О родившихся в Динабурге/Двинске/Даугавпилсе в 1892 г.
Births in Dinaburg/Dvinsk/Daugavpils in 1892.
Naissances a Dinabourg/Dvinsk/Daugavpils en 1892.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

For 1892 the Rabbi was Yakov Rabinovich.

Mois Month	Mohel	Pere Father	Mere Mother	Fils Son	Fille Daughter	Registration N°/girls	Registration N°/boys	Page Notes
1/01		Sholom Yankelevich Kopelovski	Rokha-Ita Bentzionovna Shefer		Dveira-Malka	1		Page 7 right
3/01		Vulf Leibovich Sholk	Ester Izrailevna Sukter		Sheina-Tzipa	2
4/01		Khone Berkovich Shur	Khiena-Leia Berkovna Rubinshtein		Khana	3
4/01		Khaim Itzikovich Rudov	Khaya-Pesha Elievna Murin		Liba	4
5/01		Movsha Vulfovich Zhuravin	Khaya-Basia Abramovna Abramovich		Pesha-Rivka	5		Page 8
5/01		Leiba Vulfovich Borkovich	Elka Yosifovna Zaletzberg		Feiga	6
6/01		Itzik Movshovich Gatovski	Sora-Khasha Shaievna Feter		Mera	7
1/01	Mendel Goldin	Mordukh Itzikovich Margolis	Risa Kuselevna Mergold	Movsha			1
2/01	Zalman Shliakhter	Leib Mikhel-Lipmanovich Rapoport	Leia Berkovna Berlin	Zuse			2	Page 8 right
2/01	Mendel Goldin	Abram-Itzik Shlomovich Dritz	Gitel Mordukhovna Iksel	Kusel-Mendel			3
2/01	Leib Yofis	Izrail-Shimen Berkovich Veiler	Gena-Bagna Mordukhovna Levinson	Don-Yakir			4
2/01	Ovsei-Elia Yudenson	Khaim-Itzik Zalmanovich Kheifetz	Gitel Vulf-Itzikovna Kharmatz	Yankel			5
8/01		Izrail-Itzik Abramovich Berkovich	Shifra Borukhovna Rotenberg		Sheina-Beila	8		Page 9
3/01	Leizer-Vulf Polotzk	Leizer-Vulf Zalmanovich ?	Reiza Abram-Itzikovna Rishman	Abram-Itzik			6
3/01	Leib Yofis	Gesel Vulfovich Fishelman	Pesha-Zlata Zorukhovna Shukhman	Zorakh			7
3/01	Leib Yofis	Sholom-Shmuil Mordukhovich Tzikman	Stirel Ura-Yoselevna	Shmuil-Mikhel			8
3/01	Ovsei-Elia Yudenson	Shloma-Shmuil Yoselevich Shtein	Gena-Khaya Vulfovna Ragatzken	Kerpil			9	Page 9 right
3/01	Ovsei-Elia Yudenson	Movsha-Dovid Itzikovich Gintzburg	Shterna Shilel-Mordukhovna	Yankel-Mordukh			10
4/01	Meer Nemtshenok	David-Sholom Yudelevich Pen	Keila Shimshelevna Katz	Khaim-Yosel			11
5/01	Ovsei-Elia Yudenson	Monesh Abramovich Lifshitz	Khana Yoselevna Tzerfas	Abram-Shmuil			12
5/01	Izrail Feigelson	Nekheme Leizerovich Knopke	Doba Shmuil-Gertzikovna Gintzburg	Shmuil-Gertz			13	Page 10
11/01		Osher Abramovich Fei	Khasa Leibovna		Yudis	9
11/01		Abram-Girsh Shmuilovich Kvin	Eidla-Leia Yakovlena Frumson		Sima-Gnesa	10
11/01		Mikhel Zalmanovich Gordin	Enta Nakhimovna Tzauzmer		Khana-Rakhil	11
11/01		Gotlib Zalmanovich Poliak	Liba-Khaya Zelikovna Murovich		Ginda	12		Page 10 right
6/01	Izrail Feigelson	Izrail-Khaim Movshovich Yudin	Sora-Beila Nokhumovna Elitzofan	Shimson			14
7/01	Ovsei-Elia Yudenson	Bendet Itzikovich Poliak	Dveira-Gitel Nosenovna	Abram Itkhok			15
11/01		Khaim-Eliash Abram-Itzikovich Gendler	Leia Itzik-Aizikovna Barilka		Sosia	13
8/01	Izrail Feigelson	Elia Vulfovich Goldin	Meida Eliokum-Movshovna Kozlinski	Abram			16	Page 11
8/01	Nemtshenok	Zalman Mordukhovich Levitin	Mera Khaimovna Pruz	Girsh-Itzik			17
8/01	Zalman Shliakhter	Itzik-Yankel Davidovich Tzis	Dveira Yoselevna Rushonok	Movsha-Aron			18
12/01		Yosel Vulfovich Vulfson	Ginda Aronovna Luri		Nekhama	14
9/01	Mendel Goldin	Itzik Leibovich Munitz	Etel-Ginda Aizikovna Berman	Movsha			19	Page 11 right
9/01	Ovsei-Elia Yudenson	Movsha Shaievich Vimpa	Freida-Rokhlia Yoselevna Yofe	Vulf			20
16/01		Gershon Berkovich M?	Brokha Nosonovna Khosid		Malka-Dveira	15
17/01		Leib Shmuilovich Shulman	Dina Leizer-Girshovna Borbakov		Gitel	16
11/01	Ovsei-Elia Yudenson	Yankel Eliashevich Brin	Stirel Movshovna Vairin	Elia			21	Page 12
12/01	Mendel Goldin	Aizik Dovidovich Aizikovich	Gena-Gitel Yankelevna Margolis	Ruvin			22
12/01	Zalman Shliakhter	Abram-Yankel Tevelevich Suntun or Suntuk	Khava-Mera Leibovna Tziser	Elia-Khaim			23
19/01		Yosel Yankelevich Ferdman	Rivka Leibovna Fleishman		Khaya-Ginda	17
5/01		Lev Yosifovich Shatzkes	Sofia-Sheina-Beila Khatzkelevna Ratner		Perl	18		Page 12 right
13/01	Ovsei-Elia Yudenson	Yosel Movshovich Yoselevich	Beila-Etel Mordukhovna Zhuk	Zelig			24
20/01		Nota-Gershon Tevelevich Tzinman	Pesha Abovna Roganski		Rivka	19
14/01	Zalman Shliakhter	Ovsei-Khaim Aronovich Kagan	Sheina-Rivka Movshovna	Shevel-David			25
14/01	Simen Ravdin	Shmuil-Zkharie Ruvinovich Enshtein	Khava-Ginda Girshovna	Zalman			26	Page 13
15/01	Simen Ravdin	Abram Mordukhovich Katz	Sora-Rivka Yankelevna Klitzmer	Elia-Leib(died in Dvinsk on March 30,1895.Info given on July 5,1922)			27
15/01	Zalman Shliakhter	Movsha-Itzik Shmuilovich Rabinovich	Slova Zalmanovna Person	Zalman			28
15/01	Ovsei-Elia Yudenson	Ruvin Yoselevich Tzvi	Revekka Movshovna Gottz	Samuil			29
22/01		Abram-Movsha Aronovich Abramovich	Rokha-Leia Berkovna Kaplan		Rivka	20		Page 13 right
15/01	Ovsei-Elia Yudenson	Abram-Elia Itzikovich Ptuskin	Nekhama-Sheina Eliashevna	Itzkhok			30
16/01	Ovsei-Elia Yudenson	Yosel-Khaim Girsh-Kalmanovich Feltenshtein	Rivka-Braina	Noson			31
22/01		Eliash Leibovich Shtein	Khaya-Sora Itzikovna		Rivka-Dveira	21
22/01		Noson-Zalman Leibovich Kurotshka	Gesa Shimshelevna Gintzburg		Shima	22		Page 14
22/01		Leib Zalmanovich Kliatshko or  Kliagko	Reiza Shimenovna Ratz		Bliuma	23
17/01	Leib Yofis	Abo Mordukhovich Dimenshtein	Shima Leib-Berkovna Fidel	Yankel-Kopil			32
17/01	Mendel Goldin	Girsha Mikhelevich Dei or Deitsh or Deig (the same for  the other years)	Khava-Ita Leibovna Shtein	Yosel			33
17/01	Zalman Shliakhter	Osher Mordkelevich Zhuk	Khava-Dveira Abramovna Pres	Falk			34	Page 14 right
24/01		Ovsei-Khaim Faivishevich Garber	Elka Ovsei-Abramovna Ulman		Freida	24
19/01	Zalman Shliakhter	Elia Yankelevich Istorik	Rasha Rubinovna Yakobson	Shmuil			35
18/01	Ovsei-Elia Yudenson	The doctor Leiba Yoselevich  Eliashberg	Khaya-Leia Samuilovna Kamenetzki	Mikhoil			36
25/01		Itzik-Nokhum Yosel-Mordukhovich Plishkin	Gesa-Elka Movshovna Feldman		Ester-Rokhil	25		Page 15
25/01		Yankel-Shlioma Simenovich Zakgel	Sora-Braina Shmuil-Girshovna		Feiga-Miriam	26
22/01	Mendel Goldin	Shlioma Zalmanovna Yanovitzki	Malka Shliomovna Rakhman	Movsha-Shimen			37
27/01		Bentzel-Itzik Yankelevich Pitukh	Dveira-Lesia Lozerovna		Malka	27
27/01		Izrail-Iser Khaimovich Moskovich	Enta Vulfovna Bravarnik		Rokha	28		Page 15 right
23/01	Leib Yofis	Vulf Berkovich Kopilov	Freida Peretzovna Budovnitz	Leizer			38
28/01		Vigdor Yudelevich Blokhmat	Sora Zundelevna Dreizenitzok		Leia	29
28/01		Itzik-Mordukh Berkovich Edidovich	Khana Vulfovna Kafrman		Gena	30
23/01	Zalman Shliakhter	Nekheme Khononovich Sheikhed	Asna Abramovna Botshter	Yudel			39	Page 16
30/01		Abram-Yosel Iserovich Levin	Dina Shilemovna Murin		Dveira	31
26/01	Ovsei-Elia Yudenson	Shneer Gilelevich Lefshtein	Khaya-Rokha Yankelevna  Tzimerman	Mikhel-Ber			40
26/01	Leib Yofis	Khaim Shliomovich Rein	Slova Berkovna Berman	Shlioma			41
27/01	Zalman Shliakhter	Neukh Pinkhosovich Suritz	Khava Pinkhosovna Shapiro	Khaim-Izrail			42	Page 16 right
28/01	Mendel Goldin	Genokh Vulfovich Goldman	Sora Movsha-Simenovich Starik (means "old man")	Peretz			43
28/01	Ovsei-Elia Yudenson	Nison Simen-Yoselevich Shapiro	Gena Shaievna Kreshtein	Aizik			44
29/01	Leib Yofis	Izrail Vulfovich Bortz	Khana Shimenovna Kleinshtein	Leib			45
30/01	Mendel Goldin	Simen-Itzik Girshovich Gandel(Handel)	Strintza Itzikovna Frak	Khaim			46	Page 17
30/01	Ovsei-Elia Yudenson	Shlioma Movshovich Kovarski	Tauba Izrailovna Ruger	Moisey			47
30/01		Abram-Meer Movshovich Karelitz	Sora Yoselna	Mordukh			48
31/01	Leib Yofis	Zusman Donovich(corrected into Dovidovich on February 8,1892) Trubkin	Musia Abram-Itzikovna	Abram-Itzik			49
2/02		Girsha Shliomovich Reikh	Buna Leibovna Yofe		Sora-Etel	32		Page 19
3/02		Pinkhus Khononovich Khalnovich	Rokhlia Girshovna Meshalshtshiner		Khana	33
3/02		Movsha Nokhumovich Goron	Ester Rakhmielevna Verdikov		Lota	34
3/02		Movsha-Yankel Faivishovich Lozdin	Rokha-Yegudis Gershonovna Gelman		Khava-Reiza	35
3/02		Shmuel-Girsh Khaimovich Pruganski	Khaya-Shprintza Moisevna Sokol		Rokha-Leia	36		Page 19 right
3/02		Izrail-Kaman Mordukhovich Levinson	Basha-Rokha Zalmanovna Eingorn		Khana	37
5/02		Leivik Neukhovich Trupin	Doba Evielevna Khait		Khaya-Sora	38
5/02		Zalman-Khaim Mordukhovich Yofe	Sora-Musha Matimovna Lesin		Elka	39
5/02		Yosel-Mordukh Meer-Elievich Ospovat	Khiena Aronovna		Mikhlia	40		Page 20
6/02		Movsha Levi-Itzik Beizerman	Feiga-Nekha Peisakhovna Ratz		Gena	41
7/02		Rafail Berkovich Meerovich	Malka Berkovna Barkan		Yegudis	42
2/02	Leib Yofis	Movsha Vulfovich Barmazel	Feiga-Rokha Elievna Gurvich	Sholom-Shmuil			50
7/02		Nakhum Yudelevich Rapoport	Masha Arovna Trainin		Gnesa	43		Page 20 right
2/02	Ovsei-Elia Yudenson	Efroim Leizerovich Dei or Deitsh or Deig (the same for  the other years)	Khaya-Reiza Movsha-Aronovna Shneider	Itzik-Leib			51
2/02	Zalman Shliakhter	Yosel Shliomovich Ramm	Khana Moiseievna Enshtein	Leizer-Movsha			52
2/02	Leib Yofis	Mones Khatzkelevich Vinokur	Sheina Borukhovna Vinokur	Zalman			53
3/02	Mendel Goldin	Berka Shlomovich Melamed	Shifra Zalmanovna Yudin	Khaim-Yankel			54	Page 21
3/02	Ovsei-Elia Yudenson	Bentzion Mikhelevich Kafengauz	Reiza Girshovna Moreino	Abram			55
4/02	Ovsei-Elia Yudenson	Faivish Mikhoel-Ruvinovich Sekunda	Khaya-Sora Girshovna Lokitz	Mikhoel-Ruvin			56
4/02	Leib Yofis	Vulf Ziskovich Gurvich	Malka Eliashevna	Mordukh			57
7/02		Peisakh Yovnovich Volotzki	Reiza Nekhelievna Zelikman		Leia-Ita	44		Page 21 right
4/02	Mendel Goldin	Berka Leizerovich Tulbovich	Braina Movshovna Alperin	Shileib			58
4/02	Ovsei-Elia Yudenson	Faivish Movshovich Dubin	Shima Nokhunovna Goron	Leib-Gilel			59
7/02		Leizer-Yudel Abram-Itzikovich Kvil	Raikha Leibovna Rein		Khaya	45
5/02	Ovsei-Elia Yudenson	Leib Movshovich Eidelman	Rokha-Leia Yankelevna Kvin	Abram-Borukh			60	Page 22
5/02	Leib Yofis	Pinkhos Izrailevich Kruk	Strintza Yankelevna Sheshtsh	Abram-Movsha			61
5/02	Ovsei-Elia Yudenson	Eliash Mikhelevich-Kafielevich Borkan	Enta Izrailevna Fogovich	Gilel			62
2/02		Shlioma-Ber Zundelevich Maizel	Khasa Izrail-Itzikovna Gurvich		Braina	46
7/02	Leib Yofis	Izrail Gutmanovich Sidlin	Tzivvia Sholom-Berkovna Grinman	Sholom-Ber			63	Page 22 right
15/01	Mendel Goldin	unknown father	Pera-Mira Sholomovna Shvartz	Mnasha(illegal son) (circumcision on February 13)			64
7/02	Ovsei-Elia Yudenson	Yosel-Tzaliel Izrailevich Nadel	Khaya-Sherl Yankelevna-Shaievna  Sheinker	Abram-Itzik			65
9/02		Shmuel Shmerkovich Maze	Sora-Mina Nisonovna Bishkin		Bliuma	47
8/02	Ovsei-Elia Yudenson	Shmuil-Yuda Zundelevich Epshkik	Sora Abelevna Berlin	Abram-Aba			66	Page 23
8/02	Borukh Nise	Abram-Shlema Shmuilovich Kadaner	Reiza Mordukhovna Zeligman	Shmuil-Girsh			67
13/02		Yosel Zalmanovich Tzal	Etel Yankelevna		Khana	48
14/02		Elia Khlavnovich Shapiro	Leia Falko-Berkovna		Sora-Gesa	49
17/02		Yankel-Leib Abram-Davidovich Kupershtein	Gesa-Beila Shimkhovna Shokhod		Rokha-Elka	no N°		Page 23 right
11/02	Zalman Shliakhter	Refoil Shulemovich Rivkind	Tzipa Mendelevna Deshalit	Aizik			no N°
12/02	Mendel Goldin	Yankel-Leib Faivish-Yoselevich Luninski	Beila-Mikhlia Osherovna	Osher			no N°
17/02		Yankel Kalmanovich Starobin	Feiga-Leia Falkovna		Liba	no N°
7/02		Girsh Zundelevich Skudin	Fruma Shmuilevna Badbutzki or Baubutzki		Malka	50		Page 24
16/02		Movsha Abramovich Matison	Golda-Braina Shneerovna		Sheina	51
10/02	Zalman Shliakhter	Khaim-Leib Pinkhusovich Ansher	Reiza Genakhovich Finik	Pinkhus			68
11/02	Mendel Goldin	Yosel Vulfovich Yoel	Reiza Abramovna Aronovich	Ber-David			69
17/02		Rakhmiel Tevelevich Arsh	Enta Leibovna		Sora-Ginda	54		Page 24 right
13/02	Mendel Goldin	Mendel Izrailevich Bank	Sheina-Rokha Izrail-Movshovna Zhmudski	Shmuil-Itzik			72
18/02		Abram-Khaim Ovelevich Shapiro	Tzipa-Dveira Abram-Yankelevna Butin		Zisla	55
13/02	Ovsei-Elia Yudenson	Khaim-Osher Movshovich Plavin	Khaya-Leia Itzik-Mordukhovna Shondak	Abram-Itzik			73
13/02	Izrail Feigelson	Zkharie Shliomovich Strunin	Dveira Idelevna Zherdin	Itzik			74	Page 25
18/02		Osher Yudelevich Lapinski	Sheina-Gela Berkovna Pugupianski		Sora	56
16/02	Ovsei-Elia Yudenson	Aizik Yankelevich Shik	Tamara-Ita Moisevna Bliudnikov	Iser			75
19/02		Ber Mordukh Movshovich  Sherlin	Shima Leizerovna		Musha	57
16/02	Ovsei-Elia Yudenson	Aron Movsha-Nisonovich Katz	Ester-Khana Girshovna Segalov	Movsha-Nison			76	Page 25 right
16/02	Leib Yofis	Khaim-Note Ovseievich Shulkovski	Khaya Leibovna	Ovsei-Leib	Tzerna-Beila	58	77	Twins
17/02	Mendel Goldin	Leizer Faivishevich Fridman	Dina	Yankel-Girsh			78
17/02	Zalman Shliakhter	Aron-Meer Notelevich Gelerman	Freida Mordukhovna	Yosel-Beniamin			79
22/02		Elia-Shulem Abramovich Melamed	Elka Leizerovna Ikhlov		Beila-Basha	59		Page 26
18/02	Ovsei-Elia Yudenson	Itzik Shmuilevich Averbukh	Yokhed Gilelna Gasel	Abo-Shevel			80
19/02	Shimen Kenigsberg	Khona Movshovich Liberzon	Ester Leibovna Khanin	Genakh			81
19/02	Shimen Ravdin	Khaim Abram-Itzikovich Kreshtein	Khava Shliomovna Grubin	Shlioma-Gersha			82
19/02	Ovsei-Elia Yudenson	Zalman-Movsha Izrailevna Rein	Sora-Ita Itzikovna Borok	Bentzion			83	Page 26 right
19/02	Leib Yofis	Shabsha Yoselevich Lokitz	Rokha Nekhelevna	Nekheme			84
20/02	Ovsei-Elia Yudenson	Leib Meerovich Ospovat	Gena Movshovna Modei	Samuil			85
25/02		Girsh Yankelevih Akhimov	Khaya Shlioma-Leibovna Shlik		Ester-Leia	60
20/02	Ovsei-Elia Yudenson	Meer Leibovich Krel	Mirel Yankelevna Sheretinik	Gershon-Leib			86	Page 27
20/02	Zalman Shliakhter	Gdalia Zalmanovich Koblentz	Mina Girshovna Stol	Leizer-Vulf			87
26/02		Abram Yoselevich Shapiro	Liba-Miriam Nokhum-Berkovich Zilberbrand		Sora-Tzirel	61
21/02	Leib Yofis	Khaim Sholomovich Shtein(dead)	Rokha-Leia Bentzionovna Krovetz	Khaim(named after his father.Always mentioned)			88
22/02	Ovsei-Elia Yudenson	Peisakh Vulfovich Laserovich	Raina Khaimovna Shulman	Abram-Shlioma			89	Page 27 right
22/02	Ovsei-Elia Yudenson	Movsha-Khaim Shliomovich Portnoi	Rokha-Beila Izrailovna	Leib			90
22/02	Zalman Shliakhter	Abram Leizerovich Tiferis	Sora Izrail-Yoselevna Kleinshzein	Nakhman-Izrail			91
22/02	Zalman Shliakhter	Shmuil-Borukh Nakhman-Peisakhovich Nakhamovich	Khaya-Keila Shliomovna	Khona-Yankel			92
25/02	Leib Yofis	Abram-Zalman Leibovich Neislos	Leia Khaim-Itzikovna Tzneer or Tznieer	Aron			93	Page 28
25/02	Zalman Shliakhter	Zalmon Ovlevich Piatov	Freida-Miriam Shmuilevna Tzivian	Ber			94
26/02		Leib Dovidovich Zingerevich	Lesa Mendelevna Minsker		Khasa-Dveira	62
26/02	Leib Yofis	Shmuil Yankelevich Rutshtein	Khana Leibovna Yonin	Movsha-Aron			95
26/02	Ovsei-Elia Yudenson	Osher Shmuilovich Patash	Zelda Khaim-Girshovna Shapiro	Zalman-Yosif			96	Page 28 right
27/02	Zalman Shliakhter	Efroim Mikhelevich Katzen	Eta Shimenovna Bliumenfeld	Khaim			97
28/02	Zalman Shliakhter	Dovid-Itzik Eliokumovich Shviranski	Ita-Zelda Shmuil-Leibovna Shapiro	Yankel-Shalom			98
29/02	Daniel Fonarev	unknown father	Tzipora Gendelevna Levin	Iser(illegal son) again named Iser!			99
27/02	Leib Yofis	Yosel Kusilovich Gelman	Rivka-Gitel Yankelevna	Itzik			100	Page 29
29/02	Meer Nemtshenok	Itzik Gertzikovich Meler or Miler(so writen in the text)	Sheina Ovsei-Zalmanovna	Naftoli-Gertz			101
3/03		Berka Faibishevich Kobrin	Rokhlia Khaimovna Diadia (means "grand pa")		Nekha	63		Page 30
3/03		Abram-Shmuil Itzikovich Brin	Enta Elievna Khoner		Freida-Ester	64
4/03		Itzik Meilakhovich Lapatkin	Feiga-Rokha Mordukhovna Blakhman		Basia-Beila	65
5/03		Shoul Itzikovich Katz	Liba-Basheva Davidovna Brakhman		Rokhel	66
6/03		Mendel Vulfovich Dubinovski	Sheina-Slova Aizikovna Eli or Eliv		Rokha-Leia	67		Page 30 right
2/03	Itzik-Zelik Kor	Mnate Kalenon-Leibovich Segal	Khava Leibovna	(Shmuilo-Gertz)changed into Shmuil-Khatzkel			102
2/03	Zalman Shliakhter	Movsha Leibovich Magid	Basha Yoselevna Pitel	Abram			103
3/03	Zalman Shliakhter	Leib Abramovich Fei	Frada-Gitel Abramovna	Movsha-Yosel			104
3/03	Itzik-Zelik Kor	Izrail-David Mordukh-Leibovich Yudin	Enta-Khvola Elia-Berkovna Tes	Ber	Basa	68	105	Page 31 Twins
3/03		Berka Movshovich Yoffe	Stirel Pinkhusovna Shtorin		Rivka	69
4/03	Ovsei-Elia Yudenson	Efroim Meerovich Katz	Feiga Izrailevna Kupershtein	Abram			106
4/03	Shimen Kenigsberg	Shmuil Gelfand	Khaya-Basha Girshevna Kopelovski	Falk-Leib			107
4/03	Zalman Shliakhter	Yankel Yoselevich Pukhovitzki	Badana Itzikovna Griz	Abram-Izrail			108	Page 31 right
4/03	Ovsei-Elia Yudenson	Leib-Borukh Girsh-Khaimovich Ribak	Pesha Gilelevna Milishtein	Elia-Kalmon			109
4/03		Lev Zakharevich Zalkind	Maria Borisovna Raikhinshtein		Tzila		70
10/03		Borukh-Itzik Khaimovich Kaplan	Khaya Aitzikovna Snop		Dina		71
12/03		Idel Aronovich Eidus	Nekhama Aizikovna Taubin		Rokha		72	Page 32
6/03	Ovsei-Elia Yudenson	Abel-Adolf Itzikovich Khvas	Goda(Elena)Yakovlena Meyerson	Emanuil		110
12/03		Khaim Rafalovich Miasnikov	Khaya Khononovna Ratz		Ester-Nekhama		73
12/03		Zalman Notelevich Falkin	Sheina Yosel-Girshovna Barilko		Sora		74
8/03	Ovsei-Elia Yudenson	Elia Ber-Davidovich Valk	Tzirel Berkovna Trainin	Itzik-Yakov		111		Page 32 right
14/03		Khaim-Aron Girshovich Koblentz	Khaya-Sora Davidovna Kurliand		Pesha-Tzipa		75
9/03	Zalman Shliakhter	Borukh Meselevich Rubinshtein	Elka-Liba Davidovna Rivkin	Rakhmiel		112
9/03	Mendel Goldin	Khaim-Yudel Movshovich Liuria	Rokha Yosel-Shliomovna Silian	Ruvin		113
14/03		Tuvvia Afroimovich Krivtshenko	Ginda Yoselevna Yofin		Feiga		76	Page 33
10/0	Ovsei-Elia Yudenson	Dovid Abramovich Rapoport	Raina Aronovna Brudno	Yosif		114
15/03		Abram Khaimovich Perlov	Khaya Itzik-Leibovna		Liba-Ita		77
16/03		Meer-Dan Dovid-Aronovich Dei	Beila Liberovna Gorshtein		Khaya-Shifra		78
12/03	Mnasha Shapiro	Leib Mnashevich (the son of the mohel)	Musha Mnakhimovna Obeler	Shmuel-Iser		115		Page 33 right
19/03		Girsh Marovich Levin	Perel Avigdorovna Trotzki		Sima-Sora		79
13/03	Ovsei-Elia Yudenson	Yokhel Airamovich Shereshevski-Biloglovski	Khaya-Freida Ovsei-Elievna Yudenson (the daughter of the mohel)	Yudel		116
13/03	Ovsei-Elia Yudenson	Itzik Leizerovich Volk	Fradel Solomovna	Yerakhmiel		117
14/03	Mendel Goldin	Movsha-Todres Germon-Zalkindovich Kremer	Basha Mordukhovna Bilinski	Lipman		118		Page 34
20/03		Girsh Gavrielevich Tzetlin	Tzirka Mordukhovna Lafer		Basha		80
14/03	Simen Ravdin	Itzak Leibovich Zak	Leia Itzikovna Shorfer	Abram-Khaim		119
15/03	Ovsei-Elia Yudenson	Izrail Yankelevich Svirski	Gitel-Tile Elievna Nezvetor	Yankel-Noakh		120
21/03		Abram Yoselevich Margolis	Shima-Ita Movshovna Krantz		Glika		81	Page 34 right
21/03		Gutman Fishelevich Suritz	Khava Shmuilovna Shvei		Sheina-Reiza		82
17/03	Zalman Shliakhter	Movsha Noselevich Kovnater	Khaya-Slova Meerovna Slivkin	Noson-David		121
21/03		Leizer-Meer Tevelevich Braude	Sheina Movshovna Shakhnovski		Dveira		83
23/03		Aron-Osher Shmuilovich Freinkel	Rivka Abramovna		Miriam		84	Page 35
22/03	Zalman Shliakhter	Kusiel Movshovich Antor	Mnukha Itzikovna Matz	Nison		122
22/03	Zalman Shliakhter	Genekh Geselovich Plavin	Golda Mikhoelevna Plaksin	Itzkhok-Movsha		123
22/03	Zalman Shliakhter	Shmuil-Shabshel Leibovich Kadishevich	Rivka-Sheitel Idelevna Luriu	Zalmon		124
22/03	Leib Yofis	Mordukh Meer-Davidovich Mindelson	Nekhama Zelikovna Maskatinski	Meer-Dovid		125		Page 35 right
22/03	Leib Yofis	Abram-Khaim Berkovich Malk	Enta-Leia Nakhmanovna Druyan	Ber		126
29/03		Isaak Khaimovich Berlin	Rakhil Zaikindovich Eliashov		Rivka		85
23/03	Leib Yofis	Shlioma Leibovich Levitan	Pesia-Rivka Oveievna Gershitz	Neukh-Vulf		127		Page 36
29/03		Leizer Abramovich Markov	Sora-Rivka Idelevna Levin		Beila-Ekha		86
24/03	Ovsei-Elia Yudenson	Mikhel Yankelevich Kagan	Pesia-Rokha Shmuilevna Yoel	Girsh		128
24/03	Izrail Feigelson	Yosel Khonolevich Rog	Sora-Reiza Skutelski	Khaim-Ber		129
24/03	Shimen Kenigsberg	David Ber-Tuvvelevich Galpern	Freida Elia-Girshovna Yudin	Ber-Tuvvia		130		Page 36 right
24/03	Ovsei-Elia Yudenson	Aron Mordukhovich Minsk	Sora Zusmanovna	Beniamin		131
26/03	Ovsei-Elia Yudenson	Shimenon-Yosel Leizerovich Rodshtein	Sora-Mnukha Gershovna Tzentzipor	Mikhoel-Zalman		132
26/03	Izrail Feigelson	Ber Abramovich Piatov	Brokha Khaim-Itzikovna Felman	Ber(named after his father)		133
31/03		Khatzkel Khaimovich Amdur	Khaya-Sora Zalmanovna Goron		Khava-Mikhlia		87	Page 37
26/03	Zalman Shliakhter	Leib Izrailovich Yoelson	Sora-Rivka Shmuil-Yoselevna	Faivish		134
27/03	Movsha Zelkin	Abram-Leib Yoselevich Yakub	Doba Nosonovna Kovnator	Noson-Shmuil		135
27/03	Zalman Shliakhter	Zundel Yoselevich Glikman	Sheina Leibovna Kovnator	Aiter-Leiba		136
28/03	Shimen Kenigsberg	Mordukh Abramovich Eidus	Dveira Shevelevna	Shamai-Lozer		137		Page 37 right
29/03	Izrail Feigelson	Khaim Eliashevich Lisitza	Khava-Leia Yankelevna Shadner	Mendel		138
29/03	Leib Yofis	Khaim Yankelevich Golinder	Khana-Leia Izrailevna Zak	Movsha		139
30/03	Zalman Shliakhter	Shabsha Mordukhovich Alperovich	Reiza Mordukhovna Slirikovich	Pinkhos		140
31/03	Shimen Ravdin	Yankel Yoselevich Poles	Reiza Tzalelevna Rotkin	Yosel-David		141		Page 38
31/03	Meer Nemtshenok	Leib-Ber Meshelovich Shitshen	Nekha Abram-Zelikovna	Abram-Yankel		142
31/03	Izrail Feigelson	Khatzkel Rafalovich Bruskin	Rokha-Freida Girshovna Ilgovski	Izrail		143
2/04		Abram Shliomovich Tulbovich	Feiga Girshovna Grindlat		Pesha-Rivka		88	Page 39
2/04		Leizer Itzikovich-Girshovich Glushak	Tauba-Golda Meerovna Reider		Beila		89
1/04	Ovsei-Elia Yudenson	Yudel Meilakhovich Lapatko	Khaya(Khasia Mordukh-Neukhovna Shneider	Ber-Leizer		144
1/04	Izrail Feigelson	Yudel Donovich Vovse	Khaya Movsha-Elievna Gutner	Leib-Gender		145		Page 39 right
9/04		Mortkhel Shmuilovich Korb	Gesa-Rivka Yankel-Movshovna Okuk		Sora		90
10/04		Mikhal Meer-Khaimovich Gurvich	Abram Itzikovna Diner		Ita-Goda		91
6/04	Leizer-Vulf Polotzk	Bentziel Zelmanovich Movshovich	Feiga Zundelevna Pushinski	David-Zalman		146
4/04	Ovsei-Elia Yudenson	Moisey Grigorevich Aronovich	Anna Semenovna Rittenberg	Alexandre		147		Page 40
11/04		Girsh Orelev-Mikhelevich Bas	Tzivvia Osherovna Milner		-Pesha -Bliuma		92	Twins
7/04	Ovsei-Elia Yudenson	Zalman Movshovich Rimshon	Khaya-Gitel Shmuilovich Magaram	Movsha		148
11/04		Girsh Ruvinovich Shuel	Ginda Girshovna Meerov		Ita-Malka		93
12/04		Getzel Yokhonovich Bami or Bashi or?	Rokha Bentzionovna Miasnik		Enta		94	Page 40 right
7/04	Zalman Shliakhter	Kaufman Movshovich Abramovich	Dina Aronovna Blumberg	Movsha-Aron		149
8/04	Zalman Shliakhter	Meer Berkovich Leibovich	Sora Girshovna Mirkin	Yankel-Gershen		150
14/04		The petty bourgeois of Vishki Leib Kusielevich Alterman (my GG mother Sora's brother, born in 1867)	Sora Zalmanovna Zeltzer		Mikhlia (last child Mikhlia was born on April 14, 1892)		95
8/04	Leib Yofis	Movsha Itzik-Aronovich Plunian	Zelda Berkovna Skui	Berka		151		Page 41
8/04	Zalman Shliakhter	Zelik Khononovich Levinman	Sora Aronovna Abelski	Isaak		152
4/04		Khaim-Abram Berkovich Kvin	Sora-Rivka Yankelevna Kaplan		Leia		96
14/04		Nokhum Elievich Ruvinski	Sheina Avrusk-Khalmanovna Katzovski		Khana-Freida		97
14/04		Shevel Movshovich Dubin	Ester-Feiga Yankelevna Trupin		Freida		98	Page 41 right
10/04	Ovsei-Elia Yudenson	Faivush Shaievich Brandgof	Beila Iserovna Bravarnik	Yankel-Zelig		153
10/04	Zalman Shliakhter	Vulf Zalmanovich Tzlaf	Golda Yoselevna Vulfson	Beniamin		154
12/04	Leizer-Vulf Polotzk	Borukh-Leizer Yosel-Shliomovich Katz	Khaya-Beila Mendelevna	Yosel-Shlioma		155
12/04	Ovsei-Elia Yudenson	Mordukh-Shlioma Yankelevich Zomkov	Ita Abramovna	Ekhiel-Yudel		156		Page 42
20/04		Aron Yudelevich Berzon	Miriam Elia-Khaimovna Zelikman		Basha		99
13/04	Zalman Shliakhter	Mordukh Aronovich Strudin	Bliuma-Reiza Leibovna Fiks	Girsh		157
13/04	Ovsei-Elia Yudenson	Abram Meer-Yoselevich Potash	Freida-Zelda Movshovna Yudin	Movsha		158
13/04	Ovsei-Elia Yudenson	Abram-Itzik Sholomovich Ravdin	Raikha Peisakhovna Liber	Simen		159		Page 42 right
13/04	Leib Yofis	Itzik-Meer Khatzkelevich Basman	Khana Geselevna Khiskin	Khaim		160
15/04	Leib Yofis	Vulf Mikhelevich Katzin	Tzipa Aron-Davidovna Munitz	Mikhel-Ber		161
20/04		Refail Dovidovich Magaram	Liba Movsha-Meerovna Kagan		Sterna-Rokha		100
21/04		Nokhim Itzikovich Bukmer	Meida Beinesevna Leshin		Mikhlia		101	Page 43
21/04		Itzik-Yankel Peisokhovich Mailer	Ester-Sheina Gertzovna Shapiro		Tzirel		102
17/04	Leizer-Vulf Polotzk	Nokhim Leibovich Skoliakov	Khana-Leia Vulfovna	Movsha		162
22/04		Zalman-Khaim Leizerovich Nodel	Tzilia Zelikovna Pakel		Zlata-Khaya		103
18/04	Mendel Goldin	Khaikel Eliokumovich Frol	Khaya Aron-Leibovna Khvonk	Girsh		163		Page 43 right
22/04		Borukh Itzikovich Itzkovich	Rokha-Leia Yudelevna Zak		Sora-Rivka		104
19/04	Movsha Zelikson	Aron Naftelevna Egiurin	Rokha-Leia Yankelevna Borok	Yankel		164
22/04		Leiba Nevakhovich Rozovski	Khaya Meerovich Levinson		Khasia		105
19/04	Leib Yofis	Shimen Elievich Kheifetz	Khana-Leia Abramovna Arontshik	Abram		165		Page 44
20/04	Leib Yofis	Leib-Girsh Ekelevich Vaip(?)	Basheva Davidovna Berkovich	Dovid		166
20/04	Mendel Goldin	Abram Khaimovich Tzalman	Sora-Ita Mikhelevna Deitsh	Khaim-Kasriel		167
20/04	Ovsei-Elia Yudenson	Zakhari Simonovich Barik	Doba-Dveira Khaim-Berkovna Shliakhman	Mendel-Leib		168
26/04		Yudel Leizerovich Arkus	Sora Efroimovna Mushkat		Khaya-Feiga		106	Page 44 right
27/04		Beines Leizerovich Fisher	Reiza Girshovna Tziburin		Sora-Ita		107
26/04		Abram Berkovich Soskin	Etel Mordukhovna		Rokha-Gena		108
27/04		Kalman Yankelevich Levinovich	Sora-Elka Urievna Usdin (daughter of Urka Khaimovich Usdin,born in 1834 and her wife Ida Berkovna,born in 1837)		-Khaya-Mera -Mnukha		109	Twins
27/04		Mendel Govsievich-Meerovich Goldin	Khaya-Mera Avsievna Katzer		Khana		110	Page 45
22/04	Zalman Shliakhter	Ruvin Yankelevich Zand	Khana Berkovna Trupianski	Yankel-Movsha		169
22/04	Leib Yofis	Elias Lipman	Naima Iserovna Mikhelson	Meer		170
23/04	Leib Yofis	Mendel Girshovich Zak	Goda Mordukh-Aizikovna  Rozenberg	Khaim-Aizik		171
29/04		Khaim-Zorukh Zalmanovich Shafir	Khana-Rivka Movshovna Mesnikov		Khaya-Zisla		111	Page 45 right
23/04	Mendel Goldin	Yosel Davidovich Zilberman	Mirka Itzikovna	Vulf		172
30/04		Yankel Faivishevich Vivat	Khana Borukhovna Shtein		Dveira-Leia		112
23/04	Ovsei-Elia Yudenson	Leib Ovseilevich Gelman	Rivka-Leia Borukhovna Lin	Shlioma		173
23/04	Leib Yofis	Mikhel-Aba Faivishevich Sher	Pera-Beila Leibovna Shneiderman	Itzik-Girsh		174		Page 46
24/04	Leib Yofis	Movsha Nokhumovich Rivkin	Rokha-Malka Shmuilovna Luria	Zalman		175
30/04		Gerson Izrailevich Basner	Ester-Gena Movshovna Barkan		Rokha-Malka		113
26/04	Movsha Zelkin	Leib Rafalovich Eidelzun	Ginda-Rivka Faivishevna Biumberg	Itzik Yankel		176
27/04	Mendel Goldin	Yosel Meerovich Reiser	Elka-Beila Movshovna Epshtein	Shmuil-Mendel		177		Page 46 right
27/04	Zalman Shliakhter	Bentzel-Falko Shimenovich Shteinman	Basha-Rivka Mordukhovna Gintzburg	Sholom		178
28/04	Borukh Nise	Khaim-Mordukh Yankelevich Fler	Ginda Yoselevna Shtein	Yosel		179
28/04	Leib Yofis	Movsha Simenovna Barik	Musha-Golda Leibovna Barik	Leib-Simen		180
30/04	Shimen Kenigsberg	Yudel Getzelevich Eruzolimski	Gena Movshovna Gelsheer	Yankel		181		Page 47
2/05		Leib Meerovich Zubatshev	Khiena Shlomovna Sumski		Enta-Shifra		114	Page 47 right
2/05		Itzik-Zalman Davidovich Ran	Khana Izrail-Iserovna		Sora-Rivka		115
1/05	Zalman Shliakhter	Abram Pinkhosovich Bul	Noima Zalmanovna	Zalman-Pinkhus		182
2/05	Zalman Shliakhter	Pinkhus Leibovich Nodil	Sora Mordukhovna Kish	Mikhoel-Leizer		183
2/05		Leizer Zalmanovich Konikov	Khana-Dveira Leibovna Binenov		-Zima -Liba		116	Page 48 Twins
3/05	Zalman Shliakhter	Shaya Yosilovich Kiatshko	Dveira Borukhovna Gillerson	Zalman		184
9/05		David Izrailevich Khatovich	Ginda Lipmanovna Milner		Basha-Miriam		117
3/05	Mendel Goldin	David Abramovich Afroimovich Butzik	Liba Mordukhovna	Itzak		185
4/05	Ovsei-Elia Yudenson	Genokh Mordukhovich Rozenberg	Tiska Zalmanovna Gordin	Yosif		186		Page 48 right
5/05	Ovsei-Elia Yudenson	Movsha Irmiovich Kaplun	Freida Benztzionovna Shofer	-Abram-Irmia -Ovsei		187		Twins
6/05	Izrail Feigelson	Mose Khaimovich Fridman	Sora Leibovna Gintzburg	Shneer		188
6/05	Borukh Nise	Girsh Abramovich Katzizno	Golda Yoselevna Nadai	Yankel		189
9/05		Zelman Isaakovich Spokoini (means "quiet")	Perla Bliuma Izrailevna		Tiuba		118	Page 49
12/05		hidden as the rest of the page	hidden				119
13/05		Nokhum-Girsh Abramovich Katz	Khaya-Etel Zalmanovna Katzir		Zima		121	Page 49 right
		hidden as the rest of the page	hidden				122
15/05		Yankel Davidovich Dorum	Nekhama-Frada  Yoselevna German		Ita-Sheina		123	Page 50
15/05		Zalman Shevelevich Barkan	Khaya-Rivka Abramovna Vovsi		Sheina-Golda		124
15/05		Abram-Itzik Leib-Berkovich Borkan	Nekhama-Malka Girshovna Katz		Ita		125
15/05		Shmuil Khaimovich Katzergiski	Slova Itzik-Aitzikovna Barilko		Mirel		126
16/05		Kalman Abramovich Izralit	Rivka-Dveira Elievna		Pesha		127	Page 50 right
16/05		Khaim-Leib Yankelevich Izralit	Vitel-Reiza Yankel-Zelkovna		Tzivia		128
17/05		Abo Sholomovich Khaitevich	Doba Abram-Yankelevna		Enta		129
18/05		Mordukh Yoselevich Mindlin	Rokhel-Leia Leibovna Bashkin		Matia		130
11/05	Mendel Goldin	Yankel-Leib Davidovich Vinograd	Paya Yankelevna Segal	Shlioma-Ruvin		193		Page 51
18/05		Yankel Khalmovich Zilberman	Nekhama Rafailevna Sherlin		Reiza		131
12/05	Izrail Feigelson	Evel Itzkin Levitan	Ita-Rivka Leizerovna	Movsha		194
12/05	Izrail Feigelson	Geil Mikhelovich Loserovich	Shifra Leibovna Levin	Khatzkel		195
15/05	Mendel Goldin	Yankel Berkovich Krakanovski	Nekhama Mikhoel-Ruvinovna Sekunda	Leib		196		Page 51 right
19/05		Leib Abramovich Meyer	Liba-Raina Shevel-Vulfovich Feigelson		Khaya-Sora		132
16/05	Ovsei-Elia Yudenson	Nosel Itzikovich Gortshmat	Khaya Berkovna Minsk	Zalman-Ber		197
19/05		Tzodon Borukhovich Karabelnikov	Beila Yankelevna Ref		Khana-Reiza		133
18/05		Osher Meerovich Zhirnovski	Gena-Rivka Shmuilovna Rutshtein		Fride		134	Page 52
19/05		Aitzik Movshovich Gantzkhoki	Pesha-Gita Yankelevna		Khava-Rivka		135
22/05		Peretz Davidovich Gusman	Zlata-Leia Rokhmielevna Kur		Khana		136
17/05	Leib Yofis	Noson Gershovich Drel	Khaya-Zlata Nokhumovna Diment	-Sholom-Abo Khaim-Peretz		198		Twins
22/05		Simen Abram-Itzikovich Barkuski	Rivka-Malka Girshovna Pumpianski		-Elka-Leia -Khiena		137	Page 52 right Twins
22/05		Rafail Leibovich Kukil	Tirtza Simenovna Silian		Golda		138
17/05	Zalman Shliakhter	Simen Simenovich Bortz	Feiga-Bera Khaimovna Drivin	Shimel		199
17/05	Mendel Goldin	Abram-Leizer Shmuilovich Abramovich	Tzivvia Abramovna Eidelman	Khaim		200
17/05	Meer Nemtshenok	Movsha-Leib Yudelevich Kushner	Gadasha Leibovna Bashkin	Khaim-Yankel		201		Page 53
18/05	Movsha Zelkin	Noson-Leizer Izrailevich Shliuper	Beila-Dina Nosonovna Gofman (Hofman)	Izrail-Meilakh		202
23/05		Borukh Khatzkielevich Segal	Ginda-Pesha Davidovna		Keila-Freida		139
19/05	Izrail Feigelson	Khaim Abramovich Kolman	Liba Yankel-Itzikovna	Izrail		203
19/05	Ovsei-Elia Yudenson	Mendel Aronovich Diment	Rivka Leib-Itzikovna Ashkenazi	Aron		204		Page 53 right
20/05	Leib Yofis	Yosel-Ber Shimenovich Borok	Meita Movshovna Budin	-Meilakh -Shilem		205		Twins
20/05	Leib Yofis	Izrail Yudelevich Solovei (means  "nightingale")	Tauba Yudelevna Bor	Yosel-Ber		206
21/05	Zalman Shliakhter	Vulf Girshovich Tzvei	Ester Girshovna	Girsh-Khaim		207
21/05	Izrail Feigelson	Neukh-Mendel Yoselevich Meerovich	Gena Mordukhovna Rozenberg	Gertz		208		Page 54
23/05		Todres Abramovich Zilberman	Beila Yosel-Itzikovna Drel		Enta		140
23/05		Yankel Shmuilovich Libovich	Sora-Leia Rakhmielevna		Ester-Shula		141
22/05	Mendel Goldin	Movsha  Ruvinovich Barkan	Malka Abramovna Yudkovich	David-Meer (died on February 15, 1907 in Dvinsk.Info given on Dec 7,1921)		209
27/05		Khaim-Rafaitl Vulfovich Khitrin	Sora-Basha Khaimovna Boger(?)		Tzipa		142	Page 54 right
27/05		Abram Bentzianovich Eidus	Sora Abramovna		Eida		143
23/05	Leib Yofis	Aron Meerovich Dubitzki	Shosha-Malka Movshovna Tzibulkin	David-Leib		210
27/05		Itzik Vatenmakher	Ovsei Itzikovich Dritevnik		Pesha		144
24/05	Ovsei-Elia Yudenson	Leizer Shmuilovich Grig	Rokha-Enta Meerovna German	Meer		211		Page 55
24/05		Berka Leibovich Ritz	Yokhved Movsha-Elievni Lovin	Sholom		212
27/05	Mendel Goldin	Tevia-Itzik Vulfovich Dubinovski	Ester Movshovna Shuster		Sora-Rivka		145
27/05	Leib Yofis	Rafal Iserovich Kisin	Rakha Gishevna Livshitz	Iser		213
27/05	Leib Yofis	Shevel-Leib Idelevich Kliminski	Rokhel Girshovna Yonin	Idel		214		Page 55 right
27/05	Movsha Zelkin	Zalman Yakovlevich Davidov	Feiga Kalman-Yoselevna Grushkin	Ber		215
27/05	Ovsei-Elia Yudenson	Tobiash Zundelevich Biderman	Mera-Khaya Movshovna Goldberg	Moisey-David		216
27/05	Leib Yofis	Khaim Bentzianovich Drui	Khaya Ruvinovna	Yudel-Ber		217		Page 56
27/05	Leib Yofis	Shlema-Elia Morkelevich Krug or Krugi	Sora-Rivka Davidovna	Khaim-Mordukh		218
27/05	Ovsei-Elia Yudenson	Leib Berkovich Blishkin	Ester Elkonovna Slosberg	Ber		219
27/05	Mendel Goldin	Khaim Shmuilovich Fainvetz	Rasha Movshovna German	Mikhel-Zalman		220
28/05	Leib Yofis	Shliomo Movshovich Bendet	Feiga Itzikovna Katzer	Zelig		221		Page 56 right
28/05	Izrail Feigelson	Sharno-Ber Itzikovich Sreiberk	Fruma-Rokha Ovseilevna Gordon	Girsh		222
29/05	Zalman Shliakhter	Khaim Mordukhovich Zaitzel	Raikha Khononvna Kravetz	Abram-Mordukh		223
29/05	Zalman Shliakhter	Khaim-Leizer Gutmanovich Ikhlov	Ester Kasriel-Leizerovna Shai	Izrail-Meer		224
30/05	Zalman Shliakhter	Zalkind Abramovich Barmapov	Sora-Malka Shmuil-Zalmanovna Goldberg	Mendel		225		Page 57
1/06		Todres Abram-Movshovich Levin	Rokha-Leia Zorokhovna Yoselovich		Tzina		146	Page 57 right
1/06		Lozer Khaimovich Lubotshki	Mina Kusielevna Rein		Sheina		147
1/06		Leib Khaimovich Dritz	Sheina-Ester		Pesha		148
1/06		Movsha Girshovich Karabelnik	Sora-Rivka Khaimovna Svirski		Khaya-Rokha		149
1/06		Girsh-Abram Edidovich Kagan	Freida Edidovna Span		Sora-Mera		150	Page 58
3/06		Elia-Itzik Shlemovich Tulbovich	Ester-Basha Itzik-Davidovna Bren or Bron		Yokhied		151
3/06		Govshei-Abba Yoselevich Starik (means "old man")	Friderika Meerovna Rabinovich		Deborah		152
6/06		Meer Abramovich Gordon	Ester Izrailevna Maiofis		Reiza		153
2/06	Leib Yofis	Shmuil-Zelig Berkovich Levin	Khaya-Ginda Abramovna Levin	Girsh		226		Page 59
2/06	Shimen Kenigsberg	Shimen-Evel Shmuilovich Valk	Buna Nisonovna	Shlioma-Yankel		227
7/06		Mendel Girshovich Perepleztshik	Sora-Feiga Girshovna Nakhmanovna Khazan		Reiza-Dveira		154
3/06	Izrail Feigelson	Vulf Khonovich Brener	Sora-Leia Izroil-Efromovna Girtel	Efroim		228
8/06		Berka Zelig Leibovich Bliumberg	Khava Mikhelevna Bliumson		-Sora -Fruma		155	Page 59 right Twins
8/06		Simen-David Movshovich Abramovich	Eid Evelevna Bun		Musha		156
10/06		Abram-Itzik Leibovich Zalmanovich	Khana Faivishevna		Ester		157
10/06		Zalman Girshovich Shavitsh	Rivka Girshovna Khosh		Tzilia		158
7/06	Leib Yofis	Zimen Shevelevich Ginternik(?)	Sima-Zisla Abramovna	Izrail-Aron		229		Page 60
7/06	Ovsei-Elia Yudenson	Faitel Shmuilevich German	Raina Mordukhovna	Shlioma		230
10/06		Todres Berkovich Goron	Gitel Ruvinovna		Khaya-Reiza		159
14/06		Tevvia Itzikovich Shorfer	Khana-Doba Berkovna Rumak		Ginda-Elka		160
14/06		Mordukh Nokhonovich Meerovich	Etel		Khaya		161	Page 60 right
14/06		Meer Abramovich Yofe	Sima-Dveira Itzik-Peisakhovna Pinta		Sora		162
8/06	Leib Yofis	Nokhum-Meer Yankelevich Blokhman	Rokha Faivishevna Tzinman	Shevakh		231
8/06	Mendel Goldin	Yankel-Itzik Abram-Girshovich Berman	Rokha Khaimovna Shuster	Movsha-Aron		232
9/06	Ovsei-Elia Yudenson	Shmuil-Elkhonon Abramovich Gelman	Leia Movsha-Yankelevna	Khaim		233		Page 61
9/06	Leib Yofis	Elia Itzkovich Munin	Rokha Shliomovna	Abram		234
9/06	Leib Yofis	Yankel Leizerovich Levi	Nekhama-Rivka Girshovna Levintov	Yosel-Leib		235
16/06		Kusiel Yoselevich Stikan	Khava Zundlovna Maizel		Rokha-Maria		163
11/06		Nison Leibovich Posiukhin	Mariasha Ber-Peisakhovna Dimenshtein	Geshel-Meer		236		Page 61 right
17/06		Leizer-Yankel Leibovich Fonarov	Beila Zalmanovna Zelvin		Sora-Rivka		164
17/06		Yosel Girshovich Koblentz	Tzerna Aronovna		Reiza-Dvora		165
11/06	Leib Yofis	Leib-Shevel Abramovna Kish	Rokha Mikhelevna Zondel	Osher		237
18/06		Tzalel Abramovich Butin	Beila Yankelevna Shneider		Khana-Fruma		166	Page 62
18/06		Idel Vulfovich Godobrand	Malka Izrail-Berkovna Ginzberg		Zlata-Beila		167
13/06	Ovsei-Elia Yudenson	Boris Yakovich Adelberg	Elena Yankelevna Nadekhin	Gersh		238
13/06	Simen Kenigsberg	Khaim-Ber Elievich Svirski	Sora-Leia Leibovna Katzman	Beines-Yankel		239
14/06	Ovsei-Elia Yudenson	Lipe Elievich Shneer	Khana Tzivvia Borukh Yoselevna Dritz	Borukh-Izrail		240		Page 62 right
15/06	Mendel Goldin	Itzik Girshovich Morat	Sora-Golda Efroimovna Gindler	Gerosh-Mikhel		241
15/06	Ovsei-Elia Yudenson	Faivish Tobiashevich Khvoles	Feiga Ruvinovna Fradkin	Smauil		242
16/06	Zalman Shliakhter	Movsha-Khaim Ber-Yankelevich Mikhelevich	Leia Faivishevna Sragovich	Shlioma-Ber	Khaya-Shifra	243	168	Twins
18/06		Mikhoel Shmuilovich Pasman	Sora-Goda Davidovna Sragovich		Gena		169	Page 63
17/06	Ovsei-Elia Yudenson	Khaim-Beinus Yoselevich Tzimbler	Ester-Khiena Abramovna Bor	Aron		244
17/06	Leib Yofis	Tzadil Eliashevich Yofe	Liba-Feiga Aba-Khononovna  Shapiro	Girsh-Elia		245
24/06		Abram-Mordukh Matesevich Svitlen	Braina Beniaminovna Shtsherin		Leia		170
24/06		Mendel Borukh Itzikovich Khatavich	Sprintza Elievna Etler		Sora-Rokhil		171	Page 63 right
19/06	Ovsei-Elia Yudenson	Zalman-Mendel Yosel-Leibovich Sher	Mera Shmuilovna Liubovich	Pinkhus-Ber		246
20/06	Leib Yofis	Leib Zalmanovich Portnoi	Reiza Mordukhovna	Nokhum		247
24/06		Abram Movshovich Kvin	Rivka-Leia Elievna Kagan		Nekhama		172
25/06		Khaim-Leib Shlom-Mikhelevich Saitunski	Etel Girshovna Birger		Malka		173	Page 64
28/06		Yudel Shmuilevich Livshitz	Alka Girshovna Aizokaliki(?)		Sheina		174
22/06	Leib Yofis	Sholom-David Itzakovich Pitel	Khiena-Eida Khaimovna Goron	Akivo-Yosel		248
22/06	Mendel Goldin	Mikhel-Yankel Shmuilovich Kvin	Shima-Sora Abramovna Ishurun	Naftali		249
22/06	Ovsei-Elia Yudenson	Mendel Ovseievich Gershun	Tzimlia Aronovna Gurvich	Afael-Idel		250		Page 64 right
23/06	Simen Ravdin	Leib Girshovich Katz	Reiza Izrailevna	Itzik		251
24/06	Ovsei-Elia Yudenson	Itzik Antzelevich Biakh	Beila Meer-Yankelevna Budovnitz	-Zalko -Meilakh		252		Twins
24/06	Ovsei-Elia Yudenson	Elia-Sholom Berkovich Fiks	Rokha-Leia Itzikovna Blond	Yona		253
30/06		Movsha Girshovich Goldin	Goda Berkovna		Gena		175	Page 65
30/06		Ovsei-Zelig Elievich Bor	Khaya-Beila		Livsha		176
24/06	Zalman Shliakhter	Berka Abram-Yankelevich Goron	Elka-Golda Davidovna Kafel	Izrail		254
24/06	Zalman Shliakhter	Vulf Bentzionovich Eidus	Gitel Yosel-Mikhelevna Aizokol	Bentzion		255
23/06	Ovsei-Elia Yudenson	Shlioma-Khaim Yudelevich Zak	Khaya-Leia Movshovna Katz	Moisey		256		Page 65 right
27/06	Mendel Goldin	Movsha Berkovich Gitlin	Mina Vulfovna Shliakhman	Aron-Leib		257
3/07		Mordukh Leibovich Katzman	Sheina-Raikha Zalmanovna Melman		Khaya		177	Page 66 right
4/07		Gilka Sholomovich Budnevich	Rivka Abovna Diner		Sheina		178
9/06	Meer Nemtshenok	Yosel-Leib Abramovich Kagan	Khaya Aizikovna Veksler	Yankel (circumcision on July 8)	Khana-Dveira	258	179
4/07		Gesel Zalmanovich Slosberg	Sora-Rivka Yankelevna Margolis		Khaya-Mikhla		180
4/07		Yosif Mordukhovich Goldin	Mina Mordukhovna Gordon		Deborah		181	Page 67
1/07	Leib Yofis	Ber-Aizik Girsh-Nakhmanovich Buritzsin	Dveira-Malka Mendelevna Lotz	Izrail-Noakh		259
1/07	Ovsei-Elia Yudenson	Movsha Yankelevich Vovsi	Khaya-Rokhel Elia-Movshovna	Kalman-Itkhok		260
2/07	Leib Yofis	Daniel Yankelevich Pipkevich	Reiza Movsha Izrailevna Blokh	Leib(died on March 31,1895 in Dvinsk)		261
2/07	Zalman Shliakhter	Girsh-Berko Zalmananovich Altshler	Liba Yoselevna	David		262		Page 67 right
9/07		Bine Binkovich Donda	Ester Mordukhovna Bliakhman		Raikha		182
9/07		Itzik Abramovich Levin	Risha Nokhimovna Berman		Mnukha		183
5/07	Ovsei-Elia Yudenson	Aron Movshovich Meliakh	Dveira Nisonovna Rozenberg	Khaim-Sholom		263
9/07					Eida-Stirel		184	Page 68
6/07	Ovsei-Elia Yudenson			Moisey		264
12/07		Movsha Gilelevich Dik	Gena-Rasha Mikhelevna Grob		Feiga		185
12/07		Izrail Rakhmielevich Gurvich	Bliuma Osher-Abovna Zelbershtein		Mera		186
12/07		Movsha Shliomovich Rozenkovich	Sora Simenovna Bor		Malka		187	Page 68 right
12/07		Simen Zalmanovich Shneider	Khaya Elievna Ikhlov		Gesa		188
13/07		Girsh-Meer Simenovich Lashev	Pesha Tzalelevna Khatzkelevich		Sora-Pera		189
8/07	Meer Nemtshenok	Yosel-Shmuil Gershonovich Geskin	Khana-Mera Meerovna	Noson-Shlioma		265
13/07		Leizer Mikhelevich Kantor	Golda Movshovna
8/07		Borukh Noson-Shliomovich Vulfson	Khana-Livsha Tzal
13/07		Leib-Borukh Meerovich Reiser	Sora-Rivka Leizerovna Rozenman		Khana-Elka		190	Page 69
15/07		Leib Azrielevich Rabin	Khien Khaim-Yoselevna Mering		Rivka-Rokhel		191
10/07	Zalman Shliakhter	Itzik Lershonovich Liak	Sora-Itel Movshovna Maizus	Abram-Tzalel	Gitel	266	192	Twins
7/07		Itzka-Yakov Peisakhovich Duman	Golda Yoselevna Nodel		Zlata		193
11/07	Zalman Shliakhter	Movsha-Aron Khatzkelevich Senderovich	Sora-Dvosha Sholomovna	Sholom		267		Page 69 right
12/07	Leib Yofis	Yosel-Girsh Kalmanovich Gever	Zlata Yankel-Kopelevich Shneer	Kalman		268
12/07	Ovsei-Elia Yudenson	Smelka Shmuilovich-Osherovich Oizerman	Mera Tzemakh Yakovlevna Bartelshtein	Tzemakh-Menakhem		269
12/07	Meer Nemtshenok	Khonon Movshevich Eselevich	Feiga-Reiza Girshovna	-Mesel -Elia-Khaim(died on May 24, 1893)		270		Page 70 Twins
17/07		Mordukh Shliomovich Tzeitun	Rokha-Leia Matusovna Tuder		-Beila -Tzivia		194	Twins
18/07		Girsh Leibovich Lonshtein	Tzipa Vulfovna Kagan		Reiza		195
18/07		Abram Beinesovich Greditor	Khaya Kalmanona Levinovich		Dveira		196
15/07	Zalman Shliakhter	Khaim Girshovich Tzivian	Rivka Leizerovna Toker	Girsh		271
18/07		Elia Leibovich Stoler	Liba-Ita Khaimovna		Bliuma		197
21/07		Sholom Vulfovich Akkerman	Rokha-Leia Berkovna		Gitel-Dveira		198
21/07		Mordukh Bentzelevich Yoselzon	Khasha Rakhmielevna Barovik		Nekhama		199
16/07	Shimen Kenigsberg	Yosel Abram-Khaimovich Bermatov or Bormatov	Goda Khaim-Shmuilevna Khazanovich	Movsha-Shimen		272		Page 71
16/07	Leib Yofis	Khaim Yoselevich Palin	Beila Shimenovna Kagan	Gdale		273
16/07	Izrail Feigelson	Movsha Zelikovich Faib	Sora Shmuil-Aronovna Edid	Yosel-Tzemakh		274
11/07	Ovsei-Elia Yudenson	Aleksi Aleksandrovich Pres	Maria Yakovlena Lapina	Semen		275
21/07		Khaim-Itkhok Faivishevich Treger	Rokhel Movshovna Yosman		Paya-Basha		200
22/07		Abram-Yankel Khaimovich Amdur	Dina-Gutel Yoselevna		Etel		201
23/07		Meer Mikhel-Simenovich Brin	Rivka Meer-Leibovna Fish		Gena		202
17/07	Izrail Feigelson	Sholom-Kasriel Vulfovich Abramson	Sora-Rivka Getzelevna Storch	Simen		276
16/07	Ovsei-Elia Yudenson	Shmuil Berkovich Rubanenko	Keila Movshovna Doinia	Leib	Yokhed-Reiza	277	203	Page 73
17/07	Shimen Kenigsberg	Shlioma Shaievich Tzukerman	Beila Meerovna Barbakov	Meer (died on December,27 in Dvinsk)		278
17/07	Ovsei-Elia Yudenson	Shloma Izrailovich Bergel	Etel Shmerkovna	Idel		279
23/07		Leib-Meer Gavrielovich Deitz	Khana-Liba Berkovna Pin		Guta-Sheina		204
18/07	Zalman Shliakhter	Dovid Borukhovich Skodel	Feiga Khaimovna Podkovik	Yankel-Movsha		280		Page 73 right
23/07		Borukh-Yosel Davidovich Meyer	Elka Shmuilovna Goldberg		Liba-Mirel		205
18/07	Ovsei-Elia Yudenson	Ber Movsha-Shimenovich Edid	Basha Peisakhovna Ratz	Movsha-Shimen		281
25/07		Girsh Aizikovich Bek	Rivka Girshovna Abramovich		Nekhama		206
18/07	Zalman Shliakhter	Mikhel-Aron Movshovich Plavin	Khaya Yoselevna Blakhman	Movsha-Menakhem		282		Page 74
19/07	Ovsei-Elia Yudenson	Dovid Vulfovich Brovarnik	Shima-Liba Faivishevna Garber	Leib		283
20/07	Izrail Feigelson	Vulf-David Faitelevich Levin	Sora-Dina Ikhlevna Itzikan	-Khaim-Idel	Leia-Gnesa	284	207	Twins
20/07	Mendel Goldin	Leizer Kalmanovich Gordin	Fruma-Rivka Mikhoel-Girshovna	Mendel		285
20/07	Leib Yofis	Abram-Itzik Movshovich Gintzburg	Braina Izrailovna	Izrail		286		Page 74 right
20/07	Ovsei-Elia Yudenson	Simon-Gershon Elievich Gofman  (Hofman)	Rivka-Leia Mordukhovna Rozenberg	Khaim-Ber		287
26/07		Mordukh Bentzielevich Yakobson	Keila-Zisla Nosonovna Ratman		Gesa-Rivka		208
26/07		Vulf Tankhumovich Gintzburg	Ginda-Malka Gershonovna		Nekha-Frada		209
21/07	Mendel Goldin	Yudel Khaimovich Feigin	Gena Nakhmanovna Muslovich or Muilovich	Abram-Itzik		288		Page 75
22/07	Mendel Goldin	Aron Gitelevich Yofe	Tzipa Mordukhovna Sribnikov	Beniamin		289
22/07	Ovsei-Elia Yudenson	Yankel Khaimovich Lurie	Bliuma Girshovna Kamarad	Yosif-Khaim		290
22/07	Mendel Goldin	David Yoselevich Pukhovitzki	Tauba Ovsei-Yoselevna  Kushner	Yankel-Izrail		291
23/07	Ovsei-Elia Yudenson	Shmuel-? Yoselevich Dibobes	Rokhel Elievna Girshfeld	Itzkhok		292		Page 75 right
30/07		Ber Movshovich Yofe	Beila Leib-Davidovich Tzinvkin		Nekhama-Leia		210
23/07	Zalman Shliakhter	Gershon Elievich Vilenski	Rokha Abramovna Nadelberg	Simen		293
30/07		Khaim-David Shaievich Yakub	Tzirel Aronovna Neishlos		Ita-Frada		211
25/07	Ovsei-Elia Yudenson	Mordukh Yudelevich Yaznar	Khana-Pesha Tuvvievna Naima	Yudel		294		Page 76
30/07		Samuil Lazarovich Volershtein	Roza Abramovna Alterovich		Golda		212
26/07	Leib Yofis	Zalman-Ruvin Movshovich	Sora-Gesa Shmuilovna Kagan	David-Yankel		295
26/07	Ovsei-Elia Yudenson	Mikhel Matosovich Lesin	Braina Vulfovna	Nokhum-Abram		296
26/07	Ovsei-Elia Yudenson	Abram Gretzovich Tshertok	Anna Modresovna Alterman	Isaak		297		Page 76 right
30/07		Movsha Leibovich Arkus	Rokha Ovsei-Traitelevna		Leia		213
27/07	Leib Yofis	Zkhari Genokhovich Rog	Mnukha Abramovna Shlosberg	Abram		298
27/07	Zalman Shliakhter	Abram Yekhielevich Fleishman	Malka Girshovna Tziman	Gershon		299
27/07	Ovsei-Elia Yudenson	Dovid Abramovich Levin	Freida Movshovna Shatzkes	Itkhok		300		Page 77
28/07	Zalman Shliakhter	Nosel Leonovich-Itzikovich Gilinski	Keila Gertzovna Kopelovich	Girsh-Yankel		301
29/07	Zalman Shliakhter	Aba Movshovich Shaliz	Sora-Rivka Davidovna Goron	Movsha-Erukhim		302
31/07	Ovsei-Elia Yudenson	Mendel Aronovich Estren	Nekhama Shmuil-Izrailovna  Rabinovich	Aron-Zavel		303
4/08		Girsh-Eliokum Daniel-Khaimovich Torbo	Rokha Abramovna		Reiza		214	Page 78
2/08		Abram Tzodokovich Danin	Khaya-Sora Abram-Girshovna Tziser		-Eida -Leia		215	Twins
6/08		Nosen Yankelevich Gamburger (Hamburger)	Sora-Elka Pinkhusovna Gordon		Leia		216
1/08	Ovsei-Elia Yudenson	Shmuil-Abo Beniaminovich Orlovich	Pera-Liba Girshovna Kagan	Beniamin		304		Page 78 right
2/08	Shimen Kenigsberg	Izrail Berkovich Erukhimovich	Sora-Leia Simenovna Kenigsberg (the daughter of the mohel)	Sholom-Iser		305
1/08	Izrail Feigelson	Efroim-Movsha Yudelevich  Tabokhovich	Sora-Bliuma Abram-Girshovich Rein	Itzik		306
8/08		Yudel Izrailevich Igol	Eida Khaimovna Rozenblium		Rokha-Reiza		217	Page 79
3/08	Leib Yofis	Aizik Itzikovich Levinson	Ester-Zlata Rafalovna	Khaim-Leizer		307
4/08	Zalman Shliakhter	Mendel Yoselevich Ratman	Khevia-LeiaDovid-Peisakhovich  Vishkin	Noson		308
4/08	Borukh Nise	Eliokum Inekhovich Gintzburg	Etel Abram-Movshovna Zilber	Zalman		309
10/08		Abo Mikhelevich German	Shima-Leia Shaya-Meerovna Feter		Mnukha-Freida		218	Page 79 right
10/08		Zalman-Yankel Izrailevich Stolper	Reiza Yoselevna Margolis		Mina-Freida		219
5/08	Ovsei-Elia Yudenson	Leib Berkovich Kolebtzki	Tziza Abramovna Smoskovich	Meilakh		310
5/08	Leib Yofis	Movsha Abramovich Malkin	Sheina Abram-Zelikovna Lemper	Bentzian-Vulf		311
12/08		Movsha-Aron Gershovich Borok	Gita-Leia Kalmanovna Levinovich				220	Page 80
6/08	Zalman Shliakhter	Leib Movshovich Lat	Khaya-Keila Osherovna Ribak			312
6/08	Leib Yofis	Khaim-Itzik Girshovich Gelmin	Sheina-Goda Mordukhovna Felman			313
6/08	Izrail Feigelson	Yankel Yudelevich Zak	Khasha-Sora Davidovna Margolis			314		Page 80 right
7/08	Shimen Kenisberg	Movsha Davidovich Liak	Dveira Zalmanovna Levshtein			315
12/08		Girsh Leibovich Kaplan	Rivka Arievna				221
9/08	Zalman Shliakhter	Nokhum Movshovich Shviatshki	Buna Davidovna Grubin			316
15/08		Efroim-Yankel Zuskovich Shapiro	Sheina-Dveira Khaimovna Kaplan		Enta		222	Page 81
10/08	Leib Yofis	Mendel Zalmanovich Zager	Khana Izrail-Iserovna Kliatzkin	Saul		317
15/08		Khonon Shaievich Yofe	Rivka Ekhielevna		Ester-Tauba		223
15/08		Berka Koplevich Slavintshiski	Rokha-Rivka Abovna Slavinski		Frada-Dveira		224
15/08		Yosel Abram-Itzikovich Levin	Sheina-Bliuma Rafalovna Mer		Dveira		225	Page 81 right
10/08	Izrail Feigelson	Movsha Faivishevich Redel	Ginda Izrailovna Milner	Peretz		318
11/08	Izrail Feigelson	Yosel Itzikovich Falkin	Enta-Zisla Itzikovna Berman	Izroil-Yankel		319
11/08	Borukh Nise	Abram Notel-Yoselevich Kruk	Pesa-Feiga David-Yudelevna	Leib-Itzik	Sora-Leia	320	226	Twins
11/08	Borukh Nise	Abram Notel-Yoselevich Kruk	Pesa-Feiga David-Yudelevna	Leib-Itzik	Sora-Leia	320	226	Twins
12/08	Shimen Kenigsberg	Yankel Movshevich Perelshtein	Khaya Shlomovna Kil	Ber		321		Page 82
16/08		Yekhiel Traitelevich Slepinger	Tzipa-Etel Mordukhovna		Ester-Shira		227
16/08		Movsha Yosel-Yankelevich Melamed	Rokha Finkel-Vulfovich Oginski		Feiga		228
18/08		Girsh-Mordkhel Sholomovich Zeif	Liba Girshovna Kopiraz		Malka		229
14/08	Mendel Goldin	Abram-Itzik Movsha-Aronovich  Alper	Khaya-Gitel Girshovna Gamzu	Peretz		322
14/08	Zalman Shliakhter	Getzel Ovseilevich Katz	Nina Peretzovna Strunin	Pretz		323
14/08		Ber Movshovich Shalman	Noima Mendelevna		Mera		230
15/08	Leib Yofis	Zelig Yoselevich Tziser	Rokha-Leia Eliokumovna	Monas		324
16/08	Leib Yofis	Yankel-Leib Ovsei-Beniaminovich Frat	Khana-Rokha Abramovna Libotzki	Tzalel		325		Page 83
16/08	Zalman Shliakhter	Yankel Abramovich Aronvich	Pera Davidovna Gler	Movsha		326
16/08	Zalman Shliakhter	Mendel Sholom-Vulfovich Shapiro	Ester-Rivka Shmuil-Leibovna Minlin	Shmuil-Leib(died in 1972,info in1977)		327
19/08	Leib Yofis	Itzik Abramovich Vishkatzki	Mikhla Khaim-Movshovna Epshtein	Yosel		328
19/08	Mendel Goldin	Leib Ruvinovich Ritvo	Beila-Khana Yankel-Mikhelevna Galzshtein	Ruvin		329		Page 83 right
22/08		Yerukhim Peisakhovich Ratz	Tzivia Izrail-Yankelevna Tzivian		Leia		231
23/08		Yuda-Movsha Beniaminovich Edelman	Tzina Gershen-Mendelevna Kheifetz		Khana		232
23/08		Abram-Itzik Yakublevi	Freida Davidovna		Dveira		233
26/08		Itzik-Volf Leibovich Tzukerman	Etel Ovsielevna Katz		Rivka-Malka		234	Page 84
20/08	Zalman Shliakhter	Yankel Leibovich Shniper	Sora-Rivka Edelevna Ikan	Shlioma		330
26/08		Leib-Meer Shmuilovich Dameshek	Leia-Zisla Berkovna Veksler		Sheina-Rasha		235
26/08		Vigdor Getzelevich Rotshko	Khaya Berkovna Gershman		Zlata		236
26/08		Biniamin Movshovich Usdin	Gitel Ovsei-Teviashevna (in the births  records of 1892 "Gitel Tevel-Ovsielevna Vigodsko)"		Musha		237	Page 84 right
27/08		Refoil Genokhovich Kil	Khaya-Ginda		Freida		238
22/08	Mendel Goldin	Khatzkel Khaimovich Sorkin	Sora-Leia Abelevna Bravo	Leizer-Matus		331
24/08		Mendel Zalmanovich Galperin	Slova Abram-Berkovna Markus		Rivka		239
2/08	Zalman Shliakhter	Zelik Gavrielevich Tribovich	Dveira Aronovna	Kalman-Itzik		332		Page 85
24/08	Mendel Goldin	Khaim Borukhovich Mol	Doba-Shima Abramovna Eidelman	Nota-Movsha		333
24/08	Simen Kenigsberg	Shlioma Vulfovich Kran	Paya Shmuil-Ziskindovna Eidkin	Faivish		334
30/08		Movsha Mendelevich Alishvich	Khaya-Sheina-Rokha Mordukhovna Pordil		Mera		240
25/08	Izrail Feigelman	Khaim-Girsh Shliomovich Lesin	Khaya-Dveira Berkovna Sholk or Shelk	Shlioma-Ber		335
26/08	Izrail Feigelson	Leib Abramovich Shelk	Reiza-Rokhel Movshovna Magarat	Tuvvia-Girsh		336
27/08	Ovsei-Elia Yudenson	Shmuil Zalmanovich Smetani ("smetana" means "cream")	Khaya-Sora Faivishevna Gintzburg	Faivish		337
28/08	Simen Kenigsberg	Yankel Abramovich Ritz	Eta Itzik-Rafalovich Rapoport	Itzik-Rafail (died on September 1893)		338
29/08	Ovsei-Elia Yudenson	Beniamin Itzikovich Ofin	Etel Meerovna Pekelis	Noson	Miriam	339	241	Page 86 Twins
29/08	Leib Yofis	Idel-Elia Girshovich Gandler	Etel Urievna Morein	Shlioma (died on May 3,1908)		340
29/08	Ovsei-Elia Yudenson	Simen Nakhmanovich Antar	Rosha-Miriam Leib-Girshovna Gatzkel	Nakhman		341
30/08	Zalman Shliakhter	Movsha Leibovich Snop	Khava Yankelevna Gar	Zelig-Khaim		342
31/08	Izrail Feigelson	Aron-Leizer Shliomovich Shaievich	Rivka Mendelevna Mindlin	David		345		Page 86 right
31/08	Mendel Goldin	Shlioma Girshovich Munin	Nekhama-Dveira Gilelevna Magaril	Khona		344
1/09		Leiba Shliomovich Rozenkovich	Freida Mikhoel-Leibovna Flovitsh		Feiga		242	Page 87
2/09		Abo Davidovich Krunel	Dveiora Izrailevna		Serel		243
1/09		Abram-Movsha Berkovich Girshovich	Asna Leibovna		Ester		244
3/09		Shmuil Meilakhovich Lopatka	Sora Mordukhovna Khasnak		-Fruma -Slova-Gitel		245	Page 87 right Twins
7/09		Abram Khaim-Zalmanovich Khesed	Pesha Yankelevna Nekhon		Freida-Mariasha		246
1/09	Ovsei-Elia Yudenson	Itzik-Girsh Ekhielevich Fleishman	Liba-Gesa Berkovna	Izrail		345
1/09	Meer Nemtshenok	Beines Mikhelovich Kheifetz	Musha-Zelda Shaevna Lovi	Yankel-Daniel		346		Page 88
2/09	Simen Kenigsberg	Vulf Khaimovich Zinkovich	Dveira-Rivka Elia-Girshovna	Ovsei-Yankel		347
2/09	Izrail Feigelson	Abram-Berko Davidovich Eidelman	Frada Leizerovna Sheinkman	Elia		348
2/09	Mendel Goldin	Shmirel Vulfovich-Yankelevich Feigin	Khava Leizerovna Ikhiov	Saul-Elia		349
4/09	Zalman Shliakhter	Vulf Leizerovich Usdin,born in 1846. Occupation: cabman	Sora-Rivka Yoselevna Tarantover, born in 1849	Meer		350		Page 88 right
4/09	Mendel Goldin	Noson Khatkielevich Levenshtein	Rivka-Dina Movsha-Nisonovna Katz	Movsha-Nison	Goda-Golda	351	247
5/09	Simen Kenigsberg	Abram Itzik Elievich Gurvich	Rivka Girshovna Melamaed	Moisey		352
9/09		Ovsei Shmuilovich Tzidkevich	Shifra Gilelevna Gintzburg		Ginda-Khasha		248
5/09	Leib Yofis	Itzik Khaimovich Gidelovich Openskin	Raikha-Leia Tevelevna Shur	Tubie		352		Page 89
5/09	Zalman Shliakhter	Izrail Tevelevich Shapiro	Sora Itzikovna Matz	Abram-Nesaniel		354
9/09		Movsha Eronovich Geltzer	Musia Berkovna Gushinski		Rivka		249
11/09		Salirel-Khonel Itzikovich Dukhovnik	Mirel Tevel-Ziskindovna Gintzburg		Freida		250
5/09	Ovsei-Elia Yudenson	Mordukh Elievich Eruino	Leia-Miriam Gershovna Tzitron	Izrail-Elia		355		Page 89 right
7/09	Leib Yofis	Itzak-Girsh Gavrielevich Slov	Dveira Mordukhovna G?	Movsha		356
8/09	Zalman Shliakhter	Yosel Nokhim-Zelikovich Gendin	Gitel Bentzelevna	Nokhim-Zelik		357
10/09	Zalman Shliakhter	Rakhmiel Zalmanovich Eidus	Doba-Pesha Shliomovna Losin	Gershon		358
10/09	Zalman Shliakhter	Mendel Aizikovich Berelson	Basha-Pera Itzikovna	Yakov-Gilel		359		Page 90
10/09	Izrail Feigelson	Abram-Vulf Movshovich Rudbardt	Nina-Rokha Shaievna Luria	Zelig-Yankel		360
17/09		Eliokum Itzikovich Bashkin	Musha Leibovna Vainshtein		Leia		251
17/09		Leib Movshovich Muskatin	Sora-Khones		Pesha-Leia		252
11/09	Zalman Shliakhter	Aizik Leibovich Yofe	Khaya-Leia Abelevna Shneider	Meer-Faitel		361		Page 90 right
12/09	Leib Yofis	Leib Yoselevich Ulman	Leia Sholom-Shakhnovna Fligel	Sholom-Shakhno		362
13/09	Ovsei-Elia Yudenson	Abel-Berka Davidovich-Girshovich Kagan	Fruma-Zlata Yosel-Shneerovna Feigin	Yosel-Iser		363
14/09	Mendel Goldin	Beniamin Vulf-Aizerovich Deitsh	Khana-Pesha Shliomovna Slivkin	Faivish-Gdalia		364
14/09	Ovsei-Elia Yudenson	Leizer Meerovich Levin	Dveira Zelikovna Shapiro	Yankel		365		Page 91
19/09		Osher Izrailevich Borok	Nekhama Pinkhusovna Khenkin		Ester		253
22/09		Itzik Girshovich Gandler	Sheina-Rokhel Girshovna Ludvinovski		Itel		254
16/09	Ovsei-Elia Yudenson	Leibo Mordukhovich Levinzon	Sheina Vulfovna Yonas(?)	Khaim-Yosif		366
16/09	Ovsei-Elia Yudenson	Yakov Gershonovich Braude	Roza Neukhovna Girshfald	Noakh		367		Page 91 right
17/09	Zalman Shliakhter	Shaya Berkovich Bonderski	Zisla Gebshonovna Pin	Gershon		368
20/09	Mendel Goldin	Yankel Movshovich Katz	Dina Visder-Zelikovna Toder	Arie-Leib		369
21/09	Mendel Goldin	Mikhel Zalmanovich Iksel	Sora-Malka Smuilovna Strugatsh	Getzel		370
21/09	Zalman Shliakhter	Arai Shmuilovich Modai	Eidel Leizerovich Fisher	Itzik-Vulf		371		Page 92
27/09		Izrail Efroimovich Prutshsan	Etel Movshovna		Freida-Basha		255
21/09	Zalman Shliakhter	Lozer-Noakh Fishelevich Kurland	Feiga-Rivka Meerovna	Abram		372
21/09	Ovsei-Elia Yudenson	Girsh Noakhovich Borok	Rokha Leizerovna	Mordukh		373
22/09	Zalman Shliakhter	Avsei Leibovich Arsh	Beila Meilakhovna Vunsh	Girsh-Yankel		374		Page 92 right
27/09		Meer Leibovich Sidlin	Braina Gertzikovna Sandir		Liba		256
23/09	Zalman Shliakhter	Leib Davidovich Zingerevich	Lesa Mendelevna Minsker	Izrail-Mendel		375
25/09	Mendel Goldin	Abram David-Izrailovich Lipkhin	Golda Abramovna	Ruvin-Elia		376
26/09	Zalman Shliakhter	Borukh Yankel-Zelikovich Skutelski	Sora-Feiga Shlirel-Davidovna Bur	Shmuil-David		377		Page 93
28/09		Pinkhos Faitelevich Shapiro	Zelda Zalmanovna Kisin		-Feiga -Tauba		257	Twins
28/09		Vulf Sholomovich Gintzburg	Elka-Bliuma Girshovna-Yudelevna		Sora		258
26/09	Zalman Shliakhter	Movsha Itzikovich Shvartz	Gena Movshovich Tzukerman	Vulf		378
27/09		Ovsei-David Movshovich Kvin	Tzivia Rafalovna Tzentzipor		Rokhel		259	Page 93 right
30/09		Yudel Vulfovich Pogorelski	Tzivia Yankelevna Bliakhman		Sima-Basha		260
26/09	Ovsei-Elia Yudenson	Bentzian Mendelevich Zakharov	Sora Yankel-Leibovna Shmitz	Zkharil-Mendel		379
26/09	Ovsei-Elia Yudenson	Uria Shmuilovich Boyarski	Ester Vulfovna Bravarnik	Ekhiel		380
26/09	Ovsei-Elia Yudenson	David-Movsha Leivikovich Pen	Mera Elievna Donda	Tevia-Idel		381		Page 94
26/09	Ovsei-Elia Yudenson	Shlioma Nisenovich Maiofis	Musha Shliomovna Magaram	Beines		382
28/09	Leib Yofis	Meer Vulfovich Formazel	Khana-Rivka Leibovna Neishlos	Sender		383
1/10		Simen-Itzik Sholomovich Kil	Liba Leibovna Yofe		Etel-Beila		261	Page 95
3/10		Mordukh Zalmanovich Voltshok	Khaya-Dveira Meer-Yosel Gendenshtein		Alta-Zelda		262
4/10		Khaim Movshovich Yun	Sora-Rivka Markusovna Serebro (means"silver")		Elka		263
4/10		Yosel-Aron Abramovich Tziser	Tauba-Leia Berkovna		Gesha		264
3/10		Berko Shliomovich Grubin	Tzivia-Ita Yankelevna Levites		Ester		265	Page 95 right
3/10		Mikhel Aronovich Meller	Berta-Beila Lazarovna Melman		Riva		266
5/10		Iztzko-Movsha Mendelevich  Levitzki	Dina Yankel-Khatzkielevna Mogelnitzka		Buna		267
5/10		Shmuil-Yankel Yoselevich Kadashevich	Liba Gilelevna Vivat		Sora-Dveira		268
1/10	Izrail Feigelson	Ber Vulfovich Loserovich	Tirtza Leibovna Pen	Meilakh		384		Page 96
1/10	Zalman Shliakhter	Rakhmiel Itzikovich Ninos	Khaya-Elka Zalmanovna Prushkin	Abram		385
1/10	Leib Yofis	Shmuil Girshovich Sholk	Sheva-Rivka Abramovna Groisman	Ekel		386
5/10		Ber-Leib Itzikovich Arsh	Ester Izrail-Itzikovich Gurvich		Rova-Beila		269
5/10		Shaya-Ber Aizerovich Gurvich	Sheina-Sprintza Leib-Khaimovich Feigin		Malka		270	Page 96 right
5/10		Izrail Yankelevich Rakhman	Mera Berkovna Bondar		Etel		271
8/10		Abram Yankelevich Rudkin	Khana-Reiza Leizerovna		Leia		272
8/10		Abram Aronovich Zeif	Dveira Abram-Itzikovna Emanuel		Brokha		273
9/10	Leib Yofis	Yankel Abramovich Skopovski	Yokhves Movsha-Mordukhovna Bashol	Getzel		387		Page 97
8/10		Rafal Abramovich Epshtein	Ita Vulfovna Oginski		Tzilia		274
4/10	Zalman Shliakhter	Gilel Leibovich Rivkin	Khana Izrailovna Gites	Rakhmiel		388
4/10	Zalman Shliakhter	Khonon-Girsh Berkovich Zalberbor	Pesa-Reiza Abramovna Ulman	Abram-Ovsei	Beila	389	275	Twins
5/10	Mendel Goldin	Movsha-Ber Khaimovich Rakhman	Doba Rokhielevna Landtzberg	Shloma-Itzik		390		Page 97 right
5/10	Zalman Shliakhter	Gershon Shaya-Girshovich Goron	Sheina-Dveira Noson-Gilevna Lisitzik	Shaya-Girsh		391
6/10	Zalman Shliakhter	Shmuil Abramovich Shneer	Beila Shaievna Gutman	Leib-Abram		392
1/10	Izrail Feigelson	Aba Leizerovich Ikhlov	Enta Getzelevna Berger	Sholom		393
6/10	Ovsei-Elia Yudenson	Itzik Shliomovich Balonov	Khana Yoselevna Kupershtein	Pinkhos		394		Page 98
6/10	Izrail Feigelson	Leib-Izrail Zelikovich Tuvman	Beila Getzelevna Berger	Shmuil		395
7/10	Ovsei-Elia Yudenson	Rafael-Itzik Movshovich Antokol	Khiena Abram-Itzikovich Kvil	Osher		396
8/10	Mendel Goldin	Yosel Izrailevich Beilin	Tauba Aronovna Gindin	Melekh		397
12/10		Khaim Abramovich Igol	Shula Yudelovna		Ita-Gesa		276	Page 98 right
11/10		Karpel Yudelevich Rabinovich	Shifra Yoselevna Tzvi		Gitel		277
14/10		Beniamin Girshovich Birlski	Reiza-Rivka Izrailevna Berinshtein		Bliuma		278
10/10	Ovsei-Elia Yudenson	Khaim-Ruvin Mikhoel-Marovich Eidelman	Ginda Yoselevna Gislerman	Yudel-Leib		398
15/10		Rakhmiel Meilakhovich Reizenman	Kkhama Aronovna Livshitz		Tzira-Sheidel		279	Page 99
8/10		Menakhim Movshovich Vitenberg	Meita-Ester Leibovich Pines		Nekhama		280
10/10	Ovsei-Elia Yudenson	Shlioma Davidovich Levin	Zelda Elievna Levin	Movsha		399
11/10	Leib Yofis	Elia Abramovich Shvab	Sora-Rivka Leibovna	Abram-Yankel		400
12/10	Ovsei-Elia Yudenson	Ksaveri Yankelevich Lindau	Bliuma Yosidovna Naishus	Moisey		401		Page 99 right
18/10		Leib Yankel-Kopelevich Shneer	Disa Berkovna Lonshtein		Ester-Khaya		281
18/10		Khaim-Yankel Smuilovich Margolis	Rivka-Rokhel Aronovna		Doba		282
18/10		Meer Yudovich Muler	Khaya-Khava Shliomovna Slivkin		Yudis-Liba		283
19/10		Leib Khaimovich Liber	Khasha Movshovna Novik		Basa-Khaya		284	Page 100
13/10	Ovsei-Elia Yudenson	Dovid Borukhovich Etzin	Freida Shimkhovna Pin	Borukh-Movsha		402
19/10		Zelik Abramovich Rozenberg	Tauba Efroimovna Goldorain		Sora		285
14/10	Mendel Goldin	Leizer Yankelevich Elkind	Khava Abramovna Grad	Mordukh-Yankel		403
19/10	Ovsei-Elia Yudenson	Girsh Idelevich Blat	Bliuma Mikhelevna Brudno	Nokhum-Dvid		404		Page 100 right
19/10		Dovid Rakhmielevich Borovik	Ita-Nekha Itzikovna		Feiga-Slova		286
14/10	Zalman Shliakhter	Movsha-Aron Yankel-Meerovich  Magaram	Liba-Rivka Rafalovna Dinkin	Yankel-Meer		405
14/10	Borukh Nise	Girsh Girshovich(corrected into  Itzikovich on June 27,1912) German	Sora Aron-Davidovna Shtein	Aron-David		406
15/10	Leib Yofis	Bentzel Khatzkelevich Basman	Khaya-Leia Khlavno-Mendelevna Shevelevich	Shmuil		407		Page 101
14/10	Izrail Feigelson	Khonon Aronovich Ulianski	Ginda Samuilovna Fonarev	Shmuil-David		408
14/10	Izrail Feigelson	Girsh Abelevich Stolper	Freida Mikhelevna Maler	Khaim-Sholom		409
14/10	Leib Yofis	Zvel Itzikovich Khidekel	Raitza Abelevna Shneider	Aba		410
19/10		Itzik Khaimovich Takher	Khaya-Rokha Davidovna Berkovich		Musha-Liba		287	Page 101 right
16/10	Izrail Feigelson	Elia-Khaim Khatzkelevich Vidin	Leia Zelikovna Pen	Shlioma-Yakov		411
19/10		Neukh Shimenovich-Leibovich Gelvan	Doba Khaimovna Rabinovich		Shima-Leia		288
16/10	Shimen Kenigsberg	Yosel-Yankel Mendelevich Yofe	Rokha Beinesovna Blakhman	Movsha		412
17/10	Leib Yofis	Tuvia Gertzovich Kizr	Sora Vulfovna Golshmidt	Simen-Leib		413		Page 102
19/10	Izrail Feigelson	Gelman Abramovich Iyasakovich	Rokha-Leia Nekhemevna	Abram-Nekhemia		414
19/10	Shimen Kenigsberg	Mendel Abram-Davidovich Shapiro	Khaya-Goda Leibovna Tabakhovich	Mordukh-Vulf		415
21/10	Ovsei-Elia Yudenson	Naftel Shebikevich Idzon	Khaya Mikhelevna Shmit	Abram-Ber		416
21/10	Ovsei-Elia Yudenson	Khaim Sholomovich Fingergaut	Riklia Leizer-Lipmanovna Zarkhe	Leizer-Lipe		417		Page 102 right
21/10	Ovsei-Elia Yudenson	Meer Abramovich Epshtein	Rasha Meer-Mordukhovna  Rapoport	Naftali		418
28/10	Meer Nemtshenok	Itzik Girshovich Levin	Ritlia Izrailevna Rubanenka	Yankel-Zalko		419
25/10		Tevel Yoselevich Vovsi	Braina Meerovna Shlnozelski(?)		Sheina		289
29/10		Eliash Girshovich Gorfung	Sora Mikhelevna Zondel		Tzivvia-Rasha		290	Page 103
29/10	Zalman Shliakhter	David-Leib Itzikovich Shneider	Khana Vulfovna Reer		Sora-Vita		291
24/10	Leib Yofis	Yankel-Ovsei Itzikovich Shapiro	Basha Izrail-Berkovna Yoelson	Shmuil-Ziskind	Khaya	420	292	Twins
24/10	Ovsei-Elia Yudenson	Shmpel Girshovich Goland	RokhaèLeia Izrailevna	Itzik		421
24/10		Shmerel Itzikovich Fingergaut	Tzeza Berkovna Izrailovich	Shlioma-Girsh		422		Page 103 right
25/10	Ovsei Tziplovitz	Abram Girshovich Rozinko	Enta Elievna	Bine-Leib		423
29/10		Aizik Idelevich Budin	Sheina-Nekhama Yankelevna Geltzer		Ester-Enta		293
28/10	Zalman Shliakhter	Dovid Khaimovich Sapiro	Liba-Nokhum Leibovna Ravdin	Nokhum-Itzik		424
29/10	Mendel Goldin	Khatzkel Meerovich Shefferman	Ester Abramovna Eidelman	Khona-Movsha		425		Page 104
30/10	Mendel Goldin	Yankel Elievich Zakhar	Khaya-Natla Meerovna Shtamler	Shmuil-Itzik		426
1/11		Gesel Shaievich Kagan	Sora-Rivka Izrailevna Siliave		Miriel		294	Page 104 right
1/11		David-Girsh Khaimovich Magid	Khaya-Feiga Erukhimovna Subat		Rokhel		295
1/11		Girsh-Elia Sholom-Iserovich Strunin	Freida-Miriam Beinesovna Pintshuk		Mariasha-Buna		296
1/11		Movsha-Ber Mikhelovich Gordon	Khiena Davidovna Antzisk		Nekhama		297	Page 105
2/11		Movsha Mordukhovich  Nokhunovski	Ita Leibovna Rabinovich		Sora		298
2/11		Yankel Elievna Barkan	Deborah Yankelevna Kovarski		Rivka		299
1/11	Izrail Feigelson	Girsh Yankelevich Vulfson	Rokha Mordukhovna Ganerov	Smerel-Pinkhos		427
7/11		Khaim Leib Izrailevich Kleinshtein	Yokhved Yankelevna Rotbart		Sheina-Rokha		300	Page 105 right
2/11	Zalman Shliakhter	Kalman Leizerovich Gordin	Shima Ovsei-Meerovna	Khaim-Sholom		428
6/11		Khaim Bentzianovich Gurvich	Dina Sholomovna Bukin		Khaya-Rivka		301
6/11		Leizer Khlavnovich Katz	Khana Girsh-Leibovna Kagan		Sora		302
3/11	Zalman Shliakhter	Merokhel Vulfovich Slokinski	Mikhla Aizikovna Privoznik	Meer-Vulf		429		Page 106
9/11		Rakhmiel Yankelevich Bliakh	Rokha-Leia Abramovna Shvald		Khaya-Sora		303
5/11	Izrail Feigelson	Shlioma-Borukh Khorad	Freida Leizerovna	David		430
11/11		Ber Sholomovich Goland	Zlata Ovelevna Ish		-Sheina-Basha -Rasha		304	Twins
6/11	Ovsei-Elia Yudenson	Itzik Leibovich(corrected into Zalmanovich in 1896)Matz	Eidel Leizer Osherovna  Dreizner	Ginpel		431		Page 106 right
7/11	Zalman Shliakhter	Abram-Khaim Matushevich Is	Sora-Rivka Vulfovna Tzon	Zkharie		432
8/11	Ovsei-Elia Yudenson	Ovsei-Mishulen Movshovich Gervas	Etel Yoselevna Don	Abram-David		433
8/11	Leib Yofis	Meer-Aron Kusielevich Donda	Malka Yankelevna Vovsi	Shlioma-Borukh		434
8/11	Borukh Nise	Abram-Yosel Berkovich Gordon	Sora-Zaidel Girshovna Katzer	Nota		435		Page 107
14/11		Mordukh Abramovich Gordon	Bliuma-Gitel Itzikovna Burin		Khaya-Freida		305
10/11	Leib Yofis	Leib Elia Abovich Likhtman	Sheina-Feiga Abram-Davidovna	Sholom-Iser		436
10/11	Ovsei-Elia Yudenson	Khaim-Bentzizn Itzikovich Shvald or Shvalb	Braina Girshovna Bank	Itzik-Girsh		437
10/11	Ovsei-Elia Yudenson	Vulf Girshovich Libman	Sora-Khava Zalmanovna Shuster	Borukh		438		Page 107 right
10/11	Ovsei-Elia Yudenson	Noson-David Mordukh-Vulfovich Tabakhovich	Rokha-Leia Leibovna Tabakhovich	Girsh		439
14/11		Movsha-Eliash Shender-Nokhemevich  Shind	Gena Khaimovna Rabinovich		Mindel		306
14/11		Girsh Dovidovich Volozin	Ita Shmerelevna Gavartin		Doba-Dveira		307
15/11		Nokhum-Iser Zalmanovich Gurvich	Beila Leibovna Kur		Paya-Elka		308	Page 108
16/11		Leib Kusel Yudelevich Garber	Zaidel Shlomovna		Pesha-Rivka		309
16/11		Leib Zvulunovich Kremer	Malka Abramovna		Dina		310
12/11	Ovsei-Elia Yudenson	Abram Kalmanovich Levin	Zlata Yoselevna Rabkin	Ruvin		440
12/11	Ovsei-Elia Yudenson	Leib Izrailevich Zak	Pesha-Gena Movsha-Yudelevna Tzin	Movsha-Yuda		441		Page 108 right
14/11		Gavriel Samuilovich Minsker	Sima Rakhmielevna Khaikevich		Rokha		311
12/11	Meer Nemtshenok	Rakhmiel Osherovich Riznik	Fruma-Ginda Abramovna Diment	Yuda-Itkhok		442
12/11	Zalman Shliakhter	Sender Abramovich Bun	Buna Evelevna Bun	Khaim-Elia		443
12/11	Zalman Shliakhter	Shmuil Meerovich Veitzer	Khaya Ovseievna Yofe	Yakov-David		444		Page 109
14/11	Mendel Goldin	Ber-Leib Shimelevich-Mordukhovich Kristal	Feiga Shmuilovna Shneiderman	Shmuil		445
18/11		Abram-Berka Movsha-Khaimovich Zilberman	Braina Yankelevna		Fruma-Reiza		312
18/11		Khaim Volfovich-Itzikovich Neiberg	Sora-Ester Yankelevna Shvei		Beila		313
14/11	Leib Yofis	Itzik Abelevich Salner	Gitel Mikhelevna Kirkelevich	Tzalel		446		Page 109 right
14/11	Leib Yofis	Borukh Meerovich Gurvich	Miriam Aronovna Geshiternik	Gershon-Leib		447
14/11	Ovsei-Elia Yudenson	Yosif Borisovich Idzon	Roza-Leia Aronovna Glik	Ber-Leib		448
14/11	Mendel Goldin	Zorakh-Girsh Leibovich Shtshupak	Sheina-Rivka Abovna Fridland	Vulf		449
18/11		Dovid Abramovich Efuki	Freida Abramovna Gintzburg		Khaya		314	Page 110
19/11		Nokhum-Meer Zalmanovich Tzal	Reiza-Mera Berkovna Margolis		Musha-Tauba		315
19/11		Shilel Khaim Mikhelevich Kafel	Beila		Basa		316
20/11		Khaim-Sholom Shmuilovich Kvin	Sora-Rivka Gtzosh-Aronovna		Simkha-Liba		317
15/11	Ovsei-Elia Yudenson	Khaim-Itzik Movshovich Shubik	Khava-Sora Khatzkelevna Khozak	Izrail-Zalman		450
23/11	Meer Nemtshenok	Khaim Shmuilovich Zilberman	Sora-Beila Zalmanovna Averbukh	Smuil		451
16/11	Zalman Shliakhter	Khaim-Tevvia Shmuilovich Givartin	Zelda Leibovna Peiros	Ziskind		452
16/11	Zalman Shliakhter	Movsha-Mikhel Zalmanovich Afrenov	Khana-Beila Shmuilovna Potash	Mendel		453
17/11	Ovsei-Elia Yudenson	Volf Aronovich Yoel	Khana Shaevna	Shlioma		454		Page 111
17/11	Ovsei-Elia Yudenson	Ruvin Donovich Kelen(?)	Sora-Feiga Movshovna Brumberg	Faivish		455
18/11	Meer Nemtshenok	Movsha-Gertz Ishokhovich-Berkovich Galperin	Rivka-Miriam Meerovna Kadishevna	Shmuil-Leib		456
24/11		Yudel Yoselevich Gamzu	Khaya-Sora Abram-Leibovich Arsh		Khana-Bliuma		318
19/11	Meer Nemtshenok	Abel Leizerovich Slozberg	Ester-Zelda Itzikovich Srubintzki	Khaim		457		Page 111 right
19/11	Leib Yofis	Yosel Itzikovich Borokhovich	Sora Girshovna Bernant	Itzik		458
24/11		Simon Davidovich Elinson	Masia Shaevna		Gdalia-Dolly		319
19/11	Leib Yofis	Abram Gershonovich Vainer	Paya Shmuilovna Budin	Shmuil-Nakhman		459
20/11	Leib Yofis	Ruvin Itzikovich Shostak	Sora-Nekha Leibovna	Akivo		460		Page 112
24/11		Kalmon-Mendel Pinkhosovich Mizrokh	Yokhved Shenderovna Fiks		Sora		320
20/11	Ovsei-Elia Yudenson	Rafal-Eliash Yoselevich Radvogin	Bliuma-Tzirel Moiseyevna Gites	Abram		461
22/11	Ovsei-Elia Yudenson	Yosel Zalmanovich Tzal	Golda Yuda-Leib-Movshovna Melu	Shmuil-Khaim		462
22/11	Ovsei-Elia Yudenson	Khlavno Sevelovich Kulbas	Liba Berkovna Altshuler	Yudel		463		Page 112 right
24/11		Khonon Aronovich Segal	Sora Girsh-Leibovna Kagan		Rivka		321
23/11	Meer Nemtshenok	Pisakh Movshovich Bilas	Gesa Kusielevna Levin	Nota-Ovsei		464
30/11		Khlavno Sholomovich Fingergaut	Gesa Evelevna Murin		Ester		322
30/11		David-Shlioma Azrielevich Altshuler	Ester Uievna Ratz		Khiena		323	Page 113
30/11		Abram Berkovich Sverdlov	Sora Noson-Berkovna Model		Tzirel		324
25/11	Zalman Shliakhter	Matus Girshovich Shliapoberski	Eta Girshovna Lonianski	-Peretz -Zorakh		465		Twins
25/11	Zalman Shliakhter	Aizik Zelikovich Kozba	Khaya-Gena Shmuilovich Dumes	Zelig-Gesel	Reiza-Gitel	466	325	Twins
15/11	Izrail Feigelson	Zusman Yankelevich Khazn	Rivka-Raina Movshovna	Idel		467		Page 113 right
30/11		Girsh Movshovich Gofmekler	Khana-Rivka Khaimovna Zaleshanski		Ester		326
26/11	Leib Yofis	Yosel-Itzik Izrailevich Blokh	Feiga Gdalievna Pres	Mordukh		468
26/11	Ovsei-Elia Yudenson	Zalman Shenderovich Sheer	Tzina Shmerkovna Kabedin	Khaim-Rakhmiel		469
27/11	Mendel Goldin	Girsh Kalmanovich Orlovski	Rivka-Rokha Shneerovna Shmid	Evel-Itzik		470		Page 114
27/11	Zalman Shliakhter	Nekhem(corrected into Nokhum on August 21,1919) Zalmanovich Gintzburg	Liba-Noima Abramovna Stikan	Khaim-Idel		471
27/11	Zalman Shliakhter	Tankhun Girsh-Davidovich Ulman	Meida Abovna Blokher	Zalman		472
27/11	Izrail Feigelson	Movsha-Bunem Girshovich Shvei	Sora-Risha Elievna	Genakh		473
28/11	Zalman Shliakhter	Kushel-Khaim Vulfovich Maron	Khaya-Ginda Nakhmanovna Riner	Osher-Shimen		474		Page 114 right
29/11	Zalman Shliakhter	Shender Girsh-Davidovich Ulman	Khaya Meer Shinkhovna Daneshek	Sholom		475
29/11	Zalman Shliakhter	Vulf Shmuilovich Podkovik	Sora-Ester Ber-Leizerovna Grus	Ber-Leizer		476
30/11	Leib Yofis	Borukh Zusmanovich Napolion	Eida-Reizel Yuda-Shliomovna	Khaim-Meer		477
30/11		Abo-Ovsei Itzikovich Dantzig	Reiza Girsha-Leibovna Kagan	Itzik-Zelik		478		Page 115
2/12		Kusiel Zavelevich Goldin	Enta Berkovna Vekager		-Fruma -Zelda		327	Page 115 right. Twins
3/12		Leizer Movshovich Rozenberg	Eida Girsh-Khaimovna Bruder (means "brother"in german)		Ginda-Tauba		328
3/12		Elia Rakhmielevich Yoffe	Sora-Eta Berkovna Strunski		-Rivka -Khana		329	Twins
6/12		Yosel Zalmanovich Rein	Tzirel Itzikovna Adin		Ita		330
6/12		Froim Gershkovich Raikh	Beila Yakovlievna Vulfman		Sora		331	Page 117
1/12	Zalman Shliakhter	Zalmon-Ber Nokhimovich Klingman	Paya Evielevna German	Khaim		479
3/12	Mendel Goldin	Tzodo-Elia Nosonovich Glik	Feiga Elevna Katz	Noson		480
3/12	Zalman Shliakhter	Efroim-Itzik Movshovich Tzin	God Girshovna Tzivian	Girsh		481
3/12	Mendel Goldin	Khonon Mordukhovich Suntup	Sheina-Khaya Rakhmielevna Borovik	Sholom		482		Page 117 right
3/12	Leib Yofis	Tzalel-Nisel Eliashevich Portnoi	Eida Borukhovna Levin	Elia		483
6/12		Movsha-Aron Abramovich Altman	Gena-Sprintza Shmuilovna Valk		Sora		332
3/12	Leib Yofis	Abram Rubinovich Rubinshtein	Braina Shenerkovna Gertzik	Simen		484
4/12	Zalman Shliakhter	Yosel Davidovich Feldman	Zisla Abramovna Potshter	Movsha-Leib		485		Page 118
6/12	Izrail Feigelson	Mikhoel Nakhmanovich Gelperovich	Sora-Leia Izrail-Osherovna Dobkin	Yankel-Nison		486
7/12	Zalman Shliakhter	Elia Yankelevich Nadel	Shimkha Berkovna	Abram		487
12/12		Leib Movshovich Nutzman	Rivka Zalmanovna Meilakh		Khaya-Elka		333
8/12	Izrail Feigelson	Girsh Leib Izrailevich Kagan	Tauba Abramovna	Sholom		488		Page 118 right
8/12	Zalman Shliakhter	Nokhum Shmuilevich Dumesh	Rokha-Leia Peretzovna Svirski	Movsha-Ruvin		489
9/12	Ovsei-Elia Yudenson	Itzik Girshovich Tarnigol	Sora Leibovna Shteingin	Girsh-Leib		490
12/12		Khatzkel-Sholom Osherovich Novik	Basha Faivishovna Sher		Sora-Freida		334
1312		Zalman Isaakovich Spokoini	Perla-Bliuma Izrailovna		Malka-Finkel		335	Page 119
15/12		Nison Movsha Ziskovich Vigdergaut	Khaya Pinkhosovna Nezvetor		Pesha-Dina		336
10/12	Ovsei-Elia Yudenson	Vulf Izrailevich Stolper	Leia Khaim-Yoselevna Levinson	Mikhel		491
15/12		Khaim Sholomovich Shavman	Buna Abramovna		Feiga		337
11/12	Zalman Shliakhter	Abram Itzkovich Novikov	Dveira Abramovna Goldman	Beniamin-Itzik		492		Page 119 right
15/12		Abram Shlomovich Ribak	Leia Abramovna Pilitzik		Miriasha		338
17/12		Movsha Shimenovich Mizrok	Khaya-Eida Itzikovna Dor		Sheina-Beila		339
12/12	Izrail Feigelson	Ber Aronovich Tzimbl	Malka Mordukhovna Matuzin	Khaim		493
13/12	Mendel Goldin	Rafal Kopelevich Kish	Khaya Berkovna Grozman	Abram-Yankel		494		Page 120
17/12		Gavriel Ovseilevich Ulman	Rokha-Leia Girshovna Bendetson		Ester		340
16/12		Bentzel Leibovich Brinker	Yokha Girshovna Abramovich		Tzivvia		341
13/12	Zalman Shliakhter	Ovsei-Orel Yankelevich Segal	Gisa-Feiga Mikholevna Guzikov	Mikhel-Girsh		495
18/12		Shakhno Yudelevich Aptor	Sora-Gita Davidovna Shzeinshn		Beila		342	Page 120 right
18/12		Sholom Ovseievich Portnoi	Rivka-Mera Shlomovna Goland		Freda-Mina		343
14/12	Zalman Shliakhter	Tevvia Sholom-Iserovich Strunin	Rokha-Dveira Aronovna Rabinovich	Khaim-Leib		496
14/12	Ovsei-Elia Yudenson	Vulf Zalmanovich Strunin	Basha Aronovna Merkil	Gertzen		497
14/12	Leib Yofis	Yankel-Leib Shliomovich Magaram	Khasa-Rivka Izrailovna Levin	Sholom		498		Page 121
19/12		Idel Zorokhovich Spungin	Mera Movsha-Shimonovna Matlin		Rivka		344
15/12	Zalman Shliakhter	Yankel Menashevich Shapiro	Dina Abelevna Segal	Shnerel-Iser		499
15/12	Leib Yofis	Movsha-Itzik Khaimovich-Nokhumovich Drushman	Dina-Leia Yoselevna Tzimbler	Lozar		500
19/12		Itzik Shevelevich Ziv	Khaya-Sora Yoselevna Nogid		Ester-Rivka		345	Page 121 right
21/12		Izrail Meerovich Spol	Miriam Itzikovna Ratz		Yudis		346
21/12		Khatzkel Urievich Ratz	Ester-Rivka Shmuilovna Rabinovich		Zelda		347
21/12		Berka Vulfovich Kharmatz	Khasa-Gitel Khaimovna Levi		Gena-Ita		348
21/12		Yankel Gershonovich Lifshitz	Elka Vulfovna		Reizel		349	Page 122
15/12	Ovsei-Elia Yudenson	Khaim Davidovich Zilberman(?.Iam  not sure of the end of the name)	Leia Girshovna Gelman	Yudel		501
15/12	Ovsei-Elia Yudenson	Shlioma Izrailevich Trabski	Sora-Musha Davidovna Krumer	Shmuil		502
15/12	Izrail Feigelson	Khaim-Leizer Movshovich Strunin	Rokhel-Tzivvia Izrailevna Khodos	Sholom-Iser		503
16/12	Leib Yofis	Aron Girshovich Tzibulin	Mikhla	Movsha		504		Page 122 right
16/12	Mendel Goldin	Naftel Itzikovich Vinokur	Basha-Sheina Movshovna Feigelson	Shoul-Vulf		505
21/12		Ilia Itzikovich Snop	Raisa Shimelevna Berman		Miriam		350
17/12	Mendel Goldin	Eliokum Khaimovich Novoselok	Rasha-Malka Shmerkovna	Abo		506
17/12	Shimen Ravdin	Khaim Gertzovich Rushonok	Khaya-Leia Movshovna Ospovat	Gertz		507		Page 123
17/12	Izrail Feigelson	Beniamin Davidovich Gandel(Handel)	Malka Leizerovna Kobrin	Leizer		508
23/12		Morukh Itzikovich Ozhinski	Khasa Nokhum-Leizerovich Ratz		Khaya		351
25/12		Khaim-Aron Girshovich Koblentz	Sora Davidovna Kurliand		Malka		352
23/12		Khaim-Kalman Izrail-Yudelevich  Maizel	Ester Leibovna Slivkin		Sora-Feiga		353	Page 123 right
24/12		Peisakh-Faivish Itzikovich Shadur	Khiena Itzikovna Shmulovich		Khaya-Buna		354
24/12		Shmuil-Girsh Itzikovich Shmulovich	Sheina Kopelevna Shneer		Khana-Eta		355
24/12		David Berkovich Basker	Basha-Ginda Geshelevna Mairin		Leia		356
25/12		Eliash-Gershon Lipkovich Zilberman	Feiga-Rokha Tevelevna Lakhmanlos		Liba		357	Page 124
25/12		Khaim-Leib Yoselevich Diment	Basha-Ita Shaya-Beinashevna Tarshish		Leia		358
20/12	Zalman Shliakhter	Yosel-Leib Mendelovich Elterman	Khana Yankelevna Akerman	Mendel		509
20/12	Izrail Feigelson	Nisel Berkovich Rakhman	Rasha-Dveira Izrail-Shmuilovna Milner	Rakhmiel		510
20/12	Izrail Feigelson	Zalman-Itzik Rakhmielevich Shteinman	Sora-Mirel Berkovna	Sholom-Ber		511		Page 124 right
26/12		Geshel Khaimovich Katshan	Sora-Elka Kopelevna Gintzburg		Khaya-Golda		359
27/12		Khaim Abramovich Katzizna	Pesha Yoselevna Perman		Mina-Sora		360
21/12	Mendel Goldin	Kopel Movshovich Tzis	Khava Ilrovna Muselevich	Zuse		512
21/12	Ovsei-Elia Yudenson	Lipka Nekhemovich Zeligman	Rokha-Leia Zalmanovna Zak	Yakov	Malka	513	361	Page 125 Twins
22/12	Meer Nemtshenok	Sholom Khaimovich Izralit	Ester Yosel-Aronovna Berkovich	Yankel		514
27/12		Nakhman Avadievich Sorkind	Ester-Eidla Abramovna Galperin		Sora		362
22/1	Ovsei-Elia Yudenson	Aron Abramovich Yakobson	Shifra Movshovna Kisin	Movsha		515
22/12	Leib Yofis	Mikhel-Ber Azrielevich Igol	Enta Abovna Shneider	Abo		516		Page 125 right
22/12	Zalman Shliakhter	Shmuil-Itzik Kristal	Reiza-Mera Idelevna Levin	Girsh-Dovid		517
28/12		Karpel Karpelevich Kagan	Rivka Aronovna Strunin		-Dina -Sora-Nekhama		363	Twins
28/12		Ruvin Aizikovich Paikin	Dina-Guta Yankel-Sholomovna Deitz		Rokha-Tzivia		364
23/12	Mendel Goldin	Khaim Abramovich Torb	Rivka Faivish-Yoselevna Liulinski	Gertz		518		Page 126
23/12	Leib Yofis	Meer Mikhelevich Garber	Khaya Tzalkovna Milner	Khonon	Feiga	519	365	Twins
23/12	Zalman Shliakhter	Abram-Shmuil Meerovich Yakubovich	Mera Kalmanovna Gurvich	Gilel-Mikhel		520
23/12	Zalman Shliakhter	Shlioma-Girsh Leibovich Yakovlev	Khana-Rokha Khaim-Yankelevich Dlin	Leib		521
29/12		Itzik Yankel-Shlevevich Din	Gena-Rasha Abramovna Yudkovich		Stirel		366
29/12		Movsha-Nokhum Abramovich Leifand	Rivka-Viota Abramovna Golandski		Rokha-Pesha		367
30/12		Lipa Shliomovich Flaks	Sora-Dveira Abovna Goldin		Mariasha		368
24/12	Izrail Feigelson	Dovid Mordukhovich Strok( Oskar  Strok's father)	Khava-Gitel Ovseievna Kagan	Osher(Oskar Strok)		522
27/12		David Aronovich Merlin	Musia-Beniaminovna Drozhnikov		Vikhna		369	Page 127
30/12		Abo Lipkovich Plavin	Gena Shmuilovna Dumes		Slova-Musha		370
30/12		Abram-Leib Izrailevich Mitnik	Keila Ekelevna Rabinovich		Khana-Nekha		371
31/12		Itzik-Leizer Yoselevich Eidelman	Kudle Nakhmanovna Shulkin		Sheina-Sora		372
31/12		Girsh Yoselevich Eidelman	Shaina-Pera Khaimovna Yofere		Rivka		373	Page 127 right
24/12	Mendel Goldin	Abram-Ezro Zelikovich-Itzikovich Katsher	Sora-Rivka Shmuilovna	Movsha-Nakhman		523
31/12		Idel-Ber Girshovich Goron	Feiga Mikhelevna Levin		Rokhel-Liba		374
24/12	Izrail Feigelson	Rivka-Feiga Glik	Rivka-Feiga Itzikovna Shadurski	Noson-Mordukh		524
31/12		Bentzi Girshovich Likhtenshtein	Khava-Gena David-Leibovna Nadelberg		Doba-Liba		375	Page 128
25/12	Leib Yofis	Yosel-Idel Abramovich Kugel	Sora-Buna Kalmanovna Gever	Nakhman		525
31/12		Zalman Yudelevich Luria	Rivka-Beila Berkovna Meler		Zisla		376
31/12		Nakhman-Khaim Berkovich Kvin	Rokha Ovsei-Zelikovna Pontinovich		Buna-Etel		377
31/12		Abram Kalmanovich Gordon	Ester Davidovna		Khaya-Rivka		378	Page 128 right
26/12	Leib Yofis	Dovid-Simen Girshovich Tzinman	Basha-Rivka Leizerovna Yogman	Kusiel		526
31/12		Ovsei-Osher Shoorkhovich Dlin (from Vishki)	Khana-Rokha Rubinovna Golanski		Golda		379
31/12		Elia Abramovich Tshernin	Perla Yankelevna Korkin		Yokha		380
26/12	Zalman Shliakhter	Itzik Shliomovich Katz	Slova Izrailevna Kozba	Yosif-Shlioma		527		Page 129
31/12		Abel Yankelevich Vovse	Khiena		Tamara		381
25/12	Daniel Fonarov	unknown father	Leia Yakov-Leibovna Davidovich	Iser(illegal son)		528
25/12	Daniel Fonarov	unknown father	Enta Khatzkelevna Fleisher	Iser (illegal son)		529
26/12	Leib Yofis	Yankel Abramovich Gimshoki(?)	Sheitel Efroim-Iserovna Fisher	Efroim-Iser		530		Page 129 right
14/12	Izrail Feigelson	unknown father	Sora Kalmanovna Elkind	Shaya-Leib(illegal son)		531
27/12	Ovsei-Elia Yudenson	Yosel-Leiba Meerovich-Ezrovich Sh?bur	? Tevelevna Shinder	Shevel-Tevia		532
29/12	Ovsei-Elia Yudenson	Itzik Falkovich Falkon	Khaya-Rivka Vulfovna German	Izrail-Aron		533
30/12	Ovsei-Elia Yudenson	Rafail Movsha-Aronovich Shneider	Tirtza-Freida Davidovna Pitel	Khaim-Meer		534		Page 130
30/12	Daniel Fonarov	unknown father	Rokha-Freida Sholomovna Less	Abram(illegal son)		535
31/12	Mendel Goldin	Izrail-Eliash Gershonovich Kuritzki	Sora-Ester Leizer-Itzikovna	Meer		536
31/12	Mendel Goldin	Abram-Itzik Mendelevich Leizerovich	Khaya-Rivka Abelevna Ziv	Mendel		537
30/12	Ovsei-Elia Yudenson	Shmerka Nisonovich Bishkin	Khana-Feiga Mordukhovna	Samuil		538		Page 130 right

to-1868-1869-1870-1872-1873-1874-1875-1878
-1887-1889-1890-1891-1892-1893-1894-1895-1898-1899-1903-1905
Birth,marriage and death records of Vishki