Rezekne
BERZIN
David
Elias
xnot stated x 4
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

9

1869
01/22
Rezekne
LURJE (?)
Dveira
Getzel
xnot stated x 1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


5
1869
01/22
Rezekne
BERZIN
Getzel
Elias
xnot stated x 1
Addison disease
(adrenal insufficiency)
от кора
Rezekne

10

1869
01/23
Rezekne
MANTEFEL
Khana
Srol
xnot stated x 3
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

11

1869
01/23
Rezekne
LIFSHITZ
Hinda
Fishel
xnot stated x 60
Old age
Rezekne


6
1869
01/24
Rezekne
KAGAN
Peisekh
Hirsh
xnot stated x 6
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
8

7
1869
02/1
Rezekne
LIFSHITZ
Fishel
Avsei
xnot stated x 55
Old age
Rezekne

12

1869
02/4
Rezekne
NAGLI
Braine
Yankel
xnot stated x 1/2
Cold
от простуда
Rezekne

13

1869
02/4
Rezekne
GURVITZ
Gnese
Vulf
xDaughter
of a soldier
x 1/2
Cold
от простуда
Rezekne

14

1869
02/4
Rezekne
SEREBRO
Eida
David
xnot stated x 1 1/2
Variola
от оспи
Rezekne


8
1869
02/5
Rezekne
AMITIN
Leiba
Abram
xnot stated x 3
Fever
от горячки
Rezekne

15

1869
02/7
Rezekne
TZENTZIPER
Lea
Khaim
xnot stated x 1
Fever
от горячки
Rezekne


9
1869
02/9
Rezekne
GURVITZ Movsha Itzik xnot stated x 1
Cold
от простуда
Rezekne
9

10
1869
02/11
Rezekne
BERZIN
Vulf
Borukh
xnot stated x 1/2
Cold
от простуда
Rezekne


11
1869
02/11
Rezekne
KUSHNER
Leiba
Movsha
xnot stated x 52
Tabes
сухотка
Kovenski

16

1869
02/21
Rezekne
NAPEKH (?)
Bune
Yosel
xnot stated x 1
Cold
от простуда
Rezekne


12
1869
02/25
Rezekne
NODEL
Izrail
Leib
xnot stated x 60
Fever
от горячки
Dunaburg

17

1869
02/25
Rezekne
ZAGORJE
Sora
not stated
xnot stated Berko 42
Swollen
от опухля
Rezekne
10
18

1869
03/6
Rezekne
KOVNATER
Leiba
Vulf
xnot stated x 1/2
Cold
от простуда
Rezekne


13
1869
03/7
Rezekne
LEVITES
Mendel
Leizer
xnot stated x 1/2 Cold
от простуда
Yakobstadt

19

1869
03/8
Rezekne
GINZE (?)
Freida
Mendel
xnot stated x 1/2 Cold
от простуда
Kovenski

20

1869
03/12
Rezekne
DON
Geska
?
xnot stated x 50
от су?та
Ludza

21

1869
03/12
Rezekne
MANTEFEL
Geisa
Khaim
xnot stated x 2
Cold
от простуда
Rezekne


14
1869
03/15
Rezekne
TAGER
Abram
Iser
xnot stated x 4 months
Cold
от простуда
Rezekne
11

15
1869
03/16
Rezekne
OZBAND
Abram
Shmuil
xnot stated x 21
Fever
от горячки
Rezekne

22

1869
03/21
Rezekne
NAGLI
Rivka
Berko
xnot stated x 1
Variola
от оспи
Rezekne

23

1869
03/26
Rezekne
BULSHTEIN
Merka
Itzik
xnot stated x 26
Swollen
от опухля
Rezekne

24

1869
04/1
Rezekne
SHTIKAN
Slova
Leib
xnot stated x 14
подущая болезнь
Rezekne

25

1869
04/2
Rezekne
RAPOPORT
Sora
Aron
xnot stated x 1/2
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne


16
1869
04/5
Rezekne
GURVITZ
David
Itzik
xTrader x 52
Fever
от горячки
Rezekne
12
26

1869
04/13
Rezekne
SHTIKAN
Sora
Leib
xnot stated x 22
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


17
1869
04/14
Rezekne
ZAGORJE
Hirsh
Berko
xnot stated x 67
Senility
от дряхлости
Rezekne

27

1869
04/25
Rezekne
LIPKHIN
Libe
not stated
xnot stated xSrol 48
Fever
от горячки
Rezekne


18
1869
05/24
Rezekne
LIPMAN
Shmuil
Gilel
xnot stated x 52
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


19
1869
05/25
Rezekne
NAIMUL
Getzel
Mikhel
xnot stated x 54
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
13

20
1869
06/2
Rezekne
SHTSHEGUL
Azriel
Shlemo
xnot stated x 6
Fever
от горячки
Rezekne

28

1869
06/2
Rezekne
GITOV
Etka
Abram
xnot stated x 2
Cold
от простуда
Rezekne

29

1869
06/7
Rezekne
IMIANITOV
Elka
Shaya
xnot stated x 18
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


21
1869
06/11
Rezekne
PUDLIA
Daniel
Zelik
xnot stated x 72
Senility
от дряхлости
Rezekne

30

1869
06/15
Rezekne
SPAI (?)
Itka
Shmuil
xnot stated x 25
Fever
от горячки
Shavelski


22
1869
06/30
Rezekne
LIBGOT
Khaim
Leizer
xnot stated x 65
Tuberculosis
от сухота
Rezekne
14

23
1869
07/7
Rezekne
SHPRUKT
Shmuil
Erukhim xnot stated x 1 1/2
Cold
от простуда
Rezekne


24
1869
07/8
Rezekne
GURVITZ
Khlava
Movsha
xnot stated x 1 1/2 Fever
от горячки
Rezekne

31

1869
07/8
Rezekne
KAGAN
Malka
Yosel
xnot stated x 38
Swollen
от опухля
Rezekne

32

1869
07/8
Rezekne
IZRAELIT
Sora-Pesia
Mordukh
xnot stated x 36
Swollen
от опухля
Rezekne


25
1869
07/20
Rezekne
SKOROKHOD
Movsha
Meer
xnot stated x 40
Heart disease
Rezekne

33

1869
07/25
Rezekne
DEITZ
Rivka
Aron
xnot stated x 5
Fever
от горячки
Novo-Aleksandrovsk
15
34

1869
07/26
Rezekne
LOTZOV
Ester
Gavriel
xnot stated x 4
Fever
от горячки
Rezekne

35

1869
07/30
Rezekne
SONDEK (?)
Ester
Khaim
xnot stated x 4
Cold
от простуда
Rezekne

36

1869
08/30
Rezekne
TAGAROV
Feiga
Iser
xnot stated x 3
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

37

1869
08/19
Rezekne
KUKLA
Basia
Leib
xnot stated x 1 1/2
Cold
от простуда
Rezekne

38

1869
08/22
Rezekne
GUTMAN
Sora
Khaim
xnot stated x 1 1/2
Cold
от простуда
Rezekne

39

1869
08/29
Rezekne
GORDIN
Rivka
Meer
xnot stated x 40
Tabes
Rezekne
16

26
1869
09/9
Rezekne
SHATZ
Tzalka
Abram
xnot stated x 22
Tabes Rezekne

40

1869
09/21
Rezekne
SHATZ
Fruma
Yuda
xnot stated x 70
Old age
Rezekne

41

1869
10/9
Rezekne
SEREBRO
Khaya
Movsha
xnot stated x 1
Fever
от горячки
Rezekne


27
1869
10/9
Rezekne
PASMAN
Idel
Mordukh
xnot stated x 1
Fever
от горячки
Rezekne

42

1869
10/9
Rezekne
NAISHUL
Gnesa
Mikhel
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
17

28
1869
10/10
Rezekne
ZOLOTO or
ZOLOT
Zelik Getzel xnot stated x 4
от кавель or касель? Rezekne


29
1869
10/10
Rezekne
TAGER Izrail David xnot stated x 1/2
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne


30
1869
10/13
Rezekne
LEVIN Bunil Aron xnot stated x 2
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne


31
1869
10/16
Rezekne
FAINVEITZ Aron Itzik xnot stated x 61
Tabes
сухотка
Rezekne


32
1869
10/17
Rezekne
ZOLOTO or
ZOLOT
Hirsh Abram xnot stated x 2
Measles
от кори
Rezekne

43

1869
10/19
Rezekne
MAMIOFE Khasia Leib xnot stated x 2
Measles
от кори
Rezekne
18

33
1869
10/24
Rezekne
SHTSHEGUL
Shlema
Itzik
xnot stated x 48
Fever
от горячки
Rezekne

44

1869
10/29
Rezekne
IZRAELIT
Sora
Izrail
xnot stated x 1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


34
1869
11/29
Rezekne
KOVNAT
Berka
Elias
xnot stated x 52
Fever
от горячки
Rezekne


35
1869
11/1
Rezekne
SHPALKA
Khaim
Shamuil
xnot stated x 2
Fever
от горячки
Rezekne


36
1869
11/9
Rezekne
PINET
Zusman
Mendel
xnot stated x 66
Tabes
сухотка
Telshevski


37
1869
11/9
Rezekne
NAGLI
Berko
Matus
xnot stated x 64
Fever
от горячки
Rezekne
19
45

1869
11/14
Rezekne
KAGAN
Lea
Yosel
xnot stated x 32
Tumor
опухa
Rezekne


38
1869
11/15
Rezekne
GOLDBERG
Gershon
Kalman
xnot stated x 1 1/2
Measles
от кори
?


39
1869
11/18
Rezekne
TEITELBAM
(certainly
 TEITELBAUM)
Benjamin
Yosel
xnot stated x 3 1/2
от кавель or касель? Drissa


40
1869
11/22
Rezekne
TRUMAN
Khaim
Berko
xnot stated x 1
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne

46

1869
11/29
Rezekne
not stated
Eida
Lipa
xnot stated x 34
от кавель or касель? Yakobstadt
20

41
1869
12/4
Rezekne
GUTMAN
Yosel
Itzik
xnot stated x 23
Tabes
сухотка
Rezekne

47

1869
12/9
Rezekne
LIBGOT
Slova
Khaim
xnot stated x 14
Fever
от горячки
Rezekne


42
1869
12/16
Rezekne
KUKLA
Tevel
Getzel
xnot stated x 50
Fever
от горячки
Rezekne

48

1869
12/16
Rezekne
BOR
Freida
Ziska
xnot stated x 75
Old age
Rezekne

49

1869
12/18
Rezekne
DON
Reiza
Leib
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Ludza


43
1869
12/20
Rezekne
RUDLIA
Khaim
Leib
xnot stated x 1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


44
1869
12/20
Rezekne
GOFUNG
Erakhim
Itzik
xnot stated x 1/2
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne
21

50
1869
12/27
Rezekne
VEISMAN
Khaya
Yankel
xnot stated x 54
Tabes
сухотка
Rezekne

to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1878/1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902

Latvia vital records