The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Doctors, feldshers, dentists, midwifes and pharmacists



The pharmacy museum. Lvov, Ukraine( 19th century pharmacy). Click to enlarge

If you find these translations useful please contribute to my expenses
 
Doctors
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXxXxx
 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language
xxxxxxxxxxxxx		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk
 Record.. Page 199 Corner Alexandra and Zelionaya st. 13/17. Apt 8 Wooden Metal
 BIKOVSKI
 БЫКОВСКИЙ Lozer Judel
 M
 Head of the house 36 Novgorod
 Jew
 Yiddish Yes Yes
 School Doctor
Record. Page 71 Corner Teatralnaya and Ofitzerskaya st. House 12/ 16, 14, 16.  Bricks and wood Metal and wood
 DAVIDOV ДАВИДОВ Lev Josif M Head of the household 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes University Doctor -
Record Page 956 Dvorianskaya st. N° 65. Apt 1 Wooden Metal ELIASHBERG ЕЛЯШБЕРГ Lev Osip M
 Head of the house 34 Slutz, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Yes
 Kharkov University Doctor

Record. Page 185 Corner of Postjalaya and Peterburgskaya st. House 47/18. Apt 7 Bricks Metal IZRAELSOHN ИЗРАЕЛЬСОН Isidore Jakov
 M
 Head of the house 45
 Mitava Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes University Doctor
 -
Record. Page 1302 Corner Peterburgskaya and Teatralnaya st. House 18/9 of Vitenberg. Bricks Metal LEVENTHAL/ LEWENTHAL ЛЕВЕНТАЛ Herman
 Naftali
 M
 Head of the household
 65
 Mitava Mitava
 Jew
 Yiddish Yes
 Imperial university
 Doctor -
Record. Page 768 Corner Shilderovskaya and Vladimirskaya st. House 19/21.  Stones
 Metal
 Dr RATNER РАТНЕР Jakov*
 Hirsh
 M Head of the household 37
 Vitebsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Moscow unversity Doctor Jakov RATNER was probably the son of Hirsh, the son of David Ratner. Hirsh was born on May 25, 1863 in Vitebsk. Rabbi in Dvinsk from April16, 1898. In 1905- 1918, he taught religion at the Dvinsk gymnasium and highschool.

Record Page 324 Corner Postojalaya and Ofitzerskaya st. House 30/38, 32, 52 Stones Metal SHAPIRO ШАПИРО David
 Avsei
 M
 Head of the house 49
 Austria Austria
 Jew
 Yiddish Yes Surgery Medecine Academy
 Doctor
 -
Record. Page 670 Zelionaya st. House 31. Apt 1 Bricks and wood
 Metal and shingles
 SLAVIN СЛАВИН David
 Berko
 M
 Head of the household. Doctor 59
 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Kharkov university Retired doctor. Private practitioner -
Record. Page 1168 Corner Kreslava and Zelenaya st. House 42/92. 90. Apt 15 Bricks and wood Iron and shingles ZAK ЗАК Vulf
 Moisey
 M
 Head of the house 37
 Tobolsk
 Tobolsk
 Jew
 Yiddish Yes University Doctor
 -
Raduraksti. Page 1225 Vilenskaya st. House of Bechman. Apt 1 Wooden Shingles LEVINSOHN ЛЕВИНСОН Wilhelm
 Moritz
 M
 Head of the household 36 Mitava, Kurland Goldingen, Kurland Jew
 Yiddish Yes University Doctor
 -

Raduraksti. Page 887 Moskovskaya st. House 34. Apt 5 Wooden Shingles ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Moisey
 Isaac
 M
 Head of the household 35 Vilna
 Dvinsk Jew
 Russian
 Yes Kharkov University Doctor
 -

Feldshers
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXxXxx
 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language
xxxxxxxxxxxxx		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Record. Page 574 Shilderovskaya st. House 53. Apt 19 Stones Metal BEILINSOHN БЕЙЛИНСОН Aron- Itzik Shmuil
 M Head of the household 35
 Novo- Alexandrovsk
 Podbrodzie( Pabrade, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Feldsher -
Raduraksti. Page 102 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55 and 51. Apt 4 Wooden and bricks Shingles and metal DIBOBES/ DIBOBIS ДИБОБЕС Shmuel- Izrael
 Josel
 M
 Head of the household 42 Birzhi, Kovno gub( Biržai, Lithuania) Birzhi, Kovno gub( Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Vilna Jewish hospital Feldsher
 -

Raduraksti. Page 1105 Corner Moskovskaya and Zelionaya. House 33/34. Apt 2 Wooden Shingles DRUY ДРУЙ Zakhar
 Mordukh
 M
 Head of the household 36 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Feldsher. Self- employed
 -
Record. Page 572 Shosseinaya st. Jewish community. Jewish hospital  Bricks
 Metal
 FONAREV ФОНАРЕВ Daniel
 Abram
 M Head of the house 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Russian Yes Regiment Feldsher( health care professional) at the Jewish hospital -
Record. Page 910 Corner Zelionaya and Pridvinskaya st. House 10/2. Apt 10 Bricks Metal KHIEN/ HIEN ХИЕН Abram
 Leib
 M
 Head of the household 48
 Vilkomir, Kovno gub. Vilkomir, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes School for feldshers Feldsher. Self- employed -

Record. Page 1007
 		Corner Kovenskaya and the Marketplace. House of Korshun.
Wooden
 Shingles
 KORSHUN КОРШУН Abram- Beinis
 Itzik M
 Son 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Private feldsher
 -
Record. Page 286 Shosseinaya st. House N° 127. Apt 1 Wooden Shingles PELETZ ПЕЛЕЦ Nachman Leib
 M
 Head of the household 37
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes At the regiment Feldsher
 -

Record. Page 754 Kreslava st. N° 7. Apt 6 Stones and wood Iron and shingles RAVDIN РАВДИН Samuil
 Izrael
 M
 Head of the house 66
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Feldsher( freely practicing)
 -
Record Page 191 Shosseinaya st. House N° 148 and 146. House of Berger. Apt 2 Wood
 Shingles
 RAVDIN РАВДИН David
 Iser
 M
 Tenant 70
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Private feldsher
 -
Record. Page 945 Peterburgskaya st. House 51. Apt 8 Bricks and wood Shingles and metal RAVDIN РАВДИН Simon
 Iser
 M
 Head of the household 73
 Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Feldsher school
 Feldsher -
Raduraksti. Page 956 Mogilnaya st. House of Minin . Apt 2 Wooden Shingles ROZENKOVICH РОЗЕНКОВИЧ Movsha Khaim
 M
 Head of the household 50 Kovno gub, Lukomir uyezd
 Kupishki, Vilkomir uyezd, Kovno gub. Jew
 Yiddish Yes Home Fish trader and Feldsher
 -
Record. Page 581 Zelionaya st. House 42. Apt 4 Wood Boards ROZENTZWEIG РОЗЕНЦВЕЙГ Meier- Zisman
 Shmuel
 M
 Head of the household 52
 Varshava gub, Poland
 Varshava gub, Poland Jew
 Yiddish Yes Feldsher school Feldsher -

Record Page 125 Zheleznodorozhnaya st. House of Alterman. Apt 1. Woorden
 Wood
 SHAPIRO ШАПИРО Leiba
 Afroim
 M
 Yenant
 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Feldsher at the Jewish hospital -
Record. Page 457 Ogorodnaya( Saknu) st. House 33/ 35. Apt 1 Wooden Shingles SILIN CИЛИН Jankel- Beines
 Leib
 M
 Head of the household
 63
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Feldsher and houseowner
 -
Record. Page 945 Peterburgskaya st. House 51. Apt 8 Bricks and wood Shingles and metal RAVDIN РАВДИН Simon
 Iser
 M
 Head of the household 73
 Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Feldsher school
 Feldsher -

Record. Page 890
 Dvinsk hospital. Bolshaya Sadovaya st
 Wooden
 Shingles
 PAVLOV ПАВЛОВ Jakov
 Pavel
 M
 Head of the household 36 Vladimirets, Ukraine Vladimirets, Ukraine Orthodox
 Russian
 Yes
 School
 Feldsher of the hospital
 -
Record. Page 1101 Grodnenskaya st. House 40 of Ravdin. The whole house
 Wooden Shingles
 RAVDIN РАВДИН Sholom
 Iser
 M
 Head of the household 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Feldsher and house owner -
Raduraksti. Page 117 Raipolskaya st. House 129 of Shtikan. Apt 2 Wooden Shingles TZADIKOVSKI ЦАДИКОВСКИЙ Lipman
 Salomon
 M
 Head of the household 65 Shklow, Mogilev uyezd
 Shklow, Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes - Feldsher and hairdresser
 -


Midwifes

Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXXxxxxxXxxxxxxxxxxxXXXxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Record. Page 937 Corner of Podolskaya and Shilder st. House N° 6. Apt 5a Wooden Shingles BEHR БЕР The widow Mirka
 Iser
 F
 Head of the household 54
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Midwife -
Record. Page 307 Shilderovskaya st. House 68. Apt 1a Wooden
 Shingles JOFFE ИОФФЕ Khana
 Abram
 F Wife 55
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Supported by husband and midwife -

Raduraksti. Page 273 Miasnitzkaya st. House 31 and 33 . Apt 2  Wooden Shingles
 TAITZ ТАЙЦ Brokha
 Leib
 F
 Freida's sister 25 Zagore, Shavel uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes St Petersburg school Midwife
 -



Dentists
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXxXxx
 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language
xxxxxxxxxxxxx		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk
 Raduraksti. Page 455 Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 6  Stones
 Metal
 BASHKIN БАШКИН Bertha
 Eliokim F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Dentist
 -

Record. Page 776 Zelionaya st. House 22,24 and 26. Apt 10 Stones and wood
 Metal and wood
 DOLSKI ДОЛЬСКИЙ Elisabeth
 Petr
 F
 Tenant 24
 Samara, Russia Samara, Russia Orthodox
 Russian Yes Girls secondary school Dentist -
Record. Page 674 Zelionaya st. House 31. Apt 3 Bricks and wood Metal and shingles GUREVICH ГУРЕВИЧ Meier
 Beinis
 M
 Head of the household 31
 Vitebsk gub
 Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes University Dentist -


Pharmacists
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXxXxx
 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language
xxxxxxxxxxxxx		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Record. Page 322 Corner Postojalaya and Ofitzerskaya st. House 30/38, 32, 52.  Stones Metal ARLIUK АРЛЮК Eliokim- Zelik
 Boris
 M
 Student at the pharmacist school 20
 Oshmiany Jewish community Oshmiany Jewish community
 Jew
 Russian Yes Clasical secondary school Pharmacist
 -

Raduraksti. Page 1285 Ogorodnaya st. House 12 of Rapoport. Apt 1 Bricks
 Metal
 KAGAN КАГАН Kivel
 Tzalko
 M
 Guest at Mikhel Rapoport 25 Vilna
 Vilna
 Jew
 Yiddish Yes Jewsih school Pharmacist
 -
Record. Page 322 Corner Postojalaya and Ofitzerskaya st. House 30/38, 32, 52. Stones
 Metal
 KAGAN КАГАН Lazar
 Salomon
 M
 Student at the pharmacist school 19
 Kazan( Russia) Minsk gub. Slutz Jewish community Jew
 Russian Yes Secondary school
 Pharmacist
 -

Record. Page 298 Alexandra st, 4. Apt 3 Bricks Metal JOFFE ИОФФЕ Tobias Tzalel M
 Son 25 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Yes
 Secondary school Pharmacist

Raduraksti. Page 1062 Moskovskaya st. House 10 of Nathansohn. Apt 1 Stones
 Metal
 NATHANSOHN НАТАНСОН Benjamin
 Moisey
 M
 Head of the household 56 Sventziany
 Dvinsk Jew
 Russian Yes Academy Pharmacy owner and householder -

Raduraksti. Page 561 Rizhskaya st. House 14. Apt 1 Stones and wood
 Metal and wood
 RAMBAM РАМБАМ Hilel
 Gershon
 M
 Worker 24 Sventzian, Vilna gub
 Sventzian, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes School Pharmacist
 -
Record. Page 322 Corner Shosseinaya and Pskovskaya st. House N° 121, 119, 123.  Wooden Shingles ROTKOVICH*** РОТКОВИЧ Jankel- Bendet****
 Josel
 M
 Head of the household 35
 Mikhalishki, Belarus. Vilna uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Moscow University Pharmacist. Self- employed
 Jankel- Bendet, also Jakov Rothkovich was Mark Rothko's father. Mark Rotkovich( Rothko) birth record
Record. Page 37 Teatralnaya st. House 15/4. Apt 5 Wooden Shingles STRASHUNSKI/ STRASHUN in the birth records СТРАШУНСКИЙ/ СТРАШУН Maxime
 Akim M Head of the household 41
 Vilna
 Dvinsk Jew
 Russian Yes Moscow University Pharmacist and pharmacy owner -
Record. Page 952 Zelionaya st. House 3. Apt 7 Bricks and wood Metal and wood VERSHBOLOVSKI ВЕРШБОЛОВСКИЙ Mikhail
 Avraham
 M
 Head of the household 47
 Jurburg, Kovno gub Jurburg, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Medecine academy Pharmacist -
Record. Page 1177 Peterburgskaya st. House 26. Pharmacy*
 Wooden
 Shingles
 VOLOV ВОЛОВ Arkadi
 Boris
 M
 Head of the household 53
 Shavel, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Moscow university
 Pharmacist Lithuanian pharmacists in Russia at the begining of the 20th century