О родившихся в Динабурге/Двинске/Даугавпилсе в 1869 г.
Births in Dinaburg/Dvinsk/Daugavpils in 1869
Naissances a Dinabourg/Dvinsk/Daugavpils en 1869
from this site
Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

Mois
Month
Date juive
Jewish date
Pere
Father
Mere
Mother
Fils
Son
Fille
Daughter
Page
Notes
1/01 1 Shevat Khaim Yankelevich Garber Malke
Abraham-Yankel   Page 4
1/01 1 Shevat Khaim Sharfshtein Reiza Pinkhusova Lipman    
2/01 2 Shevat Movsha Berkovich Feiga Mendel    
3/01 3 Shevat Nogid Stire Malke
Abraham    
4/01 4 Shevat Sholem Solontchik
 Malke Leib    
6/01 6 Shevat Gesel Gurvich
(trader)
Khesie Mendel    
7/01 7 Shevat Peretz Budovnitch Kheli Zundel    
9/01 9 Shevat Ytzak Klein Frade Sholem
   
9/019  9 Shevat Tzalel Yofe
(trader)
Lea Tobias    
14/01 14 Shevat Ber Shl Shkuy
(hat maker)
Espor(Ester(?) Ruven    
14/01 14 Shevat Ytzik Leibovich Lando Feiga-Lea Girsh    
15/01 15 Shevat Abraham-Ytzik ? Vovse Dvorka Mendel    
16/01 16 Shevat Khaem(?) Levin Geshka Meer    
17/01 17 Shevat Meer Pivkin (Пиивкинъ) Gena   Rivka  
20/01 20 Shevat Girsh Bloshtein Khaya Abraham   Page 5
27/01 27 Shevat Leiba Rafaielevich Tzirka Abraham-Ytzik    
27/01 27 Shevat Movsha Apter Erina Nokhum    
27/01 27 Shevat Divorced.No father
Rakhiel Meerovich David-Beer    
1/02 2 Adar Aron Leibovich Fligman  Jechewed Movsha-Dovid    
1/02 2 Adar Shliom-Vulf  Shierevich   Abraham    
2/02 3 Adar Shmuil Meerovich   Aron-Leiba    
3/02 4 Adar Abraham Gradus Golde-Kreine   Libe  
3/02 4 Adar Girsh Shepshelevich Mirka Leiba    
4/02 5 Adar Igroel Faigerovich Gaude-Lea Zalman-Movsha    
5/02 6 Adar Zalman Kaganovich   Izrael-Dovid    
5/02 6 Adar Khaukhel Rakhel Zalman    
6/02 7 Adar Girsh Borovich Sora Geshel    
7/02 8 Adar Shniepr(?) Shuritzovich Baile Abraham-Ytzik    
15/02 16 Adar Shlioma Beinessovich Khaya-Nele Zelip-Leiba   Page 6
19/02 20 Adar Zvidel Maidlevich Mashle   Khaikha-Eida  
15/02 16 Adar Leiba Klatz? Bala Enkel    
20/02 21 Adar Zelik Kaganovich Nekhame Aron    
23/02 24 Adar Girsh Magaramovich Gesia Khaim    
23/02 24 Adar Ytzik Dovidovich Kogan Sora-Rakhel Girsh    
26/02 27 Adar Mulia Bade Girsh    
26/02 27 Adar Yakov-Leiba Dovidovich Reida Zalman    
1/03 1 Nisan Khaim Shepshelevich Raide Pinkhus-Lipza    
2/03 2 Nisan Geivel Viliusovich(?) Melukhe Borukh    
4/03 4 Nisan Ber Filelovich Rivka-Rokha Ruven    
4/03 4 Nisan Yankel Aselevich-Yankelevich Leya Mendel-Leiba    
5/03 5 Nisan Aba Osherevich Frifelson Khaska Khaim-Shalom    
5/03 5 Nisan Mordukh Yosselevich Sora Yossel    
8/03 8 Nisan Girsh Khoranovich Elka   Darna-Khaya-Lea  
9/03 9 Nisan Faivus Aronovich Gdarka Osher-Ytzak    
9/03 9 Nisan Girsh Faivelovich Tzina   Dvorka Page 7
9/03 9 Nisan Rafail Kusielovich Lea   Khene or Kheme  
10/03 10 Nisan Shloma Mendelevich Gaide-Mira Elia    
12/03 12 Nisan Khaim-Eil Bershaimovich Sheine Yakov    
13/03 13 Nisan Noson Levinshtamovich Ester-Sora Elia-Mendel    
20/03 20 Nisan Leizer Gurvich Pesa-Mirel   Rivka  
30/03 30 Nisan Sh? Izrailevich Kaganovich Khaya   Khava  
3/04 4 Iyar Abraham Sh? Maislevich Reize Aron    
4/03 5 Iyar Ytzik Faiarevich Ishka Movsha    
4/03 5 Iyar Leib Girshovich-Patzovich Khoska   Zeide  
5/04 6 Iyar Yankel Mirovich-Volfshevich   Movsha    
5/04 6 Iyar Shmuil Gurevich-Rubenovich   Tzilia    
11/04 12 Iyar Leib Abramovich Efrosa Nakhum    
12/04 13 Iyar Girsh Izraelevich Lea   Sora  
12/04 13 Iyar Iser Ravunovich Sishpa Osher   Page 8
15/04 16 Iyar Aron-Aba Shoipevich Liba Zalman    
15/04 16 Iyar Movsha-Yai Aiterovich Golda Meirel    
16/04 17 Iyar Abram Berovich Rokha   Khaya-Beine
or Boine
 
18/04 19 Iyar Pinkhus Yudelevich Beila Yuda    
18/04 19 Iyar Moshey-Mona Mendelevich Leya Mendel    
21/04 22 Iyar Dovid Navich Vikhoga Abraham-Yossel    
28/04 29 Iyar Shemuil Tsheyavich(?) Sheina   Elka  
28/04 29 Iyar Shlioma-Abraham Tulkovich Maukha or Ukha Abraham-Mordukh    
5/05 7 Sivan Nata Maikhelovich Khaya Maikhel    
5/05 7 Sivan Yossel Kaganovich Frushe-Lea Mendel-Iser    
5/05 7 Sivan Mordukh-Rei Faishevich   Abraham    
5/05 7 Sivan Beines Mendelevich Freida   Rivka  
6/05 8 Sivan Meer Selikovich Gena   Rivka  
6/05 8 Sivan Abraham-Movsha Kaganovich   Vulf    
6/05 8 Sivan Mikhoel-Ber Yudelevich Roshla Leiba-Vulf    
9/05 11 Sivan Khatzkel-Meer Slivnikovich(?) Lea Kalman   Page 9
11/05 13 Sivan Khaim Rubanovich Rasha Yankel    
11/05 13 Sivan Abraham-Khaim Tzilevich Tuiba-Lea Leizer-Leib    
18/05 20 Sivan Nakhur-Itzik Girshovich Etla Girsh-Leib    
18/05 20 Sivan Yossel Sora Sishon    
20/05 22 Sivan Zliman  Zalmanovich(?) Feiga Aron    
20/05 22 Sivan Shay Bashkovich Rivka   Khaya-Daira  
20/05 22 Sivan Movsha Lafa or Yafa? Sora   Rivka  
23/05 25 Sivan Kusel-Elia Gurvich Sora   Miriam  
23/05 25 Sivan Izroel Vilnashki(?) Rivka Elkhonan(?)    
23/05 25 Sivan Yankel Fupelevich Khaya Abraham    
23/05 25 Sivan Peisakh Khana-Braune Dovid-Simon    
25/05 27 Sivan Ytzak Shmeidelovich Freida   Mushpa  
25/05 27 Sivan Mordukh Eidelovich Rivka Abraham    
30/05 2 Tamuz Movsha Birkelevich Gruitche Rafael    
30/05 2 Tamuz Rubin Zvenetzevich Sora-Rivka   Bume or Bule
or Bune
Page 10
1/06 4 Tamuz Yudel Zilberich Rivka Mendel    
2/06 5 Tamuz Leizer-Khaim  Yudelevich Rivka-Rokhel Ytzik    
2/06 5 Tamuz Yossel Aronovich
or Yossel-Aron
  Sholom-Ekhuda    
5/06 8 Tamuz Kusel Sholomovich Goliandski Sora-Freida   Khaya  
5/06 8 Tamuz Movsha-Aria Yudelevich-Aishovich Etka   Khaya  
6/06 9 Tamuz Izrail Aronovich
(trader)
Eite Aria    
6/06 9 Tamuz Yossel Rodvilevich Raike Moisey    
6/06 9 Tamuz Elia Yankelevich Gena Berka    
7/06 10 Tamuz Sholom Elievich Nekhama a son(no name)    
9/06 12 Tamuz Kalman Elievich Feiga-Rivka Mendel-Leib    
12/06 15 Tamuz Ber Borovich Etna Mendel-Meer    
12/06 15 Tamuz Yossel Vofovich Yakhe Seima-Mata    
12/06 15 Tamuz Ber Kaivelovich Sora Simon    
13/06 16 Tamuz Tuvia Ishevich Base Sheima-Izroel    
15/06 18 Tamuz Azriel Khaimovich Furshtein Frushpe Movsha    
17/06 20 Tamuz Zelik Borovich Rivka Elia-Khaim    
18/06 21 Tamuz Sharma Radoshovich no name Yuda-Leib   Page 11
18/06 21 Tamuz Sheen Dovidovich Ginzburg
(trader)
no name Abraham-Aba    
19/06 22 Tamuz Shmuil Gershenovich Mariasia(?) Aba    
19/06 22 Tamuz Khaim Sheb? Khaya   Nitpe  
20/06 23 Tamuz Makhp? Kushserevich Sora-Mina Movsha-Shmuil    
25/06 28 Tamuz Ber Abelevich Nidski Braine Mendel    
26/06 29 Tamuz Rafal Moipinovich(?) Ginda   a daughter
(no name)
 
30/06 3 Av Mordukh Khlaveshevich Khayka Elia    
30/06 3 Av Shaya Movshevich no name a son(no name)    
30/06 3 Av Khaim Yankelevich Feiga   Reina  
2/07 6 Av Faikhel(?) Berkovich Lershamovich(?) Rakhel-Feiga Yossel    
2/07 6 Av Yuda-Nison Rubinovich no name Aizan    
3/07 7 Av Vulf Khaimovich Rivka Osher    
3/07 7 Av Idel-Nata Berovich Leshla Khaim    
5/07 9 Av Ytzik Movshovich Khaika Movsha    
5/07 9 Av Aba Aingorovich Rivka Khlovla    
7/07 11 Av Kaimai Gra? Rivka Berekova Abraham    
8/07 12 Av Gimel Livshintzovich Rokhel   Bella Page 12
8/07 12 Av Ytzik Abramovich Khaya   Rashka  
9/07 13 Av Shmuil-Vulf Dkovich or Dkhovich(?) Ester(?) Beines-Rubin    
9/07 13 Av Shmuil Livishtzovich Dvoka   Rishel  
12/07 16 Av Mordukh Mendelevich Genoka(?) Yokhel(?)    
12/07 16 Av Ote-Gibi(?) Rafailovich Makhi-Gleva Movsha    
17/07 21 Av Leib-Frid Berovich Rokhel-Pesia Shmuil-Leizer    
19/07 23 Av Leib Khaimovich Dvora   Buipa  
20/07 24 Av Abraham-Izroel Zaigvich Rimka Mendel
Salmon-Aizer
Jumeaux
Twins
 
20/07 24 Av Movsha Ytzikovich-Shmerovich Bluma-Zelde Shmuil-Ber    
25/07 29 Av Vulf F?shveich Khope-Koila Shilel or Shilel    
27/07   Yakov Faivusovich Rakhia Gitel    
28/07   D?khor-Yakov Levintoshebich Katerena Maksim(?)    
30/07   Aideki(?) no name a son(no name)    
30/07   Faivul Mendelevich Freida   Misha  
4/08 9 Elul Meer Yakubovich Liba-Gilda Mendel    
4/08 9 Elul Ber Shkapovich Khaya-Rivka Ytzik   Page 13
5/08 10 Elul Bimia Lishevich Sora Aba    
5/08 10 Elul Guros?Aitzikovich Sheine   Vitka  
7/08 12 Elul Ber-Sheshperovich(?) Traintze  a son(no name)    
8/08 13 Elul Levi-Ytzik Aizovich-Malashevich Rashpa Meer    
11/08 16 Elul Eizer-Izroel Bishteich Basa Ytzik    
12/08 17 Elul Nekhet or Nekhesh Nikhntevich Rafoel Abraham-Leib    
13/08 18 Elul Kagan Velerovich Gade or Gode   Kusha  
21/08 26 Elul Shlioma Rabelevich Minka Vulf    
26/08 2 Tishri Shlioma Zalmanovich Khana Abraham-Gershon    
29/08 5 Tishri Shmerka Shevelevich Bluma Leiba    
29/08 5 Tishri Movsha Meierovich-Fridmandovich Ada or Adei(?) Shaus-Sovie(?)    
29/08 5 Tishri Dovid Aitzikovich-Moiseyvich Mirel Vulf    
30/08 6 Tishri Khatznei(?) Leibovich Khaya   Lea  
5/09 12 Tishri Mordukh-Leib Koi?ler no name Elia    
5/09 12 Tishri Mordukh Zelikovich Pesia-Rivka Ytzik-Kashman(?)   Page 14
14/09 21 Tishri Leib Gurenovich Sosa Girsh    
15/09 22 Tishri Khaim Movshevich Etka   Frumka  
18/09 25 Tishri Ytzik Goselevich Rokhia-Lea Yakov    
18/09 25 Tishri Sotzei(?) Beitzivich(?) Dovidovich
(trader)
Sora Berka    
24/09 1 Cheshvan Ytzik Yankelevich Tauba Yakov    
25/09 2 Cheshvan Rilma(?) Geverevich Sasha   Gitel  
2/10 9 Cheshvan Shmuil Feigerovich Ile-Rivka Guroel-Nakhum    
3/10 10 Cheshvan Yankel Berkovich Basia Abraham-Tuvoia    
5/10 12 Cheshvan Yankel Rabinovich no name Ytzak    
6/10 13 Cheshvan Shlemen(?) Ravenovich(?) Yudi? Shlemen(?)    
7/10 14 Cheshvan Vulf Gurvich
(trader)
Nitka   Pesia  
8/10 15 Cheshvan Ytzik Shneiderovich Khaya-Stirka   Moisey-Elia It's writen
"a daughter"
9/10 16 Cheshvan Khaim Elievich Ester Leiba    
10/10 17 Cheshvan Neus-Tzvi Khava-Dvorka Y?    
11/10 18 Cheshvan Dovid Zalmanovich-Leizerovich Gita   Rivka Page 16
11/10 18 Cheshvan Osher Aronovich
(trader)
Elia-Dvorka Mordukh    
12/10 19 Cheshvan Movsha Osherovich Beila Yossel-Ruvin    
12/10 19 Cheshvan Yakov Movshovich-Sainderovich Rokhel-Lea Rakhtel-Leiba    
12/10 19 Cheshvan Leizer Arpusovich(?) Sora Neisakh    
12/10 19 Cheshvan Shmuil Movshevich Lobri? Sheina-Beila Moisey-Mendel    
13/10 20 Cheshvan Shliomo-Meer Movshevich-Mordukhovich Sora Mendel-Leib    
14/10 21 Cheshvan Movsha Shliomovich Tzila   Sora  
14/10 21 Cheshvan Girsh Khaimovich Freida Rafail-Leiba    
15/10 22 Cheshvan Khaim-Yossel Dovidovich-Tregerovich Ziki   Sora-Euka  
15/10 22 Cheshvan Leizer Korolevich Sora Girsh    
16/10 23 Cheshvan Zalman Reinovich Lea Yossel    
17/10 24 Cheshvan Abraham Dovidovich-Lifkhi? Golda   Khana-Feiga  
18/10 25 Cheshvan Noson Veselevich(?) Khaya Meer    
18/10 25 Cheshvan Dovid Mordukhovich Fefekhmanovich(?) Ailpa(?) Mendel-Leiba    
18/10 25 Cheshvan Izroel Abramovich Liba-Malka Eilia-Leiba    
19/10 26 Cheshvan Neukhe Berovich
(trader)
Khaya-Fraima Dovid   Page 16
20/20 27 Cheshvan Shliom Kra? Gide-Rakhel Aron    
21/10 28 Cheshvan Yossel Simkhavich Eida a son(no name)    
22/10 29 Cheshvan Beitze? Izroelovich-Mendelovich Etka Simon    
24/10 1 Kislev Khaim Leibovich Ka?isshtelevich Rokhel   Khaya  
27/10 4 Kislev Faivus Nashati(ovich?) Rivka   Freida  
4/11 12 Kislev Yuda-Idel Khaimovich Sora-Rivka Ber-Leib    
7/11 15 Kislev Girsh Kheizeshevich Rokhel Guroel     
9/11 17 Kislev Getzel Borovich Rokhel-Baika Vulf    
14/11 22 Kislev Afrok(?) Kolodetzevich Rivka-Livka Sheina-Merke
16/11 24 Kislev Gertz Yakovich no name a son(no name)    
17/11 25 Kislev Avsei Yudelevich Khaya-Sora   a daughter(no name)  
20/11 28 Kislev Mikhel Nekh? no name a son(no name)    
23/11 1 Tevet Movsha Niselevich-Beinesovich Lea Shmuil    
23/111 1 Tevet Khaim Gradusovich Frumpa Leib-Meer    
25/11 3 Tevet Khaim Mordukhovich Zaidel   Nekhama  
25/11 3 Tevet Aron Vulfovich-Fovilovich Khaya-Dvorka   Khaya  
30/11 8 Tevet Yakov Tzemelevich Rokhel-Leia   Khaya  
30/11 8 Tevet Abraham-Movsha K? Nekhama a son(no name)    
30/11 8 Tevet Linomai(?) Faivusovich Ginda   Rivka  
2/12 10 Tevet Livsha Mikhelovich Khaya-Ester Khaim-Zelig    
7/12 15 Tevet Movsha Zab? Beila   Pesia  
7/12 15 Tevet Dovid Fanarovich Basa   Sora-Feiga  
7/12 15 Tevet Aron Dimanshtein(ovich) Khaya-Sora Girsh-Leib    
11/12 19 Tevet Adgroshan(?) Ratshevski Sora-Rivka   Khaya-Rokhel  
11/12 19 Tevet Kusiel   Yossel    
12/12 20 Tevet Shlioma Genukhovich Mari Aron-Yakov   Page 18
12/12 20 Tevet Leizer Olkinovich ? Mordukh    
12/12 20 Tevet Shmuil Ytzikovich-Sashca? Murpa Leizer-Guroel    
13/12 21 Tevet Ytzik-Leib Magidovich Khaya   Sora-Zeide  
13/12 21 Tevet Yakov Nakhumovich Shapiro Misha   Khaya  
13/12 21 Tevet Shmuil Malora? Sora   Smikhle  
14/12 22 Tevet Khatzkel Aiderovich Gene Movsha-Aron    
15/12 23 Tevet Mordukh ? Rokhel   Reizel  
15/12 23 Tevet Simon Birkhaievich Gita-Tauba Leiba    
15/12 23 Tevet Genukh Geidelovich Sora-Itka Simon-Mendel    
15/12 23 Tevet Meer Katzevich Kaya-Liba Khaim-Leib    
16/12 24 Tevet Shliomo Briskovich Tzina Movsha-Mendel    
16/12 24 Tevet Abraham Zeme? Rokhel Gurosh-Ber    
16/12 24 Tevet Abraham-Ytzik Minerovich Lea Mendel-Leiba   Page 19
16/12 24 Tevet Binyamin Khaielovich Khaya Gershon-Meer    
16/12 24 Tevet Izroel Karo? Feiga Nekhum-Khadkel    
16/12 24 Tevet Leizer Shpaurovich Feiga   Sora  
20/12 28 Tevet Shmunes Rivkindovich no name a son(no name)    
21/12 29 Tevet Khaim Grovmai? Khana Leiba    
21/12 29 Tevet Aron Rodvsh? Gitel   Mushka  
25/12 4 Shevat Za? Girshevich Ester-Khaya   Rivka-Gena  
25/12 4 Shevat Meer Gershonovich Khaeka or Khaska   Lea  
25/12 4 Shevat Khaim Faivelevich Genia   Khaya  
27/12 6 Shevat Yossel Faivish Sheftelevich no name a son(no name)    
30/12 10 Shevat Aba Kashelevich Gena Girsh

to-1868-1870-1872-1873-1874-1875-1878-1887-
1889-1890-1891-1892-1893-1894-1895-1898-1899-1903-1905