If you find these translations useful please contribute to my expenses
The Riga records and the 1897 Census translations will be available only to contributors.
To
find a name,press CtrlF
| Page | Record N° Female |
Record N° Male |
Place | Year | Date of birth | Date of circumcision | Surname | Surname in cyrillic |
Given name | Father's name | Father's patronymic | Occupation of the father | Father's place of registration XXXXXXXXXXXX |
Mother's surname |
Surname in cyrillic | Mother's first name |
Mother's patronymic |
Mother's place of registration |
Officiant xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Comments XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
|
| 6 | 1 | Riga | 1854 | 12/01/1853 | TISHLER | ТИШЛЕР | Hirsh-Meyer | Elias-Ezekhiel | not stated | not stated | Veshne, Kovno gub. | HIRSH |
ГИРШ | Sara | - |
not stated | Abel USCHISKIN from Vitebsk | ||||
| 1 | Riga | 1854 | 7/01/1854 | BRAININ | БРАЙНИН | Moses | Moses-Hirsh | not stated | Merchant | Riga | KLATSHKO | КЛАЧКО | Deborah | not stated | not stated | Abel USCHISKIN from Vitebsk | |||||
| 2 | Riga | 1854 | 21/01/1854 | WEINER | ВЕЙНЕР | Behr | Marham | Berko | not stated | - | GORDОN | ГОРДОН | Deborah/ Dorothea | not stated | not stated | Abel USCHISKIN from Vitebsk | |||||
| 7 | 2 | Riga | 1854 | 29/01/1854 | - | BERKOVICH | БЕРКОВИЧ | Asna | Alexander-Ezeihiel | not stated | Merchant | Riga | GUMING | ГУМИНГ | Taube | not stated | not stated | - | |||
| 3 | Riga | 1854 | 4/02/1854 | GORDON | ГОРДОН | Michel | Jacob-Hirsh | not stated | Clerk | Riga | NURIK | НУРИК | Hinda/Henriette | not stated | not stated | Marius-Izrael YOFFE Salesman from Vilkomir | |||||
| 3 | Riga | 1854 | 7/02/1854 | - | GOLDBLATT | ГОЛДБЛАТ | Rosa | Abraham-Jacob | not stated | not stated | - | not stated | - | Tradel | not stated | not stated | - | ||||
| 8 | 4 | Riga | 1854 | 13/02/1854 | - | BADIN | БАДИН | Margolie | Mathias | Naftal | not stated | Froski, Vitebsk gub. | BEHR | БЕР | Nekhama | not stated | not stated | - | |||
| 4 | Riga | 1854 | 16/02/1854 | LEVENSTEIN | ЛЕВЕНШТЕЙН | Feidel | Isae-Jacob | not stated | not stated | Hasen | ABRAMOVICH | АБРАМОВИЧ | Liebe | not stated | not stated | - | |||||
| 5 | Riga | 1854 | 23/02/1854 | - | VESCHESKI | ВЕШЕСКИ | Mina-Liebe | Kalman-Mozes | not stated | not stated | Zhagoren | WITMETZ | ВИТМЕЦ | Emilie | not stated | not stated | - |
||||
| 9 | 6 | Riga | 1854 | 27/02/1854 | - | HEIDEMANN | ГЕЙДЕМАН | Golda | Isai-Marcus | not stated | not stated | Mitava | VULF |
ВУЛФ | Scheina | not stated | not stated | - | |||
| 7 | Riga | 1854 | 4/03/1854 | BERENSTAM | БЕРЕНШТАМ | Joshua( twin) | Samuel-Lafer | not stated | not stated | Mitava | MIRLIN | МИРЛИН | Chaja-Lea | not stated | not stated | - | |||||
| 5 | Riga | 1854 | 4/03/1854 | - | BERENSTAM | БЕРЕНШТАМ | Dusha-
Dora( twin) |
Samuel-Lafer | not stated | not stated | Mitava | MIRLIN | МИРЛИН | Chaja-Lea | not stated | not stated | - | ||||
| 8 | Riga | 1854 | 4/03/1854 | - | RIVLIN | РИВЛИН | Therese |
Jankel-Elias | Morah-Harach | not stated | Slow | SCMARJAH | СМАРЬЯ | Chaja | not stated | not stated | Abel USCHISKIN from Vitebsk | Twins | |||
| 10 | 6 | Riga | 1854 | 27/03/1854 | NEUBERG | НЕЙБЕРГ | Kalman-Wolf | Scheftel-Jacob | not stated | not stated | Mitava | VULF |
ВУЛФ | Scheina-Chasja | not stated | not stated | Abel USCHISKIN from Vitebsk | ||||
| 7 | Riga | 1854 | 1/04/1854 | KARLIN | КАРЛИН | Simon-Mordechai-Marius | Ezechiel-Salomon | not stated | not stated | Birzen | MARKUS | МАРКУС | Hinda | not stated | not stated | Abel USCHISKIN from Vitebsk | |||||
| 8 | Riga | 1854 | 17/04/1854 | ARONSBERG | АРОНСБЕРГ | Ephraim | Lafer-Neum | not stated | not stated | Goldinegn | LEVENSTEIN | ЛЕВЕНШТЕЙН | Deborah | not stated | not stated | Kalman-Nekhemia BERKOWITZ from RIGA | |||||
| 11 | 9 | Riga | 1854 | 18/04/1854 | GOLDBLATT | ГОЛДБЛАТ | Moses-Elhan | Sundel-Jankel | not stated | not stated | Riga | LIFSNER | ЛИФСНЕР | Chaya | not stated | not stated | Abel USCHISKIN from Vitebsk | ||||
| 9 | Riga | 1854 | 18/04/1854 | - | DAVIDOV | ДАВИДОВ | Pauline | Sandel-Neyum | not stated | Clerk | Polangen | BERENSTAM | БЕРЕНШТЕЙН | Guta-Hena | Salesclerk | not stated | - | ||||
| 10 | Riga | 1854 | 23/04/1854 | - | FELDHUHN | ФЕЛДГУН | Golda | Heyum-Ahron | not stated | not stated | Vilna | JOEL | ИОЕЛ | Raina | not stated | not stated | - | ||||
| 12 | 11 | Riga | 1854 | 26/04/1854 | - | HIRSCHFELD | ГИРШФЕЛД | Rahel | Michael-Marius | not stated | not stated | Riga | HESSEL | ГЕССЕЛ | Fega | not stated | not stated | - | |||
| 10 | Riga | 1854 | 27/04/1854 | BERENSTEIN | БЕРЕНШТЕЙН | Israel | Abraham-Peisah | not stated | not stated | Riga | LEVENSHTEIN | ЛЕВЕНШТЕЙН | Jenta/Anette | not stated | not stated | Abel USCHISKIN from Vitebsk | |||||
| 11 | Riga | 1854 | 29/04/1854 | ABRAMSOHN | АБРАМСОН | Moses-Ahron | Isae-Ezechiel | not stated | not stated | Riga | JOSEPH | ИОЗЕФ | Rahle | not stated | not stated | Abel USCHISKIN from Vitebsk | |||||
| 13 | 12 | Riga | 1854 | 19/05/1854 | - | FELDMAN | ФЕЛДМАН | Liebe | Lafer-Samuel | not stated | not stated | Fisne, Vilna gub. | LAZARUS | ЛАЗАРУС | Saraf-Bassa | not stated | not stated | Abel USCHISKIN from Vitebsk | |||
| 13 | Riga | 1854 | 21/05/1854 | - | FEISAK | ФЕЙЗАК | Bela/Bertha | Salman-Isai | not stated | not stated | Jakobstadt | JUDELOVICH | ЮДЕЛОВИЧ | Fruma/Fanny | not stated | not stated | Abel USCHISKIN from Vitebsk | ||||
| 12 | Riga | 1854 | 29/05/1854 | DANENHIRSCH | ДАНЕНГИРШ | Heyum-Simeho | Isai-Taiob | not stated | not stated | Bauska | SCHMULOVICH | ШМУЛОВИЧ | Fega-Freide | not stated | not stated | Kalman-Nekhemia BERKOWITZ from RIGA | |||||
| 14 | 14 | Riga | 1854 | 31/05/1854 | - | NACHMAN | НАХМАН | Rose | Israel-Julius | not stated | not stated | Riga | NACHMAN | НАХМАН | Regine/Rahel | not stated | not stated | - | |||
| 13 | Riga | 1854 | 9/06/1854 | LEVI | ЛЕВИ | Sinztel/Jeannot | David-Joel | not stated | not stated | Riga | FELDMANN | ФЕЛДМАН | Hoda | not stated | not stated | Salman RIBKIN from Beschen Komitz.Witebsk | |||||
| 14 | Riga | 1854 | 14/07/1854 | BRAININ | БРАЙНИН | Simon-Michel | Mendel/Maximilian | not stated | not stated | - | SACK | ЗАК | Elka | not stated | not stated | Salman RIBKIN from Besehen,Komitz.Witebsk | |||||
| 15 | 15 | Riga | 1854 | 17/07/1854 | - | VULFSOHN | ВУЛФСОН | Blume | Hirsch | not stated | not stated | Riga | BLUMENBERG | БЛУМЕНБЕРГ | Eda | not stated | not stated | - | |||
| 15 | Riga | 1854 | 7/08/1854 | BERKOWITZ | БЕРКОВИЧ | Morde-Ihai Gubje | Moses.M | not stated | not stated | Riga | MANDELSHTAM | МАНДЕЛШТАМ | Rahel | not stated | not stated | Elias-Gerschon
MASE from Minsk, Marius KLEBANOW from Bari, Mendel RAPOPORT from Szasch |
|||||
| 16 | Riga | 1854 | 12/09/1854 | LEVENSOHN | ЛЕВЕНСОН | Mordechai-Marius | Moses-Sundel | not stated | not stated | Riga | SCHAVLOW | ШАВЛОВ | Ester | not stated | not stated | - | |||||
| 16 | 16 | Riga | 1854 | 23/09/1854 | - | RUBINSTEIN | РУБИНШТЕЙН | Tamara-Jacha | Elias-Marcus | not stated | not stated | Meitan | SCHLOSBERG | ШЛОСБЕРГ | Pessa | not stated | not stated | - | |||
| 17 | Riga | 1854 | 27/09/1854 | - | LEVIN | ЛЕВИН | Hana-Freude | Jacob | not stated | not stated | Riga | IZRAEL | ИЗРАЕЛ | Tamara | not stated | not stated | - | ||||
| 18 | Riga | 1854 | 3/10/1854 | - | SCHEINES | ШЕЙНЕС | Mirjam/Marie | Lazer-Mozez | not stated | not stated | Riga | TRAUGOT | ТРАУГОТ | Betty | not stated | not stated | - | ||||
| 17 | 17 | Riga | 1854 | 3/10/1854 | CHANIKOV | ХАНИКОВ | Pinchos | Ber | not stated | not stated | - | GRINBERG | ГРИНБЕРГ | Sara-Rone | not stated | Suvalki | - |
There is a long info about him but it is in old German and difficult to read. | |||
| 18 | 19 | Riga | 1854 | 10/10/1854 | - | SCHLOSBERG | ШЛОСБЕРГ | Lea | Ezehiel-Barnik | not stated | not stated | Riga | LIBSHITZ |
ЛИБШИЦ | Blume-Golda | not stated | not stated | - |
|||
| 20 | Riga | 1854 | 10/10/1854 | - | BLANKENSHTEIN | БЛАНКЕНШТЕЙН | Bazsja | Ber-Ahron | not stated | not stated | Riga | VESCHOSKY | ВЕШОВСКИ | Chaje-Sarah | not stated | not stated | - | ||||
| 18 | Riga | 1854 | 14/10/1854 | GOLDINGER | ГОЛДИНГЕР | Nathan | Ephraim | not stated | not stated | Riga | LIZSNER | ЛИСНЕР | Scheina-Liebe | not stated | not stated | - | |||||
| 19 | 19 | Riga | 1854 | 22/10/1854 | LEVI | ЛЕВИ | Moses-Hirsch | Abraham-Salomon | not stated | not stated | Libava | KIRSHBAUM | КИРШБАУМ | Jitte | not stated | not stated | Salman RIBKIN from Beschen Komitz gvt.Witebsk | ||||
| 20 | Riga | 1854 | 23/10/1854 | CANTOR | КАНТЕР | Heyum-Isae | Juda-Arye | not stated | not stated | Riga | BEHRMAN | БЕРМАН | Hana | not stated | not stated | Salman RIBKIN from Beschen Komitz gvt.Witebsk | |||||
| 21 | Riga | 1854 | 23/10/1854 | EDELMAN | ЕДЕЛМАН | Sheftel | Israel-Ber | not stated | not stated | New Zhagoren | WEITSLER | ВЕЙТСЛЕР | Rebeka | not stated | not stated | Mendel RAPOPORT from Szaschnek | |||||
| 20 | 22 | Riga | 1854 | 24/10/1854 | BERKOWITZ | БЕРКОВИЧ | Abraham-Gutel | Peisah-Moses | not stated | not stated | Vitebsk | GUMING | ГУМИНГ | Mirjam/Mariama | not stated | not stated | Mendel RAPOPORT from Szaschnek | ||||
| 21 | Riga | 1854 | 11/11/1854 | - | KAPLAN | КАПЛАН | Lea/Leonora | Wolf | not stated | not stated | Riga | SCHLOSBERG | ШЛОСБЕРГ | Rone/Regine | not stated | not stated | - | ||||
| 22 | Riga | 1854 | 20/11/1854 | - | EDELSOHN | ЕДЕЛСОН | Sara | Hirsch-Isae | not stated | not stated | Rogon, Vilkomir gub. | SERZIN | СЕРЗИН | Mirjam/Mariana | not stated | not stated | - | ||||
| 21 | 23 | Riga | 1854 | 1/12/1854 | BLIEDEN | БЛИДЕН | Abraham-Ahron | Salomo-Abraham | not stated | not stated | Zhagoren | AHRON | АРОН | Hana | not stated | not stated | Salman RIBKIN from Beschen Komitz gvt.Witebsk | ||||
| 24 | Riga | 1854 | 5/12/1854 | APFELBAUM | АПФЕЛБАУМ | Elias | Laser-Moses | not stated | not stated | Tukkum | LIEBERMAN | ЛИБЕРМАН | Lea | not stated | not stated | Salman RIBKIN from Beschen Kowitz gvt.Witebsk | |||||
| 23 | Riga | 1854 | 9/12/1854 | - | MACHMANIK | МАХМАНИК | Friedereke/Feiga | Hittel-Salomo | not stated | not stated | Janishki | NURIK | ГУРИК | Rahel | not stated | not stated | - | ||||
| 22 | 25 | Riga | 1854 | 10/12/1854 | VULF |
ВУЛФ | Benjamin | David-Hirsch-Wulf | not stated | not stated | Riga | SEGALIN | СЕГАЛИН | Fanny/Chaje-Fega | not stated | not stated | Kalman-Neihemia BERKOWITZ from Riga | ||||
| 26 | Riga | 1854 | 11/12/1854 | GRAVITZ | ГРАВИЦ | Ahron | Joel-Moses | not stated | not stated | Birzen | ABRAM | АБРАМ | Hinda | not stated | not stated | Salman RIBKIN from Beschen Kowitz gvt.Witebsk | |||||
| 27 | Riga | 1854 | 19/12/1854 | ZIRK | ЗИРК | Abraham | Jesaias-David | not stated | not stated | Zhagoren | FRIEDMAN | ФРИДМАН | Rahel-Hinda | not stated | not stated | Salman RIBKIN from Beschen Kowitz gvt.Witebsk | |||||
| 23 | 28 | Riga | 1854 | 21/12/1854 | HIRSHHORN | ГИРШГОРН | Elkhon |
Isak-Hirsch | not stated | not stated | Riga | SECHARIESEN(?) | - | Rosa-Bela | not stated | not stated | Kalman-Neihemia
BERKOWITZ from Riga, Mendel RAPOPORT from Szasehnek, Salman RIBKIN from
Beschen Kowitz gvt.Witebsk |
||||
| 29 | Riga | 1854 | 31/12/1854 | LEVI | ЛЕВИ | Juda/Julius | Benjamin-Juda | not stated | not stated | Riga | KAHN | КАН | Jenta/Julie | not stated | not stated | Salman RIBKIN from Beschen Kowitz gvt.Witebsk | |||||
| 24 | 30 | Riga | 1854 | 13/04/1854 | SHEFTELSOHN |
ШЕФТЕЛСОН | Febus/Feibius.Michel | Hosias | not stated | not stated | Bauska | FEBUS | ФЕБЮС | Chana-Golda | not stated | not stated | Kalman-Neihemia BERKOWITZ from Riga |