О умерших  в Резекне в 1882 г.
Deaths in Rezekne in 1882.
Deces a Rezekne en 1882.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

In 1882 the Rabbi was Rabbi Ber Gitelsohn
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased		 Father
of the
Deceased		 Occupation Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments Context Technical
comments
5
 1
1882
 01/1
 Rezekne
 BERMAN
 Golda
 Mikhel
 not stated The retired soldier
Yuda		 80
 Old age
 Rezekne

2
1882
 01/2
 Rezekne
 LIFSHITZ
 Mariasa
 Yankel
 not stated x 1 1/2
 Measles
кори 		Rezekne

3
1882
 01/3
 Rezekne
 TZADIKOV
 Khasa
 not stated
 not stated x 80
 Fever
горячки 		Rezekne

4
1882
 01/8
 Rezekne
 LEIBGOT
 Elka
 David
 not stated x 48
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

5
1882
 01/8
 Rezekne
 BUK...?
 Sora
 Itzik
 not stated x 24
 Tumor
 Rezekne
6
1
 1882
 01/12
 Rezekne
 RIVOSH
 Shmuil
 Ziska
 Trader x 85
 Old age
 Rezekne


2
 1882
 01/17
 Rezekne
 BERGIN
 can't read
 Mikhel
 not stated x 75
 Old age
 Rezekne


3
 1882
 01/18
 Rezekne
 YOFFA
 Movsha
 Motel
 not stated x 26
 Tuberculosis
чахотка 		Novo-Aleksandrovsk


4

 1882
 01/18
 Rezekne
 SHER
(mother's  name)
 not stated
 Etka
(mother's first name)
 not stated x 6 weeks
 can't read
 Rezekne


5
 1882
 01/19
 Rezekne
 DRUYAN
 Movsha
 Zalman
 not stated x 6
 Measles
кори 		Rezekne


6
 1882
 01/20
 Rezekne
 GURVICH
 Esel
 Leizer
 not stated x 28
 Fever
горячки 		Rezekne


7
 1882
 01/29
 Rezekne
 NAGLI
 Pinkhus
 Berko
 not stated x 30
 Fever
горячки 		Rezekne


8
 1882
 01/29
 Rezekne
 GOUBRANT
(GOFBRANT)
 Abram
 Leizer
 not stated x 10
 Fever
горячки 		Rezekne
7
9
 1882
 02/9
 Rezekne
 MAMIOFE
 Abram-David
 Leib
 not stated x 2
 Measles
кори 		Rezekne


10
 1882
 02/12
 Rezekne
 ZILBER
 Srol-Yankel
 Leizer
 not stated x 1
 Cough
 Breslava


11
 1882
 02/13
 Rezekne
 LAK
 Shlioma-Mikhel
 David
 not stated x 90
 Old age
 Dunaburg


12
 1882
 02/16
 Rezekne
 ROZ
 Esel-Mikhel
 Zalman
 not stated x 2
 Measles
кори 		Shavelski


13
 1882
 02/17
 Rezekne
 ZAGORJE
 Binjamin
 Movsha
 not stated x 1
 Cough
 Rezekne

6
1882
 02/20
 Rezekne
 GILELSOHN
 Rokha-Miria
 Borukh-Zelik
 not stated x 3 months
 Measles
кори 		Druya
8
 7
1882
 02/27
 Rezekne
 RAUDEL (?)
 Ita
 Aron
 not stated x 2
 Measles
кори 		Ludza

8
1882
 02/27
 Rezekne
 KUKLA
 Sora
 Esel
 not stated x 1/3
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Rezekne

9
1882
 03/22
 Rezekne
 NAISHUL
 Reiza
 Nokhon
 not stated x 30
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

10
1882
 03/22
 Rezekne
 STOLBOV
 Khaya
 Itzik
 not stated x 1 1/2
 Measles
кори 		Rezekne


14
 1882
 03/23
 Rezekne
 GORON
 Elya-Yankel
 Ziska
 not stated x 16
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

11
1882
 03/23
 Rezekne
 LEIBOVICH
 Sheina
 Vulf
 not stated Zavel 22
 Childbirth
 Kavenski pr
9
15
 1882
 03/25
 Rezekne
 RIVKIN
 Berko
 Abel
 not stated x 56
 Fever
горячки 		Vitebsk


16
 1882
 03/25
 Rezekne
 DON
 Shlioma
 Leib
 not stated x 1
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Ludza


17
 1882
 03/25
 Rezekne
 KOPMAN
 Sheertel-Movsha
 Yosel-Yankel
 not stated x 4
 Flue
 простуда
 Ludza


18
 1882
 03/30
 Rezekne
 SERU...?
 Kusiel
 Leib
 not stated x 7 weeks
or months
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Rezekne

12
1882
 03/30
 Rezekne
 TRIVTSHIK
 Gana-Rokha
 Gilka
 not stated x 4
 Tuberculosis
чахотка 		Ludza


19
 1882
 03/30
 Rezekne
 TRUP
 Ziska
 Rafal
 not stated x 9 months
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne
10
20
 1882
 04/8
 Rezekne
 NEMZER
 Rafail-Simon
 Yankel
 not stated x 50
 Tuberculosis
чахотка 		Vilna

13
1882
 04/18
 Rezekne
 YANKELSOHN
 Rela (?)
 Faivish
 not stated Yankel, son of
Yankel		 30
 Tuberculosis
чахотка 		Vilkomir


21
 1882
 04/18
 Rezekne
 SHPILKIN
 Erukhim
 Shaya
 not stated x 75
 Old age
 Rezekne

14
1882
 04/20
 Rezekne
 BERSUK
 Gena-Riva
 Eliash
 not stated x 2
 Scarlatina
 Rezekne


22
 1882
 04/24
 Rezekne
 GOVARTIN
 Nakhman
 not stated
 not stated x 42
 Childbirth
 Dunaburg pr


23
 1882
 04/24
 Rezekne
 RIVOSH
 Zalman
 Lizer
 not stated x 4
 Flue
 Druya


24
 1882
 04/28
 Rezekne
 PLINER
 Shlioma-Yosel
 Leib
 not stated x 30
 Poisoning ?
отравления ?
 Rezekne
11
 15
1882
 05/1
 Rezekne
 PLINER
 Etka
 Binjamin
 not stated x 85
 Old age
 Rezekne


25
 1882
 05/1
 Rezekne
 FONAREV
 Leiba
 Abram
 not stated x 43
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


26
 1882
 05/3
 Rezekne
 GORDIN
 Hirsh
 Aron
 not stated x 1  
 Cough
 Rezekne


27
 1882
 05/4
 Rezekne
 GASUL
 Khaim-Meer
 Mordukh
 not stated x 1  1/2 Scarlatina Kreslava


28
 1882
 05/11
 Rezekne
 METER
 Shaya
 Hirsh
 not stated x 43 Tumor Rezekne


29
 1882
 05/16
 Rezekne
 MILNER
 Abram
 Elya
 not stated x 1 week Tumor Rezekne

16
1882
 05/16
 Rezekne
 KALMANOVICH
 Sore-Roda
 David-Leib
 not stated x 7 months can't read Rezekne
12
30
 1882
 06/13
 Rezekne
 FRIDMAN
 Erukhim
 not stated
 not stated x 40
 Tuberculosis
чахотка 		Polotz

17
1882
 06/18
 Rezekne
 KAMENETZKI
 Gena
 David
 not stated x 39
 Tuberculosis
чахотка 		Vilna pr

18
1882
 06/18
 Rezekne
 RITOV
 Gena
 Iser
 not stated x 22
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

19
1882
 06/18
 Rezekne
 FONAREV
 Khaya-Rokha
 Vulf
 not stated x 1
 Tumor
 Rezekne

20
1882
 06/21
 Rezekne
 SHPILKIN
 Teh widow Muna
 Itzik
 not stated x 70
 Tumor
 Rezekne

21
1882
 06/26
 Rezekne
 LIPKHIN
 Khasa-Isa
 Ekhiel
 not stated x 3
 Measles
кори 		Rezekne

22
1882
 06/26
 Rezekne
 MIPAZ (?)
 Khana-Freida
 Bentzion
 not stated x 3
 Measles
кори 		Vilkomir
13
31
 1882
 07/10
 Rezekne
 GOROSH
 Avsei
 Ziska
 not stated x 1 month
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Rezekne


32
 1882
 07/12
 Rezekne
 TSHESNO
 Elya-Movsha
 Leib-Borukh
 not stated x 4 months
 Fever
горячки 		Rezekne


33
 1882
 07/12
 Rezekne
 TSHENAK
 Gilka
 Abram
 not stated x 6 yrs old
or months
 Measles
кори 		Rezekne

23
1882
 07/26
 Rezekne
 GOLBERG
 Daba-Gesa
 Abram-Lozer
 not stated x 17
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne


34
 1882
 08/1
 Rezekne
 GUROVICH
 Khaim-Bentzion
 Vulf
 not stated x 4 weeks
 Fever
горячки 		Rezekne


35
 1882
 08/13
 Rezekne
 PLINER
 Movsha-Abram
 Meer-Yudel
 not stated x 1/2
 Measles
кори 		Rezekne


36
 1882
 08/15
 Rezekne
 RUVINOV
 Yankel-Yosel
 not stated
 not stated x 10
 Tuberculosis
чахотка 		Ludza
14
 24
1882
 08/21
 Rezekne
 VORKAL
 Rokha
 not stated
 not stated x 70
 Old age
 Rezekne


37
 1882
 08/23
 Rezekne
 KHAIT
 Bunim
 Yosel
 not stated x 3 months
 Fever
горячки 		Rezekne


38
 1882
 08/23
 Rezekne
 R...?SIN
 Shaya-Sholom
 Itzik
 not stated x 3 months
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Dunaburg


39
 1882
 08/23
 Rezekne
 NAGLI
 Leiba-Yuda
 Itzik
 not stated x 1/2
 Measles
кори 		Rezekne


40
 1882
 08/27
 Rezekne
 LOTZ
 Leiba
 Yosel
 not stated x 80
 Old age
 Rezekne


41
 1882
 09/8
 Rezekne
 ELIASHTAM (?)
 Abram-Yankel
 Lipa
 not stated x 48
 can't read
 Rezekne

25
1882
 09/9
 Rezekne
 GUREVICH
 Ise-Itel
 Movsha
 not stated x 20
 Tumor
 Rezekne
15
 26
1882
 09/12
 Rezekne
 DONDE
 Etka
 Movsha
 not stated x 50
 Tumor
 Rezekne


42
 1882
 09/12
 Rezekne
 YANKELZON
 Mordukh
 Bentzion
 not stated x 1
 Scarlatina
 Ludza


43
 1882
 09/12
 Rezekne
 LURJA
 Meer
 Itzik
 not stated x 9 months
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

27
1882
 09/15
 Rezekne
 EPSHTEIN
 Khaya
 Getzel
 not stated x 85
 Old age
 Rezekne

28
1882
 09/15
 Rezekne
 YOSELOV
 Beila
 Abram
 not stated x 87
 Old age
 Novo-Aleksandrovsk


44
 1882
 09/18
 Rezekne
 GOLBERG
 Abram-Lozer
 Benjamin
 not stated x 42
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

29
1882
 09/18
 Rezekne
 KAGAN
 Khana-Ester
 Moisey
 not stated x 9 months
 Scarlatina
 Rezekne

30
1882
 09/27
 Rezekne
 LUBOTZKI
 Freida
 not stated
 not stated Berko 40
 Tumor
 Vidzi
16
45
 1882
 09/27
 Rezekne
 VEISMAN
 Borukh
 David-Meer
 not stated x 7
 Thyphus
тифа 		Rezekne


46
 1882
 09/27
 Rezekne
 BARMINAN
 Abram-Borukh
 Meer-Faibus
 not stated x 1 1/2
 Fever
горячки 		Rezekne

31
1882
 09/27
 Rezekne
 SALOMINSKI
 Mikhla
 Meer
 not stated x 5
 Flue
 Rezekne

32
1882
 10/23
 Rezekne
 ZAIDIN
 Doba-Beila
 Yuda
 not stated x 30
 Childbirth
 Ludza


47
 1882
 10/23
 Rezekne
 DOVIDOV
 Sholom-Meer
 Tevel
 not stated x 3
 Tuberculosis
чахотка 		Tevelski
18
 33
1882
 11/14
 Rezekne
 KATZ
 Reiza
 Eliash
 not stated x 75
 Old age
 Rezekne

34
1882
 11/14
 Rezekne
 KOZLIN
 Reikha
 Shaya
 not stated x 55
 can't read
 Kreslava


48
 1882
 11/14
 Rezekne
 MIRANSKI
 Vulf
 Itzik
 not stated x 85
 Old age
 Rezekne

35
1882
 11/14
 Rezekne
 GURVICH
 Gita
 Yankel-Ovsei
 not stated x 13
 Measles
кори 		Indurski
19
49
 1882
 12/1
 Rezekne
 SHLAPKOVICH
 Itzik-Elya
 Aizik-Khatzkel
 not stated x 6
 Thyphus
тифа 		Vilkomir

36
1882
 12/11
 Rezekne
 RUBIN
 Sora-Gena
 Simon
 not stated x 1
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Rezekne

37
1882
 12/11
 Rezekne
 DONDA
 Feiga
 Abo
 not stated x 27
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne

38
1882
 12/30
 Rezekne
 ANTOKOL
 Beila
 Morkel
 not stated x 49
 Old age
 Dunaburg


50
 1882
 12/30
 Rezekne
 ANTOKOL
 Erukhim
 Ruvin
 not stated x 43
 Tuberculosis
чахотка 		Dunaburg

39
1882
 12/30
 Rezekne
 GURVICH
 Khana
 Nisen
 not stated x 75
 Old age
 Rezekne
20
 40
1882
 12/30
 Rezekne
 GUROVICH
 Khana
 Leib-Shaya
 not stated x 55
 Old age
 Vilkomir

go to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1878/1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902

Latvia vital records