О умерших  в Резекне в 1876 г.
Deaths in Rezekne in 1876.
Deces a Rezekne en 1876.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

In 1876 the Rabbi was Rabbi Ber Gitelsohn
Page Record

Female
Record

Male
Year Date Place Surname
of the
Deceased
Given name
of the
Deceased
Father
of the
Deceased
Occupation Wife
of
Age
of the
 Deceased
Cause of
the death
Place of origin
of the
Deceased
Comments Context Technical
comments
5

1
1876
01/24
Rezekne
FAINSTEIN
Mikhel
Genukh not stated x 45
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

1

1876
01/24
Rezekne
KAGAN
Bluma
Shavsha not stated x 5
Fever
горячки
Rezekne
6

2
1876
02/1
Rezekne
ZUSER
Aron
Berko not stated x 35
Killed by robbers
убит разбойниками
Ludza

2

1876
02/1
Rezekne
GOLANSKI
Lea
Leizer not stated x 65
Hydrops
водянка
Rezekne

3

1876
02/1
Rezekne
LIBGOT
Brokha
not stated not stated x 70
Old age
Rezekne

4

1876
02/1
Rezekne
SAPOZHNIKOV
Sheina
Binka not stated x 5
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
7

3
1876
02/3
Rezekne
BIZER
Bentzion
Mikhel not stated x 18
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


4
1876
02/4
Rezekne
ITASON or
ITASNA or?
Yosel
Meyer not stated x 73
Old age
Rezekne


5
1876
02/5
Rezekne
MOSKOVSKI
Abram
Vulf not stated x 65
Fever
горячки
Rezekne

5

1876
02/5
Rezekne
KAGAN
Sora
Movsha not stated x 60
Fever
горячки
Rezekne


6
1876
02/21
Rezekne
LESHKIN
Sheftel
Vulf not stated x 38
Fever
горячки
Dunaburg
8

7
1876
02/28
Rezekne
TAGER
Movsha
Iser not stated x 69
Old age
Rezekne
9

8
1876
03/11
Rezekne
BROZGOL
Borukh
Idel not stated x 95
Old age
Rezekne


9
1876
03/11
Rezekne
BROZGOL
Smuel-Ber
Meyer-Idel not stated x 1 1/2
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


10
1876
03/12
Rezekne
IMIANITOV
Benjamin
Vulf not stated x 2
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

6

1876
03/13
Rezekne
GURVICH
Beila
Afroim not stated x 1 1/2
Fever
горячки
Rezekne


11
1876
03/13
Rezekne
LUFT
Leib
Gertz not stated x 85
Old age
Rezekne
10
7

1876
03/15
Rezekne
SMORGONSKI
Mirka
not stated not stated The trader
Nokhum
45
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

8

1876
03/25
Rezekne
SHTIKAN
Gite
Mikhel not stated x 35
Childbirth(certainly
congenital disease)
от родов
Rezekne
11

12
1876
04/1
Rezekne
SEREBRO
Itzik
Tevel not stated x 1
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


13
1876
04/3
Rezekne
AVERBAKH
Rafal-Itzik
Yankel not stated x 1/2
Measles
кори
Ludza


14
1876
04/21
Rezekne
FAINSHTEIN
David
Abram not stated x 1 1/2
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

9

1876
04/25
Rezekne
METER
Sheina-Mira
Elia not stated x 35
Tuberculosis
чахотка
Shavelski
12

15
1876
05/1
Rezekne
MANTEFEL
David
Shlioma-Falka not stated x 1 1/2
Fever
горячки
Rezekne

10

1876
05/3
Rezekne
RUBLIA
Mariasha
Daniel not stated x 35
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

11

1876
05/9
Rezekne
TREIZON
Mirka
Movsha not stated x 5
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


16
1876
05/23
Rezekne
PLINER
Movsha
Idel-Meer not stated x 4
Killed by a horse
убит лошадью
Rezekne


17
1876
05/30
Rezekne
TZION
Khaim-Leizer
Itzik not stated x 1
Pertussis
Коклюш
Ludza

12

1876
05/31
Rezekne
GURVICH Khaika Movsha not stated x 50
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
13
13

1876
06/31
Rezekne
PLINER
Enta
Leib not stated x 51
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
14
14

1876
06/19
Rezekne
SHNEER
Sra
Abram not stated x 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


21
1876
06/19
Rezekne
RAPOPORT
Movsha
Hirsh not stated x 63
Hemorrhoids
геморонды
Rezekne


22
1876
06/20
Rezekne
KVINT
Leiba
Yosel not stated x 7
Pertussis
Коклюш
Rezekne


23
1876
06/20
Rezekne
ALTERMAN
Khaim
Srol-Leib not stated x 2
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


24
1876
06/26
Rezekne
TZEPELIUVICH
Leizer
Mikhel-Shaya not stated x 23
Thyphus
тифа
Disna


25
1876
06/30
Rezekne
GINTZBURG
Shevel-Khaim
David not stated x 12
Thyphus
тифа
Novo-Aleksandrovsk
15

26
1876
07/8
Rezekne
GOFBRANDT
(HOFBRANDT)
Mikhel
Meer not stated x 32
Thyphus
тифа
Rezekne


27
1876
07/8
Rezekne
PTASHNE
Yosel-Erukhim
Khaim-Sholom not stated x 1
Thyphus
тифа
Rezekne


28
1876
07/16
Rezekne
TAGER
Ruvin
Iser not stated x 3
Thyphus
тифа
Rezekne


29
1876
07/18
Rezekne
YOSELIOVICH
Khaim
Yankel not stated x 12
Tuberculosis
чахотка
Dusia
16
15

1876
07/19
Rezekne
PLINER
Matla
Leib Daughter of a
farmer
x 2
Pertussis
Коклюш
Ludza

16

1876
07/23
Rezekne
GORDON
Bluma-Gita
Movsha not stated x 1/2
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


30
1876
07/23
Rezekne
DRIDZE
Leizer
Leib not stated x 2
Tuberculosis
чахотка
Ludza

17

1876
07/24
Rezekne
MANTEFEL
Merka
Mikhel not stated x 62
Swollen
водянной опухил
Rezekne
17
18

1876
08/3
Rezekne
SANDOK (?)
Sora-Khaska
Movsha not stated x 24
can't read
Rezekne


31
1876
08/5
Rezekne
BLOZMAN
David
Srol-Yankel not stated x 1 1/2
Pertussis
Коклюш
Rezekne

19

1876
08/7
Rezekne
MANTEFEL
Basa-Yokheved
Fim not stated x 8
Thyphus fever
Rezekne


32
1876
08/9
Rezekne
TRUP
Shlioma-Leib
Smuil not stated x 1
Pertussis
Коклюш
Dunaburg


33
1876
08/9
Rezekne
LOTZ
Srol-Shlioma
Shlioma not stated x 1 1/2
Pertussis
Коклюш
Rezekne
18

34
1876
08/10
Rezekne
TSHERNOBROV
Nekhemia
David not stated x 2
Rash
от сыпи
Dunaburg

20

1876
08/10
Rezekne
SHNEER
Nakhama
Abram not stated x 5
Rash
от сыпи
Rezekne

21

1876
08/11
Rezekne
GAVARTIN
Khaya-Reiza
Leib not stated x 1
Pertussis
Коклюш
Dunaburg


35
1876
08/13
Rezekne
NAGLI
Khaim-Ber
Kusel not stated x 3
Pertussis
Коклюш
Rezekne


36
1876
08/20
Rezekne
VEISMAN
Yosel-Ber
Meer not stated x 2
Pertussis
Коклюш
Rezekne
19

37
1876
08/23
Rezekne
DONDE
Genukh- Itzik
Rafal not stated x 3
Pertussis
Коклюш
Rezekne


38
1876
08/27
Rezekne
SHAPIRO
Aba
Yankel not stated x 3
Pertussis
Коклюш
Rezekne


39
1876
08/31
Rezekne
ELIASHTAM
Ber-Leizer
Abram not stated x 25
Thyphus
тифа
Mitavski
20

40
1876
09/5
Rezekne
SPILKA (?)
Simon
Itzik not stated x 19
Swollen
водянной опухил
Rezekne


41
1876
09/7
Rezekne
GELPERN
Yuda-Abram
Movsha not stated x 4
Thyphus
тифа
Rezekne

22

1876
09/7
Rezekne
NAPAKH 
Merka
Zelik not stated x 45
Thyphus
тифа
Rezekne

23

1876
09/12
Rezekne
TOVBIN (?)
Rokhel
Vulf not stated x 1 1/2
Pertussis
Коклюш
Druya


42
1876
09/17
Rezekne
STEKOL or
STEKAL ?
Khaim-Gilel
Elya-Movsha not stated x 2
Rash
от сыпи
Rezekne

24

1876
09/22
Rezekne
SEREBRO
Khana
Minas (?) not stated x 1 1/2
Measles
кори
Rezekne

25

1876
09/25
Rezekne
BROZGOL
Tzipa
Benjamin not stated x 41
Swollen
водянной опухил
Rezekne
21
26

1876
09/26
Rezekne
ZOLOTURIN
Dobe
Srol not stated x 4
Measles
кори
Ludza

27

1876
09/30
Rezekne
DRUYAN
Frada
Mendel not stated x 42
Fever
горячки
Rezekne

28

1876
09/30
Rezekne
KATZBA
Dobra
Genekh-Mendel not stated x 1
Measles
кори
Dunaburg
22
29

1876
10/11
Rezekne
KHAIT
Rokhel
Zalman not stated x 1/2
Measles
кори
Rezekne


44
1876
10/16
Rezekne
LOTZOV
leib
Shmuil not stated x 3
Measles
кори
Ludza

30

1876
10/20
Rezekne
DIMANT
Gnese
Movsha not stated x 4
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

31

1876
10/22
Rezekne
KRANTZ
Sora
Shevel not stated x 56
Fever
горячки
Ludza

32

1876
10/22
Rezekne
SHATZ
Khaika
Genukh not stated x 1
Measles
кори
Rezekne

33

1876
10/23
Rezekne
LEVITES
Tsherna
Srol not stated x 1/2
Measles
кори
Drissa
23

45
1876
10/23
Rezekne
BELIN or
BELIK
Meyer
Falka not stated x 1 1/2
Pertussis
Коклюш
Ludza


46
1876
10/28
Rezekne
SHATZ
Khaim
David not stated x 1 1/2
Pertussis
Коклюш
Rezekne


47
1876
10/29
Rezekne
KATZ
Shmuil
Khaim not stated x 47
Swollen
водянной опухил
Dunaburg
24

48
1876
11/6
Rezekne
KOVNER
Elya-Lozer
Aizik not stated x 1 1/2
Measles
кори
Vilna


49
1876
11/7
Rezekne
FAINSTEIN
Mikhel
Abram not stated x 8 months
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


50
1876
11/7
Rezekne
YOFE
Shlioma-Yosel
Yankel not stated x 2
Measles
кори
Novo-Aleksandrovsk

34

1876
11/8
Rezekne
KOVNER
Ester
Aizik not stated x 10
Measles
кори
Rezekne

35

1876
11/8
Rezekne
GOROSH
Sheitel
Itzik not stated x 1 1/2
Measles
кори
Rezekne
25
36

1876
11/13
Rezekne
KOVNER
Khaika
Aizik not stated x 7
Measles
кори
Vilna

37

1876
11/13
Rezekne
BLEIKHMAN
Rokhel
Elya-Vulf not stated x 2 1/2
Measles
кори
Vidzi

38

1876
11/15
Rezekne
KUKLA
Mirka
Yosel not stated x 8
Fever
горячки
Rezekne

39

1876
11/16
Rezekne
RABSKI
Eiga-Dina
Itzik not stated x 4
Measles
кори
Rezekne


51
1876
11/16
Rezekne
PITOSH
David
Leib not stated x 3 1/2
Measles
кори
Rezekne


52
1876
11/19
Rezekne
ZAKHER
Yakov
Beinus not stated x 1
Measles
кори
Rezekne
26
40

1876
11/22
Rezekne
KRASNIK
Rokhel
Yuda not stated x 1
Measles
кори
Rezekne

41

1876
11/27
Rezekne
FRIDMAN
Khasa
Erukhim not stated x 1
Measles
кори
Pilitz (certainly Polotz)
27

53
1876
12/1
Rezekne
SHERSHEVSKI 
Tevel
Abram not stated x 1 1/2
Measles
кори
Tavrigski


54
1876
12/2
Rezekne
SRUSTER
Vulf-Lozer
Zelik Son of a
farmer
x 1
Measles
кори
Ludza


55
1876
12/3
Rezekne
ZILBERG
Yankel
Leizer not stated x 62
Old age
Breslava


56
1876
12/3
Rezekne
STIKAN
(SHTIKAN)
Yakov-Gilel
Nokhum not stated x 2 1/2
Measles
кори
Rezekne


57
1876
12/3
Rezekne
MINKOVICH
Itzik-Hirsh
Sholom Son of a
 soldier
x 1
Measles
кори
Rezekne
28

58
1876
12/5
Rezekne
GEISTEIN
Yudel-Sheftel
Naftali not stated x 10 months
Scarlatina
Dunaburg

42

1876
12/8
Rezekne
LEVIN
Sora
Aron not stated x 1 1/2
Scarlatina Rezekne


59
1876
12/9
Rezekne
GETENGOLD
Smerel
Zundel not stated x 1 1/2
Scarlatina St Petersburg

43

1876
12/16
Rezekne
GELPERIN
(Galperin)
Khaya-Sora
Afroim not stated x 62
Pneumonia
Rezekne

44

1876
12/17
Rezekne
RITOV
Sora
Khaim not stated x 38
Rheumatisms
Ревматизм
Druya
29
45

1876
12/18
Rezekne
STEIN
Eiga-Lea
Zalka-Leib not stated x 4
Scarlatina
Telshevski

46

1876
12/23
Rezekne
GABAK (?)
Yudish
Nokhum not stated x 7 days
Weak at birth
Rezekne


60
1876
12/26
Rezekne
GOFUNK
Ber-Shapsa
Zalman not stated x 59
Swollen
водянной опухил
Lepelski


61
1876
12/26
Rezekne
PTASHNE
Movsha
not stated not stated x 78
Old age
Rezekne

to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1878/1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902

Latvia vital records