О умерших  в Резекне в 1885 г.
Deaths in Rezekne in 1885.
Deces a Rezekne en 1885.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

In 1885 the Rabbi was Rabbi Ber Gitelsohn
Page Record

Female
Record

Male
Year Date Place Surname
of the
Deceased
Given name
of the
Deceased
Father
of the
Deceased
Occupation Wife
of
Age
of the
 Deceased
Cause of
the death
Place of origin
of the
Deceased
Comments Context Technical
comments
4
1

1885
01/5
Rezekne
GEIMAN
Khaya-Sora
Oser
not stated
26
Childbirth
Vitebsk


1
1885
01/6
Rezekne
STOLAR
Meer-Kalman
Monus
not stated
3/4
Thyphus
тиф
Vilkomir


2
1885
01/15
Rezekne
TZIVIAN
Aron
Hirsh
not stated
1/2 
Pertussis (whooping cough)
Коклюш
Dunaburg
5

3
1885
01/15
Rezekne
TZIVIAN
Manashe
Hirsh
not stated
1/2
Pertussis (whooping cough)
Коклюш
Dunaburg


4
1885
01/15
Rezekne
NAGLI
Kasriel
Shmuil
not stated
1 1/2
Throat disease
горлaнка
Rezekne


5
1885
01/23
Rezekne
KUKLA
Itzik
Aron
not stated
70
Hydrops
водянка
Rezekne

3

1885
02/1
Rezekne
PLINER
Lea
Itzik
not stated
76
Old age
старости
Rezekne


9
1885
02/3
Rezekne
TZILEVICH
Morkha-Meer
Leib
not stated
4
can't read
Rezekne

4

1885
02/17
Rezekne
FUKS
Eida-Elka
Mikhel
not stated
4
Measles
кори
Dunaburg
6
5

1885
02/17
Rezekne
VEISMAN
Khaya-Hinda
Zalman
not stated
3
Measles
кори
Rezekne


10
1885
02/17
Rezekne
KAGAN
Movsha
Itzik
not stated
86
Old age
старости
Rezekne


11
1885
02/17
Rezekne
SEREBRO
Khaim
Vulf not stated
3
Measles
кори
Rezekne

6

1885
02/20
Rezekne
GARETZKI
Sora-Zisla
Lipa-Shevel
not stated
1 1/2
Weakness
Rezekne


12
1885
02/21
Rezekne
LEVIN
Abram-Bentzion
Levi-Nakhman
not stated
3
Measles
кори
Rezekne

7

1885
02/21
Rezekne
GEFTER
or GOFTER
Beila
Yuda
not stated
54
Tuberculosis
чахотка
Dunaburg
7

13
1885
02/25
Rezekne
ARSHON
Yosel
Mikhel
not stated
1 1/2
Tabes
сухотка
Rezekne


14
1885
03/3
Rezekne
YOSELEVICH
Berko
Abram
not stated
2
Variola
оспи
Novo-Aleksandrovsk


15
1885
03/3
Rezekne
RITT
David
Hirsh-Mordukh
Son of a
 soldier

8 months
Fever
горячки
Rezekne

8

1885
03/7
Rezekne
FAINSHTEIN
Rivka
Zelik
not stated
75
Hydrops
водянка
Rezekne
8

16
1885
03/11
Rezekne
SEREBRO
Lipa-Gdalia
Izroil-Tevel
not stated
3
Fever
горячки
Rezekne


17
1885
03/12
Rezekne
FONAREV
Shmuil
Leib
not stated
4
Fever
горячки
Rezekne

9

1885
04/12
Rezekne
KOBRIN
Mina
Mordukh
not stated
2
Throat disease
горлaнка
Drissa


18
1885
04/13
Rezekne
RAIKHRUD
Ruvin-Genekh
David
not stated
2
Fever
горячки
Rezekne


19
1885
04/13
Rezekne
NEMZER
Rafal
Khaim
not stated
1 1/2
Fever
горячки
Vilna
9

20
1885
05/1
Rezekne
GORDIN
Yosel
Kusiel
not stated
58
Pneumonia
воспаления легких
Rezekne


21
1885
05/5
Rezekne
FONAREV
Mordukh
Yosel
not stated
70
Old age
старости
Ludza

10

1885
05/5
Rezekne
VEISMAN
Pesia-Khaya
Zalman
not stated
3
Throat disease
горлaнка
Rezekne
10

22
1885
05/9
Rezekne
DRUYAN
Khaim-Movsha
Berko
not stated
8
Fever
горячки
Ludza


23
1885
05/12
Rezekne
DRUYAN
Mikhel-Leib
Berko
not stated
4
Throat disease
горлaнка
Ludza


24
1885
05/12
Rezekne
BARKAN
Abram
Yankel-Konel(?)
not stated
50
Tuberculosis of the throat
Rezekne


25
1885
05/15
Rezekne
KAGAN
Nison
David
not stated
4
Throat disease
горлaнка
Rezekne


26
1885
05/18
Rezekne
POKER
Khatzkel
Movsha-Sender
not stated
1/2
Flue
Vilkomir


27
1885
05/20
Rezekne
TZIVIAN
Movsha-Leib
Hirsh
not stated
3
Throat disease
горлaнка
Dinaburg
11

28
1885
05/25
Rezekne
LIN
Yontel
Abram-Berko
not stated
2 months
Pertussis (whooping cough)
Коклюш
Kreslava


29
1885
05/25
Rezekne
ALTERMAN
Abram
Meer
not stated
37
Tuberculosis
чахотка
Ludza


30
1885
05/27
Rezekne
SLONIMSKI
Zalman
Hirsh
not stated
50
Fever
горячки
Rezekne


31
1885
05/27
Rezekne
KRASNIK
Yankel-Bentzion
Berko
not stated
2
Throat disease
горлaнка
Rezekne


32
1885
05/30
Rezekne
SVALB
Ruvin
Izrail
not stated
2
?
Dunaburg

11

1885
05/30
Rezekne
GORFUNG
Gita
Abram
not stated
9
Flue
Rezekne
12

33
1885
06/24
Rezekne
GIZER
Yosel
Samuil
not stated
19
Drowning
утопший
Rezekne


34
1885
06/28
Rezekne
FUKSH
Avsei
Mikhel
not stated
18
Drowning
утопший
Dunaburg
13
12

1885
07/23
Rezekne
GOLIN
Basa
Moisey
not stated
32
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

13

1885
07/25
Rezekne
TAGER
Sorka
David
not stated
35
Childbirth
Rezekne

14

1885
07/29
Rezekne
BRESLAV
Dobka
Benjamin
not stated
40
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
14

35
1885
08/1
Rezekne
SHLOMOVICH
Mendel
Rafal-Zelik
not stated
1 month
Tumor
Yakobstadt


36
1885
08/2
Rezekne
LAPIDUS
Abram
Movsha
not stated
20
Drowning
утопший
Drissa


37
1885
08/13
Rezekne
KOPELOVICH
Borukh
Shliomo
not stated
1
Tuberculosis
чахотка
Dunaburg


38
1885
08/20
Rezekne
DOBRINSKI
Sholom
David
not stated
4
Throat disease
горлaнка
Rezekne


39
1885
08/27
Rezekne
POZIN
Mendel
Leib
not stated
12
Bloody diarrhea
кровый понос
Sebezhski
15

40
1885
09/7
Rezekne
PAPERNI
Faivish
Lipman
not stated
64
Fever
горячки
Moghilev


41
1885
10/5
Rezekne
PLINER
Zalman
Evel
not stated
1
Throat disease
горлaнка
Rezekne


42
1885
10/8
Rezekne
SKUTELSKI
Borukh
Vulf
not stated
80
Old age
старости
Dunaburg
16

43
1885
10/24
Rezekne
MOSKOVICH
Movsha-Leib
Mordukh
not stated
2
Croup ( respiratory disease)
круп
Dubna


44
1885
10/29
Rezekne
KRISTAL
Yosef-Ber
Itzik
not stated
1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

15

1885
10/29
Rezekne
TRUP
Ester-Basia
not stated
not stated
32
Childbirth
Rezekne
17
16

1885
11/2
Rezekne
SVERDEL
Liba-Raina
Gavriel
not stated
1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


45
1885
11/17
Rezekne
ERUKHELEVICH
Shmuil-Yosel
Shlioma
Son of a retired
 soldier

1
Fever
горячки
Rezekne

17

1885
11/22
Rezekne
TAGER
Khaya-Sora
Khonon
not stated
2 1/2
Fever
горячки
Rezekne

19

1885
12/1
Rezekne
TSHERFAS
Dveira
Abram
not stated
36
Childbirth
Rezekne


48
1885
12/2
Rezekne
AVERBUKH
Izrail-Zelik
Abel
not stated
1
Croup ( respiratory disease)
круп
Druya


49
1885
12/2
Rezekne
ZAGORJE
Iser
Leib
not stated
1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
18

50
1885
12/2
Rezekne
SHMERIN 
Khona
Yankel
not stated
2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


51
1885
12/18
Rezekne
BILKIN
Aron
Falka
not stated
52
Tuberculosis
чахотка
Ludza

20

1885
12/19
Rezekne
TAGER
Rivka
Shlioma
Daughter of a
trader

2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


52
1885
12/23
Rezekne
SVALB
Gertz-Meer
Yuda
not stated
1
Variola
Dunaburg


53
1885
12/23
Rezekne
GOROSH
Avsei-Ber
Ziska
not stated
2
Fever
горячки
Rezekne


54
1885
12/23
Rezekne
BLUMKAN
Movsha
Ziska
not stated
4
Throat disease
горлaнка
Yakobstadt
19

55
1885
12/25
Rezekne
GORFUNG
Hirsh
Itzik
not stated
75
Suffocations
от удушливости
Rezekne


56
1885
12/28
Rezekne
GOUFBRAND
Meer
Leizer
not stated
70
Old age
старости
Rezekne

21

1885
12/30
Rezekne
KLATZKIN
Fruma-Lea
Rafal
not stated
83
Old age
старости
Dunaburg

go to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1878/1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902

Latvia vital records

Sign the Guestbook
View the Guestbook