О умерших  в Резекне в 1880 г.
Deaths in Rezekne in 1880.
Deces a Rezekne en 1880.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

In 1880 the Rabbi was Rabbi Ber Gitelsohn
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased		 Father
of the
Deceased		 Occupation Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments Context Technical
comments
5
 1
1880
 01/10
 Rezekne
 MAMIOFE
 Khaya-Gane
 Leizer
 not stated x 48
 Hydrops
водянка 		Rezekne


1
 1880
 01/14
 Rezekne
 GURVICH
 Abram
 Genukh
 not stated x 85
 Old age
 Rezekne


2
 1880
 01/17
 Rezekne
 NAISHUL
 Shlioma
 Aba
 not stated x 2 months
 Diphteria
дифтерия 		Rezekne


3
 1880
 01/18
 Rezekne
 KREITZMAN
 Lipe-Shevel
 Yankel, the son of
Shevel
 not stated x 10 months
 Tuberculosis
чахотка 		Vidzi pr


4
 1880
 01/20
 Rezekne
 LEVIT
 Elya
 Idel
 not stated x 16
Pneumonia
воспаления легких 		Moghilev
6
 2
1880
 01/29
 Rezekne
 LIUBOTSHKI
or LIUBOTSHKA
 Ester
 Berko
 not stated x 10
 Fever
горячки 		Vidzi


5
 1880
 01/29
 Rezekne
 MEISHAROVICH
 Vulf
 Shliomo
 not stated x 27
 Fever
горячки 		Dunaburg


6
 1880
 01/30
 Rezekne
 KHAIT
 Aron
 Zalman-Berko
 not stated x 3
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Vileiski


7
 1880
 01/31
 Rezekne
 KUKLE
 Faivush
 Yankel-Idel
 not stated x 1
 Fever
горячки 		Rezekne
7
 3
1880
 01/31
 Rezekne
 ASKIPOR
 Khaika
 Leib
 not stated x 50
 Heart failure
разрыва сердца
 Sebezhski


8
 1880
 01/31
 Rezekne
 NAGIN
 Leib
 Faivush
 not stated x 60
 Old age
 Vilkomir
8
9
 1880
 02/4
 Rezekne
 DRUYAN
 Hirsh
 Mendel-Abram
 not stated x 1
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

4
1880
 02/4
 Rezekne
 GELPERN
 Rokhe-Lea
 Afroim
 not stated x 27
 Fever
горячки 		Rezekne


10
 1880
 02/6
 Rezekne
 GURVICH
 Borukh
 Leizer
 not stated x 1
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


11
 1880
 02/7
 Rezekne
 LEVIN
 Shaya
 Berko
 not stated x 55
 Tuberculosis
чахотка 		Ludza
9
 5
1880
 02/8
 Rezekne
 SKUTELSKI
 Khaika
 Avshei
 not stated x 1
 Pneumonia
воспаления легких 		Dunaburg


12
 1880
 02/24
 Rezekne
 EMANUEL
 Itzik
 Zalman
 not stated x 56
 Tuberculosis
чахотка 		Drissa


13
 1880
 02/27
 Rezekne
 PITEL
 Mordukh
 Kalman
 not stated x 3 months
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Dunaburg


14
 1880
 02/29
 Rezekne
 SHPILSKI
 Yosel
 David
 not stated x 1
 Fever
горячки 		Rezekne
10
 6
1880
 03/3
 Rezekne
 LIFSHITZ
 The widow Khana
 David
 not stated x 80
 Old age
 Rezekne


15
 1880
 03/3
 Rezekne
 IZRAELIT
 Abram
 Movsha
 not stated x 1
 Pneumonia
воспаления легких 		Rezekne


16
 1880
 03/5
 Rezekne
 KUKLE
 Aizik
 unknown father
Mother: Rokha-Lea
 not stated x 1 1/2
 Fever
горячки 		Rezekne


17
 1880
 03/6
 Rezekne
 RITOV
 Leizer
 Khaim
 not stated x 1
 Fever
горячки 		Druya


18
 1880
 03/8
 Rezekne
 RASKIN
 Khaim
 Leib-Salomon
 not stated x 1/2
 Fever
горячки 		Orshanski
11
19
 1880
 03/8
 Rezekne
 KULMAN
 Yakov-Tevel
 Movsha-Khaim
 not stated x 2 months
 Fever
горячки 		Ludza

7
1880
 03/12
 Rezekne
 GODLIN
 Elka
 Pinkhus
 not stated x 1 month
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Disna

8
1880
 03/13
 Rezekne
 SHKLIAR
 Rokhe
 Itzik
 not stated x 1 1/2
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Ponevzhski


20
 1880
 03/14
 Rezekne
 PLINER
 Tevel
 Rafal
 not stated x 95
 Old age
 Rezekne
12
21
 1880
 03/18
 Rezekne
 PTASHNE
 Movsha-Aron
 Khaim
 not stated x 4 months
 Cough
 Rezekne

9
1880
 03/19
 Rezekne
 TSHERNAKOV
 Tauba
 Khan
 not stated x 1 week
 Weak at birth
 Rezekne


22
 1880
 03/22
 Rezekne
 BRESLAV
 Borukh
 not stated
 not stated x 45
 Fever
горячки 		Rezekne

10
1880
 03/22
 Rezekne
 faded
writing 		faded
writing 		faded
writing 		not stated x 75
 Old age
 Rezekne


23
 1880
 03/23
 Rezekne
 IZRAELIT Mordukh
 Khaim
 not stated x 70
 Fever
горячки 		Rezekne
13
24
 1880
 03/28
 Rezekne
 SHPEER? faded
writing 		Mikhel
 Abram
 not stated x 1/2
 Fever
горячки 		Rezekne


25
 1880
 03/30
 Rezekne
 MOVSHOVICH
 Shmuil
 not stated
 Retired
Soldier		 x 63?faded
writing 		Hydrops
водянка 		Rezekne


26
 1880
 03/31
 Rezekne
 VEISMAN
 Bentzion
 Tevel
 not stated x 6
 Fever
горячки 		Rezekne
14
27
 1880
 04/1
 Rezekne
 GURVICH
 Abram-Leib
 not stated
 not stated x 6
 Fever
горячки 		Rezekne


28
 1880
 04/7
 Rezekne
 PETISHN
 Shterel-Getzel
 Yankel
 not stated x 1 1/2
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

11
1880
 04/7
 Rezekne
 BRAUDA
 Khaya-Khana
 The son of a trader,
Bentzion
 not stated x 2
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


29
 1880
 04/23
 Rezekne
 ZAGORJE
 Srol-Itzik
 Movsha
 not stated x 1/2
 Scarlatina
 Rezekne
16
30
 1880
 05/6
 Rezekne
 ZILKIND
 Zakharie
 The son of a trader, Yakov
 not stated x 1 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


31
 1880
 05/8
 Rezekne
 BUTZIN or
BUTZON
 Gertz
 Khan
 not stated x 18 Fever
горячки 		Rezekne

12
1880
 05/14
 Rezekne
 SEREBRO (?)
 Eida-Golda
 The soldier Movsha
 not stated x 1 1/2 Croup ( respiratory disease)
круп 		Rezekne


32
 1880
 05/21
 Rezekne
 NAISHUL
 Yosel
 not stated
 not stated x 55 Fever
горячки 		Rezekne

13
1880
 05/23
 Rezekne
 VEINSTOK
 Rasa
 Mendel
 not stated x 23 Childbirth Rezekne
17
 14
1880
 05/22
 Rezekne
 RAIKHRUD
 Sheina-Nakhama
 Mordukh
 not stated x 1 1/2
 Birth
 Rezekne


33
 1880
 05/26
 Rezekne
 MAKVITZ
 Izrail
 Movsha
 not stated x 1 1/2
 Variola
оспи 		Rezekne
18
 15
1880
 06/12
 Rezekne
 TSHI...?
 Fruma
 Abram
 not stated x 16
 Fever
горячки 		Dunaburg

16
1880
 06/26
 Rezekne
 SOROK
 Khaya-Sora
 Zelik
 not stated x 40
 Hydrops
водянка 		Rezekne
19
34
 1880
 07/2
 Rezekne
 ALTERMAN
 Itzik-Ber
 Bentzion
 not stated x 1 1/2
 Scarlatina
 Rezekne

17
1880
 07/2
 Rezekne
 PLINER
 Khaya-Itka
 Movsha
 not stated x 2
 Scarlatina
 Rezekne

18
1880
 07/8
 Rezekne
 TZENTZIPER
 Khana-Ester
 not stated
 not stated x 60
 Old age
 Rezekne


35
 1880
 07/18
 Rezekne
 KAKHINOV (?)
 Noson
 Elie
 not stated x 21
 Tuberculosis
чахотка 		Drissa
20
 19
1880
 07/21
 Rezekne
 YOFE
 Lipa
 Itzik
 not stated x 3 months
 Fever
горячки 		Rezekne


36
 1880
 07/21
 Rezekne
 EPSHTEIN
 Avshei-Benjamin
 Shmuil
 not stated x 1 month
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

20
1880
 07/26
 Rezekne
 AVERBIKH
(certainly AVERBAKH
or AVERBUKH)
 Khava-Mushka
 Yankel
 not stated x 4
 Measles
кори 		Rezekne
21
37
 1880
 08/10
 Rezekne
 GELPERN
 Simen
 Yakov
 not stated x 9
 Stomach disease
воспаления желудка 		Rezekne


38
 1880
 08/12
 Rezekne
 LIPKHIN
 Smuel
 Yosel
 not stated x 1/2
 Fever
горячки 		Rezekne

21
1880
 08/16
 Rezekne
 STRUN
 Feiga
 Simen
 not stated x 3
 Measles
кори 		Dunaburg

22
1880
 08/18
 Rezekne
 RIVOSH
 Tauba
 Shmuil
 Trader x 82
 Old age
 Rezekne


39
 1880
 08/19
 Rezekne
 LEVIN
 Sheftel
 Leivi
 not stated x 2
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne
22
 23
1880
 08/20
 Rezekne
 MAMIOFE
 Khana-Basa
 Kalman
 not stated x 30
 Childbirth
 Rezekne


40
 1880
 08/22
 Rezekne
 GINDBERG
 Mordukh
(written Mirdukh)
 David
(written Divid)
 not stated x 10
 Tumor
 Rezekne


41
 1880
 08/22
 Rezekne
 TAGER
 Khona
 David
 not stated x 6
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

24
1880
 08/24
 Rezekne
 VEINER
 Sora-Beila
 Ura-David
 not stated x 6
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


42
 1880
 08/26
 Rezekne
 NAGLI
 Getzel
 Itzik
 not stated x 65
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne
23
 25
1880
 08/28
 Rezekne
 SHIVLOV or
SHAVLOV
 Khaya-Ita
 Khatzkiel
 not stated x 2
 Tumor
 		Rezekne

26
1880
 08/28
 Rezekne
 GALPERIN
 Itka
 Afroim
 not stated x 1
 Measles
кори 		Rezekne

27
1880
 08/28
 Rezekne
 LEVIN
 Sora
 David
 not stated x 1
 Measles
кори 		Rezekne


43
 1880
 08/29
 Rezekne
 BRESLAV
 Vulf
 Zilka
 not stated x 70
 Old age
 Rezekne
24
44
 1880
 09/2
 Rezekne
 LURJE
 Vulf
 Uria
 not stated x 1
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

28
1880
 09/2
 Rezekne
 BROZGOL
 Sora
 Abram
 not stated x 1/2
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


45
 1880
 09/4
 Rezekne
 IZRAELIT
 Gershon
 Man
 not stated x 6
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

29
1880
 09/4
 Rezekne
 KVINT
 Rivka
 Yosel
 not stated x 4
 Measles
кори 		Rezekne


46
 1880
 09/11
 Rezekne
 TETZ
 Shlioma
 Abram
 not stated x 78
 Old age
 Rezekne
25
47
 1880
 09/19
 Rezekne
 GUTMAN
 Aba-Shmuel
 Leib
 not stated x 2
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

30
1880
 09/19
 Rezekne
 BIDERMIN
(BIDERMAN)
 Leiba
 Moritz
 not stated x 2
 Hydrops
водянка 		Vilkovishki


48
 1880
 09/23
 Rezekne
 SVINDLER
 Leib
 Yosel
 not stated x 65
 Old age Novo-Aleksandrovsk


49
 1880
 09/24
 Rezekne
 GURVICH
 Nokhim
 Kalman
 not stated x 2
 Diphteria
дифтерия 		Orshanski


50
 1880
 09/24
 Rezekne
 VEISMAN
 Meer
 Yankel
 not stated x 67
 Old age Rezekne
26
51
 1880
 09/24
 Rezekne
 PORSHMANT
 Abram
 not stated
 not stated x 75
 Old age
 Rezekne

31
1880
 09/27
 Rezekne
 TRUP
 Braina
 Meer
 not stated x 32
 Typhus
тиф 		Rezekne
27
 32
1880
 10/1
 Rezekne
 DOROGOY
 Rokha
 Mikhel
 not stated x 15
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

33
1880
 10/1
 Rezekne
 YOFE
 Itka
 Movsha
 not stated x 3
 Tuberculosis
чахотка 		Novo-Aleksandrovsk

34
1880
 10/6
 Rezekne
 EDID
 Khaika
 Shevel
 not stated x 19
 Tuberculosis
чахотка 		Kreslava

35
1880
 10/8
 Rezekne
 LIFSHITZ
 Tauba
 Aba-Itzik
 not stated x 2
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

36
1880
 10/9
 Rezekne
 GURVICH
 Reiza-Lea
 Avshei
 not stated x 40
 Tuberculosis
чахотка 		Grodno
28
52
 1880
 10/9
 Rezekne
 NAGLI
 Simen
 Berko
 not stated x 1
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


53
 1880
 10/17
 Rezekne
 FONAROV
 Shmuel
 David
 not stated x 62
 Hydrops
водянка 		Rezekne

37
1880
 10/17
 Rezekne
 TRUP
 Rokha
 Khaim
 not stated x 68
 Old age
 Rezekne


54
 1880
 10/20
 Rezekne
 DONDA
 Sholom
 Aron
 not stated x 7
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


55
 1880
 10/20
 Rezekne
 SAPOZHNIK
 Itzik
 Binka
 not stated x 26
 Fever
горячки 		Rezekne
29
 38
1880
 10/21
 Rezekne
 TRUP
 Ester-Feiga
 Sholom
 not stated x 1
 Fever
горячки 		Rezekne
30
 39
1880
 11/5
 Rezekne
 VEINSTOK
 The widow Rokha-Risa
 not stated
 not stated x 80
 Old age
 Rezekne


56
 1880
 11/5
 Rezekne
 TRUMAN
 Leizer-Vulf
 Khaim
 not stated x 3
 Tumor
 Rezekne

40
1880
 11/11
 Rezekne
 TAGER
 Khasa
 Mordukh
 not stated x 4
 Scarlatina
 Rezekne


57
 1880
 11/12
 Rezekne
 METER
 Getzel
 Aron
 not stated x 3
 Fever
горячки 		Shavelski


58
 1880
 11/14
 Rezekne
 LEVIN
 Khaim-Leib
 Leib
 not stated x 1/2
 Fever
горячки 		Rezekne
31
59
 1880
 11/18
 Rezekne
 TAGER
 Iser
 Meer
 not stated x 45
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


60
 1880
 11/20
 Rezekne
 PAIKIN
 Abram
 Edid
 not stated x 7 months
 Fever
горячки 		Rezekne


61
 1880
 11/21
 Rezekne
 PTASHNE
 Genukh
 Yosel
 not stated x 65
 ?
 Rezekne

41
1880
 11/30
 Rezekne
 IMIANITOV
 Khaya-Itka
 Nokhim
 not stated x 71
 Old age
 Rezekne


62
 1880
 11/30
 Rezekne
 ASKENAZI
 Yuda
 Mendel
 not stated x 26
 Tuberculosis
чахотка 		Moghilev
32
63
 1880
 11/30
 Rezekne
 SHERLIN
 Yuda-Ber
 Abram
 not stated x 1/2
 Measles
кори 		Novo-Aleksandrovsk
33
64
 1880
 12/9
 Rezekne
 BROZGOL
 Zelik
 Meer
 not stated x not stated
 Infection
 Rezekne


65
 1880
 12/26
 Rezekne
 DORFMAN
 Hirsh-Faivish
 Itzik
 not stated x 3
 Tumor
 Rezekne

42
1880
 12/31
 Rezekne
 FONAROV
 Pesa
 Faitel
 not stated x 25
 Tuberculosis
чахотка 		Ludza


66
 1880
 12/31
 Rezekne
 KAPELUSHNIK
 Yankel
 Itzik
 not stated x 5
 Tumor
 Rezekne

go to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1878/1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902

Latvia vital records