О родившихся в Динабурге/Двинске/Даугавпилсе в 1889 г.
Births in Dinaburg/Dvinsk/Daugavpils in 1889.
Naissances a Dinabourg/Dvinsk/Daugavpils en 1889.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

Mois
Month
Date juive
Jewish date
Pere
Father
Mere
Mother
Fils
Son
Fille
Daughter
Registration
N°/girls
Registration
N°/boys
Page
Notes
1/01 11 Tevet Elia-Khaim Abramovich Gluskin Tema Davidovna David 1 Page 6
1/01 11 Tevet Movsha Yankelevich Vovsi Gitel x Rasha
1/01 11 Tevet Itzik Yankelevich Zaks Shifra Sholom-Yankelevna x Beilia-Malka
1/01 11 Tevet Leib-Shai Meerovich Draznin Freida-Lea x Sora-Mera
1/01 11 Tevet Abram-Zalman Movshovich Kvin ?va-Lea Khaim-Eliashovna Girsha x 2 Page 7
1/01 11 Tevet Meer-Saul Movshovich Bri Rivka-Moer Leibovna Yankel-Tzvi x 3
1/01 11 Tevet Khaim Berkovich Baier Tzirka Shliomovna Ritvin x Khana-hidden
1/01 11 Tevet Khaim-Abo Potov Sheina-Tzisia Rafael-Abram x 4
hidden Naf(tali)  hidden hidden Movsha x
4/01 14 Tevet Yuda-Ber Yankelevich Segal Gana-Dvora Yankelevna xx Sora-Rivka 5
22/12
1888
1 Tevet Izroil-Itzik Gershenovich Kur Rada Aron-Shliomovna Khaim-Shneer 6
2/01 12 Tevet Rakhmiel-David Yudel-Mikhelevich
Ratut
Nekhama Zalmanovna Yudel-Mikhel 7
2/01 12 Tevet Ber-Leib Vulf-Itzikovich Kharmatz Khaya-Gitel Khaim-Yoselevna
Levin
Yekhiel-Movsha 8
2/01 12 Tevet Mikhel Shmuilovich Peires Rokha-Dveira Elievna Ber-Leib 9 Page 9
9/01 19 Tevet Gavriel Elievich Tulbovich Khaya-Rivka x Pesha 6
10/01 20 Tevet Shlioma Shaevich Tzukerman Beilia Meerovna x Pesha 7
5/01 15 Tevet Sholom Abramovich Barkan Lana Shlioma 10
5/01 15 Tevet Girsh Beniaminovich Vainshtein(?) Lea-Dveira Elimelekh 11
6/01 16 Tevet Eliokim Abramovich Kaplan Ester Izroilevna Novik Girsh-Volf 12 Page 10
6/01 16 Tevet Leiba Movshovich Rakhman Etel Izrail-Mordukhovna Shmuil-Mordukh 13
8/01 18 Tevet Leib Meerovich Dantzig Rakha Movsha-Faitelevna Movsha-Khaim 14
3/01 13 Tevet Meer Davidovich Yofa Dvora Aizikovna Lea-Shimkha 8
7/01 17 Tevet Yudel Abramovich Fiksman
or Fikman
Rivka Osher 15 Page 11
24/11
1888
Zlamon Rakhmielevich Khaikhevich Rokha Yankelevna Leib(circumcision
on January 25,1889)
16
10/11
1888
Shlioma-Leiba Beinashovich Shliak Khana-Dveira Khonon-David((circumcision
on January 16,1889)
17
14/01 24 Tevet Movsha Faivishovich Redel Ginda Izrailevna Milner xx Mera-Lea 9
15/01 25 Tevet Zelik-Yosel Movshovich Shragovich Basheva Yakovlena x Sheina-Riva 10
9/01 19 Tevet Shlioma Itzikovich Shapiro Ita Girshovna David 18 Page 12
9/01 19 Tevet Mordukh Leibovich Slivkin Freida Davidovna Zakh Borukh-Girsh 19
10/01 20 Tevet Abel-Yudel Khaimovich Uzarku
or Yzarkus
Dina Movshovna Itzik 20
11/01 21 Tevet Khlavno Abramovich Sorkin Rokha Yoselevna Shikhelevna Shmuil-Leib 21
13/01 23 Tevet Khatzkel Shakhnovich Rakuzin ? Elia-Khaimovna(?hidden) Movsha-Borukh 22
11/01 21 Tevet Leib Khaikelevich Drutz Ita Abramovna Yuda-Zalman 23 Page 13
11/01 21 Tevet Khlain(?) Avseivich Arsh Reiza Yoselevna Tevie 24
16/01 26 Tevet Notel Movshovich Markin Sora-Golda Yoselevna Katz x Feiga 11
12/01 22 Tevet Zelikh Zalmanovich Tsheroros Tzivia Aizikovna Mordukh 25
13/01 23 Tevet Abram Mendelevich Sheinman Sora Mendelevna Izroil-Mendel 26
13/01 23 Tevet Yankel-Eita Shapiro Basha Izrail-Berkovna Khaim-Leib 27 Page 14
13/01 23 Tevet Itzik Movshovich Ospovat Nekhama Abramovna Itzikson Abram-Yosel 28
14/01 24 Tevet Abel Nokhumovich Veitz Mera-Lea Movsho-Khonvna(name or
patronimic?)
Elie-Leib Raitza 12 29 Twins
14/01 24 Tevet Yakov Gri?(name hidden)
(doctor)
Alexandre 30
18/01 28 Tevet Eizer Kalmanovich Gever Nekhama Itzikovna x Slova-Golda 13 Page 15
21/01 1 Adar Abram-Movsha Aronovich Abramovich Rokha-Lea Berkova x Sheina 14
14/01 24 Tevet David Shimenovich Bakhman Sora Girshovna Girsh-Leib 31
17/01 27 Tevet Yosel Sholomovich Proger Sora-Basia Borukh-Abramovna Itzkhok 32
17/01 27 Tevet Sholom Khaimovich Orman Beilia Leibovna Efroim-David 33 Page 16
18/01 28 Tevet Itzik-Movsha Aronovich Alper Khaya-Gitel Girshovna Khaim-Azreil 34
21/01 1 Adar Leiba Tzitrinovich Riva-Muna x Sheitel 15
22/01 2 Adar Bentzion Girshovich Gordin Feiga-Eliashovna Bor x Rokha-Lea 16
18/01 28 Tevet Berka-Nakhmiel Davidovich Rapoport Khana Itzikovna Yosif-Nehukh 35 Page 17
19/01 29 Tevet Girsha Berkovich Galpern Tzerna Girshovna Ura 36
21/01 1 Adar Srol-Yudel Itzikovich Poles Sheina Movsha-Eliashavna Levin Mikhoel 37
19/01 29 Tevet Faivish Yoselevich Shpungin Malka-Mikhlia Leibovna Shlioma-Ruvun 38
19/01 29 Tevet Leizer Shlomovich Gersh Fruma-Asna Nehukh 39 Page 18
21/01 1 Adar Shmuil Abramovich Magarash Shosia Borukh-Abram-Beines 40
21/01 1 Adar Meer Evelevich Bun Sora-Mera Girshovna Avsi-Eiel 41
24/01 4 Adar Gershon Shmuilovich Shmuskhovich Liba-Golda Traitelevna x Feiga 17 42
22/01 2 Adar Khaim-Itzik Shimionovich Morein Shima-Rivka Peisekh 43 Page 19
21/01 1 Adar Zalmon Yudelevich Lurie Rivka Berkovna Naftali-Getzel 44
21/01 1 Adar Girsh-Ekhiel Nakhumovich Fleishman Liba-Gerkovna Moen Shmuil
26/01 6 Adar Movsha Khaimovich Fridman Sora Leib-Abovna x Merka 18
23/01 3 Adar Itzik-Meer Khatzkelevich Basman Khana Geselevna Khaskin Gessel-Nekhemie 45 Page 20
26/01 6 Adar Itzik Kushelevich Levin Sheina-Shifra Itzikovna x Khava-Beilia 19
23/01 3 Adar Shmuil-Itzik Nakhum-Davidovich Andron Fruma-Rekha Faivishovna Meshulam Meshulom(?)-Faivish 46
29/01 9 Adar Ovsi Leibovich Bor Enta Tamkhulovna x Mera 20
24/01 4 Adar Shlioma Semenovich Plotkin Dveira Zelikovna Zhilov Elia 47 Page 21
25/01 5 Adar Meer-Nota Leizerovich Levin Sora-Tzeva Girshovna Tzevel... Vulf-Bentzel 48
31/01 11 Adar Isaak Aronovich Ozhinski Amalia Semenovna Zartenfeld x Raisa 21
31/11 11 Adar Shmerka Elievich Trupin Etia Zalmanovna x Khana-Reiza 22
25/01 5 Adar Aron Yoselevich Khozak Sora-Riva Abramovna -Gertz
-Sholom-Mendel
49 Page 22
Twins
25/01 5 Adar Leizer Bankh Sheina-Sora Evel-Eliashevna Shlioma 50
25/01 5 Adar Itzik Shliomovich Lapidus Liba Gershonova Abram 51
25/01 5 Adar Yosel-Meer Shmuilovich Zeidman Sora-Rivka Khaim-Itzikovna Shmuil 52
26/01 6 Adar Ura Mankhiem-Movshovich Novik Frida Meerovna Movsha-Aron 53
28/01 8 Adar Itzik Yankelevich Malatzki Tauba Shakhnovna Yankel-David 54 Page 23
29/01 9Adar Mikhel-Leizer Ovelevich Flokh Khava-Riva Tevievna Beniamin-Gilel(died on
 January 27,1900 in Dvinsk)
55
29/01 9 Adar Meilakh Mordkhelevich Leifer Khaya-Etel Abramovna Berkhovich(name or
patronimic?
Natan 56
29/01 9 Adar Mones Shlomovich Bukhbinder Press Elka Abram-Yankelevna Bentzion 57
30/01 10 Adar Nisen Vulfovich Muler Sheina-Rokha Aria-Leib 58 Page 24
30/01 10 Adar Khlavno Gershenovich Rabinovich Feiga Mordukhovna Tzal Shlioma-Girsh 59
2/02 13 Adar Khaim Aizikovich Lizerzon Sora-Rivka Leibovna Kagan x Muska 23 Page 25
2/02 13 Adar Zalman Avs?evich Neigauzen Tzerna Meerovna x Rokha-Lea 24
4/02 15 Adar Mikhel Motelevich Katz Tauba Shliomovna Elia 60
4/02 15 Adar Itzik-Zalman Shaevich Sorkhin Khaya-Khana x Shula-Reiza 25
4/02 15 Adar Rafail-Meer Movsha-Shaevich Dorin or
Dorik
Sora-Rivka Nosonovna x Eida 26
4/02 15 Adar Abram-Yosel Gordin Sora-Zeida Girshovna x Pesia 27 Page 26
2/02 13 Adar Yosel Shmuilovich Sherlin Freida Berkovna Khaim-Faivish 61
8/02 19 Adar Khaim Shmuilovich Paikin Khaya Leibovna x -Leia
-Shima
28 Twins
5/02 16 Adar Rakhmiel Yoselevich Golond Ester-Minia Vulfovna Berkovna(name
or patronimic?)
Abram-Itzik 62
5/02 16 Adar MordkhePaltielevich Tzilmon(?) Freida Girshovna Khone-Elia 63
5/02 16 Adar Vulf Avalievich Budil Ester Movshovna Reuvun 64 Page 27
11/02 22 Adar Girsh Davidovich Dobrin Feiga Faitelevna Lerman x Musia 29
11/02 22 Adar Rakhmiel Abramovich Kupershtein Khaya x Eida 30
6/02 17 Adar Aizik Abramovich Edelberg Rozamia x Olga 65
7/02 18 Adar Itzik Leibovich Levin Tzivia Shmuilovna Simen-Leib 66
8/02 19 Adar Zalman-Itzik Shimshonovich Ginzburg Khaya-Gela Shimshon
14/02 25 Adar Gerz Movshovich Deitz Rivka-Lea Beinesh-Yankelevna x Sora(died on January 14,
192?)
32 Page 28
9/02 20 Adar Nakhom -Leib Ziskindov Begeilman(?) Eida-Shima Avsei-Yankelevna Abram-Khonon 67
15/02 26 Adar unknown father Khana-Basha Gekhter x Sora(illegal daughter) 33
9/02 20 Adar unknown father Dveira Bank Abram(illegal son) 68
15/02 26 Adar Yuda Elievich Shneider Beilia Elievna x Ester-Sora 34
11/02 22 Adar Yosel Kalmanovich Gever Zlata Kopelevna Kopel 69
15/02 26 Adar Manka Movshovich Zangvil Sora-Riva Efroimovna x Khaya-Sheina 35 Page 29
11/02 22 Adar Yankel Davidovich Vinokhur Leia Mordukhovna David-Mordkhe 70
11/02 22 Adar Erukhiem-Yuda Leib-Itzikovich Geler Rokha-Lea Yoselevna Izrail 71
11/02 22 Adar Itzik(changed into Itzik-Zelman on Sept 25,1896)
 Leibovich Matz
Eidlia Leizer-Osherovna Girsh 72
15/02 26 Adar Itzik Shevevich Zhiv Khaya-Sora Yoselevna Nogid Genia 36
17/02 28 Adar Beinas Girshovich Levin Sora Elka 37 Page 30
13/02 24 Adar Yankel Abramovich Bariadin or Barladin Eta-Beilia Khonovna Mikhoel-Yosel 73
14/02 25 Adar Abraham Markelevich Pres Rokha Mordukh 74
14/02 25 Adar Itzik Khaimovich Apeshkhin Raikha-Lea Tevelevna Izrail 75
20/02 1 AdarII Yankel Shaevich Feter Khaya-Riakha Movshovna Sora-Etel 38
20/02 1 AdarII Movsha Shliomovich Opengeil or
 Opengei or Opengeim
Rokha Izrailovna Sora-Bliuma 39
21/02 2 AdarII Borukh Leibovich Segal Sora Tevievna Rivka 40 Page 31
14/02 25 Adar Mikhel Berkovich Murashkin Perka Evelevna Movsha 76
15/02 26 Adar Khaim-Vulf Movsha-Yankelevich Grin
(transcribe"Green"in the archives)
Tauba Avelevna Movsha-Borukh 77
16/02 27 Adar Nokhim Abelevich Dei? Rasha Meerovna Yankel-Khonon 78
17/02 28 Adar Yankel-David Gershonovich Yofe Freida Aron-Girshovna Abeler Meer-It 79
21/02 2 AdarII Mikhel-MatesAbram-Itzikovich Donde Khasia Movshovna Khonon 80 Page 32
23/02 4 AdarII Girsh Eliashevich Rabinovich Sora Leizerovna Genia 41
18/02 29 Adar Leiba Gertzovich Treger Sora-Riva Khaikhelevna Itzik-David 81
18/02 29 Adar Berel Faivishovich Tager Khaya Samuilovna Fabian 82
18/02 29 Adar Khaim Aronovich Spid Khasha Rubinovna Khait Khona(died on July5,1891) 83
25/02 6 AdarII Khano Abramovich Shmerlinkhov Sora-Gita Shmuilovna Beilia 42 Page 33
21/02 2 AdarII Girsh Gershonovich Tzirlin EsterYashevna Sergin Mordkhe 84
27/02 8 AdarII Tevia Pinkhusovich Khenkhin Yudes Rokhlia-Lea 43
21/02 2 AdarII Smuil-Meer Itzikovich Ginzburg Benama(?) Mikhelivna Khaim-Shevel 85
21/02 2 AdarII Ber Mikhelevich Gordin Khiena Davidovna Mikhel 86
22/02 3 AdarII Zusman Shliomovich Shafir Khaya Itzikovna Zalmon-Mikhel 87
26/02 7 AdarII David died before the birth Merka Lozerovich Kizberg Doba 44 Page 34
23/02 4 AdarII Movsha-Meer Girshovich Levin Gitel Leibovna Yokhelson Leib 88
23/02 4 AdarII Zalmon-Mordukh Shliomovich Shalman Beisia-Dveira Idelevna Movsha 89
23/02 4 AdarII Aba Lipmanovich Plavin Genia Shmuilovna Yankel 90
27/02 8 AdarII Itzik Davidovich Tzis Rokha-Dveira Khaimovna -Riva-Gitel
-Malka-Gina
45 Twins
25/02 6 AdarII Girsha Yankelevich Gorin Khaya Leibovna Yakov-Leib 91
25/02 6 AdarII Rafal-Aba Izrailevich Levinovich name hidden Girsh-Leib 92
24/02 5 AdarII Izrouel Bentzenovich Basner Dveira Girshovna Oven-Bentzion Lea 46 93 Page 35
26/02 7 Adar Alter-Tzodik Movshovich Dolgopalski Braina Zalmanovna Sora 47
25/02 6 AdarII Movsha Leibovich Brak Enta Lipmanova Izroel-Reuvun 94
24/02 5 AdarII Azriel-Gossel Girshovich Malamed or
 Melamed
Pesia-Lea Mordukh-Aron 95
27/02 8 AdarII Elia-Sholom Berkovich Pik Rokhel Yosif 96
27/02 8 AdarII Shlioma Genokhovich Popliak(?) Mera-Maika Yankel-Girshovich Sholom 97
28/02 9 AdarII unknown father Maik Meerovna Krivoruk Iser(illegal son) 98
27/02 8 AdarII Shliomo Mikhelevich German Mera Menakhem-Refoel Mnukha-Freida 48 99 Page 36
Twins
2/03 11 AdarII Shmuil Yankelevich Feigin Ita Yankelevna Khaya-Sora 49 Page 37
3/03 12 AdarII Zalman Girshovich Kovner Beila Abrmovna Vi? Rakhil 50
1/03 10 AdarII Abram-Ezra Zaikovich Katzer Sora-Rivka Shmuilovna Shmuil 51 100
5/03 14 AdarII unknown father Dobve Eliashevna Trupin Liba(illegal daughter) 52 Page 38
6/03 15 AdarII David Izrailovich Magid Sora-Pesia Khaya-Stziva 53
6/03 15 AdarII Mordukh B?kovich Rabinovich Stzittza Shlomovna Sverdlov Rivka-Malka 101
1/03 10 AdarII Meer-Yankel Geiman Khava Noson-Leibovna Leizer-Kadesh
6/03 15 AdarII Khaim Movshovich Feigerman Fruma Yoselevna Katz Sora-Daba 54 Page 39
1/03 10 AdarII Yankel Rubinovich Antshan or Angan or? Pesa-Freida Yossil-Khaimovna Yosel-Khaim 102
1/03 10 AdarII Girsh Yankelevich Rai or Raikh Buma-Dveira Leizer-Yankel 103
8/03 17 AdarII Gdalia Shmuilovich Vainshtein Genia-Reika Yudelevna Khana-Zislia 55 Page 40
2/03 11 AdarII Mendel Abramovich Aptor Tzivia Matona Lia?id Shlioma 104
8/03 17 AdarII Abram-Nohukh Leibovich Nadelburg Maria Khamenova Estia 56
4/03 13 AdarII Leib Ovstevich Portnoi Feiga-Reiza Mordukhovna Aizik 105 Page 41
3/03 12 Adar Berko Erukhmovich Gatiaper Goda Abram-Davidovna Nekhemia 106
9/03 18 AdarII hidden hidden hidden 57
5/03 14 AdarII Shmuil-Gertz Garber Lhaya-Ginda Nekhemievna Estia-Bioma 108 Page 42
6/03 15 AdarII Shimkha Zelikovich Yofe Lotsha Leibovna Erakhmiel 58
8/03 17 AdarII David-Bentzian Elievich Pres Asta Nosenovna Elia-Leib 109
9/03 18 AdarII Mikhael-Lei Yoselevich Gla or Glai Pesha Vulfovna Shimshon-Yankel 111
6/03 15 AdarII Vulf Abramovich Dei Beila Leibovna Shimkha 112 Page 43
7/03 16 AdarII Movsha Leibovich Tzishman Rivka-Tsherta Shmuilovna Elia 113
7/03 16 AdarII Abram-Abo Yudelovich Krein Pesha Mordukhovna Reuvin 114
8/03 17 AdarII David Shmuilovich Kupershtein Bilama(?) Mikhelevna Mikhel 115
Page 44
9/03 18 AdarII Abram Borukhovich Birtz Liba-Makhia Shlioma-Nisenovna Naftali-Gertz 116
12/03 21 AdarII Leib-Ber Abramovich Khatz Sora-Reika Itzik-Tashtenova Leizer-Gitel 117
10/03 19 AdarII Abram-Aron Kufelovich Shzeishban(?) Khya-Lea Lipmanovna Leizer-Vulf 118 Page 45
10/03 19 AdarII Meer Leibovich Mutz Khaya-Khava -Dia
-Rivka-Lea
59 Twins
11/03 20 AdarII Nakhman Borukhovich Rozenberg Khasia Khaya-Dvora 60
13/03 22 AdarII Yudel Shmuilovich Podkovich Sora-Ester Freida-Goda 61
10/03 19 AdarII Borukh Vulfovich Sher Freida Itzikovna Meilakh 119 Page 46
12/03 21 AdarII Shevel-Yudel Itzikovich Gurvich Khava Mordukhovna Khaim-Mnage 120
15/03 24 AdarII Aron-Abram Davidovich Rivkin Feiga-Rivka Aronovna -Sora
-Dveira
62 Twins
15/03 24 AdarII Leib Borukhovich  Maul Doba Shima hidden Khana-Lea 63
11/03 20 AdarII Ara?-Tuvia Yankel-Davidovich Levin Khaya-Rakhel Mikhelovna Subotshki Yosif-Elia 121 Page 47
12/03 21 AdarII Yosel Leibovich Levi(changed into Yoel Leonoldovich
on Feb 27,1908)
Sora-Lea Aron-David 122
15/03 24 AdarII Abram-Meerovich Rein Tzipa Khaimovna Pesha-Naulia(?) 64
14/03 23 AdarII Khaim-Yankel Borukhovich V? Khava-Shula Leibovna Borukh 123
14/03 23 AdarII Elia Shimsimovich Mankovich Dina Shmuilovna Meer 124 Page 49
20/03 29 AdarII Azriel Yudelevich Sheidsh Dina Yoselevna Roza 65
20/03 29 AdarII Itzik Gitelevich Din Rasha Abramovna Doba 66
16/03 25 AdarII Beniamin Shimshovich Kharnasov Rokha-Lea Yuda-Shliomovna Itzik-Fridman 125
16/03 25 AdarII Izroil-Elia Mendel-Moedukhovich E....hidden hidden Mordukh-Yosel 126
17/03 26 AdarII Khaim Shmuilovich Dameshek Khaya-Sora Zalman-Yosel 127 Page 50
17/03 26 AdarII Leiba Movshovich Lat Khaya-Keilia Osherovna Abram-David 128
18/03 27 AdarII Mikhel Yoselevich Burshtein Malka-Elia Shliomovna Yosel 129
19/03 28 AdarII Yankel Maftonovich Bloshtein Ginda Leiba 130
18/03 27 AdarII Zalman Abramovich Shapiro Rokha-Malka Ester 67
21/03 1 Nisan Abram Davidovich Slivkin Pesia Movsha-Itzikovna Mendel 131 Page 52
22/03 2 Nisan Khaim Gertzelevich Sandler Nekha Berkovna Mendel 132
27/03 7 Nisan Izrail Izikovich Bashkin Sora-Rivka Markushovna Ita 68
23/03 3 Nisan Ankel Meerovich Khadok Lea Sholom-Ber 133
30/03 10 Nisan Izrail Zalmanovich Einzorn hidden Ginda-Frada 69
24/03 4 Nisan Movsha Lipmanovich Karashin Rivka Borukhovna Aron-Ber 134 Page 53
26/03 6 Nisan Bentzion Movshevich Gilelson Khaya-Sora Itzikovna Alexandre 135
30/03 10 Nisan Berel Ovspevich Svirski Ester Berkova -Rivka-Rokha
-Khana-Beilia
70 Twins
25/03 5 Nisan David-Aron Khaimovich Novoselok Dveira Nakhmanovna Aron-Khaim 136
31/03 11 Nisan Getzel Evelevich Vovatz Yudasha Mov...hidden Roza 71
26/03 6 Nisan Abram-Itzik Movshovich Gafen Khava-Beilia Itzikovna Zalmon-Reuvin 137 Page 54
26/03 6 Nisan Mendel Yankelevich Plis Enta Shevelevna Girsh Dveira 72 138 Twins
30/03 10 Nisan Movsha-Leizer Davidovich Minper or Shinper Eida Vulfovna David-Mendel 139
30/03 10 Nisan Gershen-Mikhel Meerovich Zilberman Fiega-Ginda-Leibovna Khaimovna Yankel-Leib 140
30/03 10 Nisan Mendel Movshovich Fliter Lib Girsh-Aronovna Ber-Gutman 141 Page 55
31/03 11 Nisan Efroim Leizerovich Deitz Khaya-Reiza Movsha-Aronovna Aron-Leizer 142
3/04 14 Nisan Movsha-Leib Shmuilovich Liberzon Slova Yankelevna Tzodok 143 Page 56
2/04 13 Nisan Rafail Yoselevich Prag Khava Itzikovna Edidia 144
2/04 13 Nisan Aron Zelikovich Pen Genia-Rokha Itzikovna Beilia 73
2/04 13 Nisan Girsh Leizerovich Slokhbar or Slosbar Shifra Ziskhova Etel 74
5/04 16 Nisan Abram-Nosel Yoselevich Felman hidden Sora-Freida 75
6/04 17 Nisan Khaim Itzikovich Rudov Khaya-Pesha Eliashovna Reiza 76 Page 57
4/04 15 Nisan Yankel Zalmanovich Ginzburg Liba Yontel Zalman-Reuvin 145
4/04 15 Nisan Refoil Shepshelevich Shuilovich(name or
patronimic?)
Leia Yankelevna Shabshe 146
8/04 19 Nisan Movsha Meerovich Marpolin(?) Kheilia-Basia Liba 77
11/04 22 Nisan Avsei-Abo Matusovich Belgon Beilia Abramamovna Rivka-Rokha 78
6/04 17 Nisan Khaim-Tevel Movshovich Tzipeikhin Khaya-Sora Mordukhovna Mendel 147 Page 58
7/04 18 Nisan Itzik Abovich Dlin Sheina Abovna Peretz-Yosel 148
7/04 18 Nisan Khaim-Zora? Zelmanovich Shafir Khana-Rivka Movshovna Faivish 149
7/04 18 Nisan Lipman Nekhemievich Zelikman Rokha-Lea Zalmanovna Zalman 150
7/04 18 Nisan Izrael Yoselevich Zarkhin Ita Shliomovna Tevia 151 Page 59
8/04 19 Nisan Khono Berkovich Shur Khiena-Lea Berkovna Abram 152
9/04 20 Nisan Karpel Yudelevich Rabinovich Shifra Yoselevna Yosif 153
10/04 21 Nisan Matus Girshovich Shalianaberski Etel Girshovna Aron 154
10/04 21 Nisan Nakhum-Yudel Yankelevich Zaigitein(?)or Gaigitein Zlata Teve...hidden
Khava 79
11/04 22 Nisan Iser Yoselevich Izrailitan Shtesia Izraileva Shlioma-Zusa 155 Page 60
11/04 22 Nisan Shmuil-Izrail Yoselevich Rabinovich Tzivia Movshovna Yosel-Movsha 156
11/04 22 Nisan Shlioma-Leib Abo-Khaemovich Shabentzer or
Shadentzer
Liba-Dveira Yoselevna Ekhiel-Iser 157
13/04 24 Nisan Izrail Girshovich Slavintziski Zlata Khaimovna Khaim 158
13/04 24 Nisan Mordukh-Movsha Itzikhovich Aiti?len Ester Itzikovna Zalmon 159
13/04 24 Nisan Shmuil Zundelevich Maizel Brakha Mordukhovna Ita-Rokha 80 Page 61
16/04 27 Nisan Khaim-Khona Itzikovich Mirshan Pesha-Zislia Borukhovna Nokhum 160
14/04 25 Nisan Ovsei Movshovich Trusak Etel Shmuil 161
18/04 29 Nisan Sholom-Zaikind Yoselevich Zaik Braina Abram-Shishelovna Basia 81
18/04 29 Nisan Borukh Movshovich Brin Leia Leibovna Basia 82
14/04 25 Nisan Abram-Leib Itzikovich Grinberg Zesia Khaimovna Badanamovsha Reuvin 162 Page 62
19/04 30 Nisan Berka Shmuilovich Vainer Feiga Genendel Leia-Touba 83
20/04 1 Iyar Leib-Zalman Movshovich Zelgiser Rokha-Lea Zalmanovna Genia-Musia 84
20/04 1 Iyar Yosel Shmuilovich Zilberman Dveira Badana 85
20/04 1 Iyar Mendel Eliashovich Ka ...hidden hidden Frada-Zeida 86
18/04 29 Nisan Vulf Yankelevich Zhiv Bielia-Rokhel Abram-Yankelevich Girsh-Ruvin 163 Page 63
23/04 4 Iyar David Aizikovich Shapiro Tauba-Pesia Afroimovna Sora-Mera 87
19/04 30 Nisan Kalman-Mordukh Ziskindovich Slazodkin Khaya Khatkelevna Shevel 164
20/04 1 Iyar Leizer-Vulf Girsh-Itzikovich Goldin Khasia Berkovna Movsha-Nekhem 165
25/04 6 Iyar Vulf Mikhelovich Katzin Tzipera Aron-hidden Dina 88
20/04 1 Iyar Rafail Genkhovich Kil Khaya-Ginda Idelevna Mordukh-Aron 166 Page 64
20/04 1 Iyar Girsha Khaimovich Gordon Lea Zalmanovna Nekhem 167
26/04 7 Iyar Notel Nosilevich Rabinovich Yokheve Berkovna Khaya-Braina 89
22/04 3 Iyar Shlioma Davidovich Rein Rokha-Lea Meerovna Shnol(?) Meer 168
23/04 4 Iyar Abram-Rafail Nakhmanovich A? Zlata Izrail-Borukhovna Rafail-Na? 169 Page 65
28/01 8 Tevet David Ekhielevich Pinok E? Movshovna Dankelevich Minia 90
28/04 8 Iyar Berel Leibovich Katzman Khana Khaimovna Liba 91
29/04 10 Iyar Pinkhos Mikhelevich Grob Khaya-Lea Girshovna -Eida
-Sora-Braina
92 Twins
24/04 5 Iyar Makes Kasreilevich Tziser Zinka Nokhumovna Pinkhos 170
19/04 30 Nisan Yosel Movshovich Shapiro Sheina-Ester Lozer-Idelevna Lozer-Idel 171 Page 66
25/04 6 Iyar Abram-Khaim Berkovich Malk Enta-Lea Shmuil-Nakhmanovna Druyan Meilakh 172
25/04 6 Iyar Mendel Abramovich Ulias Leia Yosel-Shlomovna Ura-Bendet 173
25/04 6 Iyar Nakhum Elia-Shevelevich Bak Khaya-Lea Itzikovna Eliokhum-Pinkhos 174
25/04 6 Iyar Movsha Leibovich Pen Mera Eliamovna Abram 175 Page 67
26/04 7 Iyar Abram-Aron Shlioma-Girshovich Feipenevich Braina Noselevna Minkov Shlioma-Girsh 176
26/04 7 Iyar Izroel-Kalman Mordukhovch Levinson Basha-Rokha Zalman 177
29/04 10 Iyar Abram Sholomovich Khaitovich or Khantovich hidden Mikhelia 93
29/04 10 Iyar Shmuil Girsh-Eliashevich Yofe Feiga Aba-Khononovna Shapiro Elka 94 Page 68
29/04 10 Iyar Donel-Bera Shliomovich Kinberg Khaya-Rokha Leibovna Tzivia-Freiga 95
29/04 10 Iyar Khatzkiel Mikhelevich Binshan Khiena Mikholovna Khrut Genia 96
30/04 11 Iyar Girsh-Leib Khlavno-Lipkovich Rakhman Goda-Rivka Shlomovna Rokha-Lea 97
27/04 8 Iyar Shlioma Girshovch Berkhmon or Berkhman Rokha Zemanovna Girsh 178
30/04 11 Iyar Beniamin-Leize Mankovich Zakhodin Sora-Dveira Ruvinovna Mane 179 Page 69
12/02 23 Adar Khaim Itzekovich-Menovich Ravdin Feiga Zaidel Faivish-Zundel 180
30/04 11 Iyar Berko Gershonovich Germanov Leia-Mera Khaim-Iser 181
30/04 11 Iyar Aron-Itzik Shmuil-Berkovich Beinzon Zisia-Ginda Fishelovna Levin Sora-Feiga 98
1/05 12 Iyar Zalmon Shliomkhovich Moren Khana-Reiza Mendelevna Mikhel 182 Page 70
1/05 12 Iyar Leizer-Itzik Girshovich Glushak Golda Meerovna David 183
1/05 12 Iyar Faivish Shmeerovich Troupianski Badana-Tzivia Ruvinovna Peisakh 184
3/05 14 Iyar Zundel Yankelevich Gutner Reiza Leibovna Meller Feiga-Zaidel 99
1/05 12 Iyar Itzik Eliashevich Shergin Khaya Leiba 185 Page 71
8/05 19 Iyar Leizer Rubinovich Gurvich Malka Zalmanovna Miriam 100
8/05 19 Iyar Leizer Yankelevich Blienko Feiga Faivishovna Minia 101
2/05 13 Iyar Khaim-Ber David-Shmuilovich Tzeitlin changed
into  Tzeitel on March 9,1905
Doba-Rivka Yoselevna Izrail 186
3/05 14 Iyar Leib Nosonovich Sherman Reiza hidden Movsha-Pinkhus Khaya-Asna 102 187 Twins
3/05 14 Iyar Izrail Itzikovich Treger Frada Movshovna Katzev Itzik 188 Page 72
4/05 15 Iyar OvseiLeib-Shliomovich Gurvich Beilia Khaimovna -Leib
-Zalman
189 Twins
9/05 20 Iyar Nakhman Leibovich Rakhlin Liba-Rivka Ruvinevna Zovka Ginda 103
5/05 16 Iyar Shmuil-Itzik Movshovich Bdil Reiza Aron-Kavelevna Abram 190
6/05 17 Iyar Leiba Leizerovich-Itzikovich Kagan hidden Elia-Evsei 191
6/05 17 Iyar Shmuil Yankelevich Sholk Rivka-Rasha Movshevna Aron 192 Page 73
6/05 17 Iyar Leizer Mikhelevich Smuskovich Khaya-Etel Binkhova Rokhel 104
10/05 21 Iyar The son of Shebshel Mordukhovich Alperovich
(name or patronimic?)
Roza Leizerovna Ester-Shima 105
12/05 23 Iyar Shevel Beniaminovich Fridman Khaya-Sora Abramovna Itzik Rokha 106 193 Twins
8/05 19 Iyar Daniel Izrailevich Bashil or Balsh Ita Leibovna Yankel 194
8/05 19 Iyar Abram-Yankel Movshovich Abragal or Abragam B illegible Kafiel 195 Page 74
13/05 24 Iyar Girsh Movshovich Koloditzski Khana-Rivka Musha 107
13/05 24 Iyar Abram-Yankel Khaim-Mikhelevich Shapiro Shina Faivishovna Bul Rokha-Lea 108
13/05 24 Iyar Abram-Itzik Movshovich Vinitzki Shein-Zislia Aronovna Freida-Lea 109
9/05 20 Iyar Nokhim Movshovich Skorokhod hidden Abo-Movsha 196
9/05 20 Iyar Nokhum Egeveshevich Vilenitz Rivka-Beilia Vulfovna Efraim 197 Page 75
15/05 26 Iyar Kalman Davidovich Treister Sora Meerovna Keilia-Malka 110
10/05 21 Iyar Abram-Aitzik Gishovich Paikin Rokhel Itzikovna Girsh 198
11/05 22 Iyar Gershon Leizerovich Gendel Feiga Khaim-Nosenovna Gutman 199
10/05 21 Iyar Efroim-Shlioma Ovsei-Leibovich Averbakh Rasha-Dveira Movshovna Shalman -Ruvin
-Yoel
200 Twins
10/05 21 Iyar Shmuil-Leib Zvulunovich Kremer Malka Movsha 201 Page 76
15/05 26 Iyar David Mordukhovich Drui Khana-Doba Meerovna Mordukh 202
15/05 26 Iyar Shlioma-Zelik Meerovich Fiks Sora-Riva Movshovna Khaya-Sora 111
17/05 28 Iyar Abram Shaevich hidden hidden Etel 112
14/05 25 Iyar Zalman Tzashevich Shapiro Pesha-Elia Berkovna Minia 113
12/05 23 Iyar Mordukh-Mendel Itzikovich Kagan Khava-Rokha Nota-Faivishovna Nota-Faivish 203 Page 77
12/0 23 Iyar Zalman Isaakovich Spokoino Bliuma Izrailovna Aizik 204
13/05 24 Iyar Zakharia Erukhimovich Ratz Freida-Mikhel Abramovna Yuda 205
13/05 24 Iyar Nehukh Simen-Leibovich Gelvon Daba Khaimovna Meer-Vulf 206
13/05 24 Iyar Aba Davidovich Balok Rokha-Lea Zelikovna David

207
14/05 25 Iyar Zalman Tzalshevich Shapiro Pesha-Elia Berkovna Bentzian 208 Page 78
15/05 26 Iyar Yosel Levikovich Tzeitlin Sora-Guta Movsha-Yoselevna Levi-Itzik 209
1/0 10 AdarII Vulf Davidovich Tzeitel Reiza-Fruma Zalmanovna Gendel 210
15/05 26 Iyar Linko Gertzovich Svirgki Braina Shimel 211
21/05 3 Sivan Sholom Davidovich Khai Feiga hidden Khaya 114
18/05 29 Iyar Abram-Shlioma Yudelevich Matzkin Feiga-Malka Leib-Getzelevna Nehukh 215
22/05 4 Sivan Movsha Girshovich Ginzburg Mina Zvakevna Yudim(I am not sure
as partly hidden)
Elena 116
18/05 29 Iyar Leib Mordukhovich Levinzon Sheina-Ginda Vulfovna Yosif 216 Page 80
18/05 29 Iyar Aron-Aba Kasreilevich Sekunda Feiga-Reiza Berkovna David-Shlioma 217
18/05 29 Iyar Abram Leibovich Fridman Ginda-Musia Gershonovna Nosen 218
19/05 1 Sivan Leib Betzianovich Veitz Basia Abram-Man 219
20/05 2 Sivan Itzik-Movsha Meerovich Mogid Braina Berkovna Simen 220
20/05 2 Sivan Khaim Izrailovich Bor Riva-Dveira Izroil-Melekh Pesia 117 221 Page 81
Twins
20/05 2 Sivan Mordukh Abramovich Vovsi Khana Abram-Shmuilovna Mikhoel 222
22/05 4 Sivan Yakov Moiseylevich Poliak Yana Lvovna Liubov 118
22/05 4 Sivan Movsha Mordukhovich Ratut Rokha-Lea Abramovna Abram 223
25/05 7 Sivan Nota Zalmanovich Tzotkin Khaya hidden Shima 119
23/05 5 Sivan Nokhum Abramovich Berenshtein Pesha Matus 224 Page 82
23/05 5 Sivan Liber Leibovich Sidesh Dina Girshovna Ovsei-Rakhmiel 225
24/05 6 Sivan Movsha Aronovich Khmoliash(?) Ester Mordukhovna Khonon 226
27/05 9 Sivan Leib Leizerovich Tzal Slova-Nekha Girshovna Mikhel 120
29/05 11 Sivan Itzik Itzikovich Goldin Sora Berkovna Khaya-Rivka 121
29/05 11 Sivan Shmuil Shlomovich Munitz Lea Tzalelevna Rokha-Tzipa 122
24/05 6 Nisan Leizer Shmuilovich Griz Rokha Entaerovna Leiba 227 Page 83
25/05 7 Nisan Iser Shmuilovich Minsker Rokha-Lea Yoselevna Shmuil-Yosif 228
31/05 13 Nisan Girsch Khonelovich Shneer Estra-Etel Meerovna Sora-Mera 123
25/05 7 Nisan Khaim-Abram Shaevich Zilberman Khova Faivishovna Elia 229
31/05 13 Nisan Rakhmiel Yankelevich Svirski Gita-Mila Elievna Basia 124
31/05 13 Nisan Ber Yoselevich Flekser Reiza Yoselevna Yegudis 125
26/05 8 Nisan Shlioma Yoinovich Misenovich(name or
patronimic?)
Khana-Rivka Abramovna David-Shlioma 230 Page 84
27/05 9 Nisan Yankel-David Yoselevich Muselovich(name
or patronimic?)
Basheva Mordukhovna Leib-Vulf 231
27/05 9 Nisan Beretz Itzikovich Budin Rokha-Lea Itzikovna Itzik 232
28/05 10 Nisan Girsh Shliomovich Slivkin Yudes Movsha-Mordukhovna David 233
29/05 11 Nisan Izrail-Itzik Zalmanovich Aizin or Aizik Rivka Nekhemevna Gdalie-Yankel 234
30/05 12 Nisan Mendel Shaloshovich Goland hidden Abram-Gershon 235
30/05 12 Nisan Abram-Itzik Shliomovich Paister or Paiter Gruna Yoel-Berkovna Izrail-Leib 236 Page 85
30/05 12 Nisan Gavriel-Leib Abramovich Baril Khaya-Iskha Aronovna Tzipa 126
6/03 15 AdarII Mendel-? Khaikelovich Vainberg Musia Berkhovna Rasin Rakhil 127
30/05 12 Nisan Yudel-Itzik Genekhovich Finikh Rokha-Malka Meerovna Meer-Leib 237
31/05 13 Nisan Izrail-Faks Aizikovich Zelikson Lesha Leib-Girshovna Khaim-Yankel 238
31/05 13 Nisan Abram-Itzik Shliomovich Paister or Paiter Tauba-Beilia Shmuilovna Tzvi 239 Page 86
3/06 16 Nisan Zenekh Izrailevich Zondel Khaya-Rivka Kazelikovna Mikhoel-Ber 240 Page 87
6/06 19 Nisan Nokhum Nafteleich Keidanski Braina Abramovna Tauba 128
6/06 19 Nisan Itzik-Vulf Mikhelevich Veler Rivka Yankelevna Khaya-Rasia 129
6/06 19 Nisan Izrail Shliomovich Rein Slova Shena-Shosha 130
6/06 19 Nisan Ber Abramovich Zerovski Genia Isaakovna Masha 131
3/06 16 Nisan Itzik Berkovich Bashkin(?) Khaya Meerovna Khaim-Nisen 241 Page 88
3/06 16 Nisan Movsha-Tzalel Itzik-Leizerovich
Zakher
Sheina Shliomovna Shmuil-Zalman 242
3/06 16 Nisan Peisakh Yankelevich Nadel Sora-Elka Shishenovna Simen-Zalman 243
8/06 21 Nisan Abram Berkovich Sverdlov Sora Nosen Berkovna Khaya 132
4/06 17 Nisan Yankel Zalmanovich Mitelshan Musia Movshovna Tzalel 244
5/06 18 Nisan Mordukh Vulfovich Shteinman Gitel Rafalovna Khaim 245 Page 89
8/06 21 Nisan Sholom Davidovich Khatzkel Bunia Sora-Etel 133
5/06 18 Nisan Berel Movshovich Keidan Tzerna Khaim 246
11/06 24 Nisan Yosel Vulfovich Meller Ginda Abramovna Risa 134
5/06 18 Nisan Mendel Abramovich Shteingin Sora-Genia Leibovna Khaim Shmerel 247
6/06 19 Nisan Benziel Kuselevich Mipoz Rokhel Girshovna Tuvie 248 Page 90
6/06 19 Nisan Shaya Meerovich Shemesh Lea Aizikovna Khaim-Meer 249
6/06 19 Nisan Zalman Itzkovich Kagan Khana-Ita Girshovna Gavriel 250
7/06 20 Nisan Rafail Leibovich Kur Sora-Rivka Kalmanovna Kalman-Yudel 251
9/06 22 Nisan Aba Aizikovich Bunimovich Kantor
Click here for photo and info
Khana, daughter of Shlomo
Click here for photo and info
Yosel-Pinkhus 252
9/06 22 Nisan Abram-Zalman Leibovich Neishlos Leia Khaim-Itzikovich Itzik-Gershon Liba 135 253 Page 91
Twins
9/06 22 Nisan Khaim-Leib Itzikovich Shtein Freida Beniamin-Faivish 254
10/06 23 Nisan Pinkhus Shmuilovich Bum Liba Yankelevna Yosel(died on Nov 6,
1911 in Dvinsk)
255
16/06 29 Nisan Yankel Movsha-Leibovich Itzkhok
 or Itzkhoki
Dvora Doba 136
10/06 23 Nisan Lozer-Vulf Beinashovich Mis(?) Ita Yosel-Shliomovna Yosif-Shlioma 256
11/06 24 Sivan Girsha Libovich Modlin Kreina Abramovna Aron 257 Page 92
12/06 25 Sivan Shmuil-Yosel Nehukhovich Mnuskin Beilia Leibovna David-Leib 258
16/06 29 Sivan Idel Yakhonovich Yankelson or
Yankolson
Slova Berkovna Khana 137
18/06 1 Tamuz Khaim-Pinkhos Klas Khaya Sholoshovna Tzivia 138
18/06 1 Tamuz Vulf Sholomovich-Mordukhovich
Tziser
Sora Abram- hidden Shima-Khava 139
12/06 25 Sivan Idel Matushevich Kushner Sora Faivish-Shmuilovna Nison 259 Page 93
13/06 26 Sivan Oshe Mikhelevich Kagan Elka Abram-Gershovna Leizer-Gershen 260
13/06 26 Sivan Berka Zalmanovich Shpungin Rokha-Lea  Eza-Meerovna Kalman-Gertz 261
13/06 26 Sivan Yankel Eikhkovich Bor Mikhlia Khaim-Abobna Elie-Vulf 262
18/06 1 Tamuz Movsha Eviovich(?) Sheibel Basha-Eta Khaimovna Rokha-Malka 140
15/06 28 Sivan Yudel Vulfovich Potshorilski or
Pogorilski
Tzivia Yankelevna Yankel-Gertz 263 Page 94
20/06 3 Tamuz Shmuil Itzikovich Muler Mikhlia-Zeida Monkovna Mirial 141
21/06 4 Tamuz Faivish Mikhalevich Sekunda Khaya-Sora Shmuil-Yankelevna Ita-Rivka 142
21/06 4 Tamuz Girsha-Elia Sholom-Meerovich Strunin Freida-Miriam Beisia-Rivka 143
21/06 4 Tamuz Leib-Avider Yudel-Zavelevich hidden hidden Genia-Gitel 144
19/06 2 Tamuz Tevel Berkovich Kozba Tzipa Pinkhukhovna Shlioma-Yankel 264 Page 95
20/06 3 Tamuz Elia-Girsh Merkhil Etna Shishenovna Reuvin 265
20/06 3 Tamuz Pinkhos-Ziskind Yudelevich-Izrailovich
Maizel
Beisia Girshovna Zalman 266
21/06 4 Tamuz Tzalko Mordukhovich Shalin Sora Gena 145
22/06 5 Tamuz Movsha Zelmanovich Kaplun or Koplun Freida Bentzelevna Guta-Buma 146
22/06 5 Tamuz Yankel-Nakhum Yoffe Khaya-Mnukha Movshovna
20/06 3 Tamuz Abram-Abel Orelevich Traus Khaya Berkova Lazar-Idel 267 Page 96
20/06 3 Tamuz Isai Abramovich Kitshpt Sonia Izailovna Grigori 268
25/06 8 Tamuz Leizer Movsha-Aronovich Sherman Zelda-Leia Tzodakovna Masha 148
20/05 2 Sivan Gshapiel Zalmanovich Fain Khaya-Bina Yankelevna Beniamin-Zalman(circumcision
on June 27)
269
20/06 3 Tamuz Khaim-Zaikind Abramovich Goitz hidden Zalman 270
21/06 4 Tamuz Abram Girsheich Abramovich Ginda-Rivka Khaim-Itzikovna Khaim-Itzik 271 Page 97
21/06 4 Tamuz Mordukh-Leib Abramovich Igol Ita-Genia Azrelova Aizik 272
22/06 5 Tamuz Girsh Leibovich Katz Sora-Rivka Leib 273
26/06 9 Tamuz Mikhel Khatzkelevich(name or
patronimic?)
Geter-Basheva Itzikovna Izrail 274
26/06 9 Tamuz Movsha Abelovich Segal Ta...hidden Izrail-Yosel 275
27/06 10 Tamuz Efraim Zalmanovich Tzin Fruma Davidovna Sheina 149 Page 98
27/06 10 Tamuz Movsha-Mordukh Mishlevich Skop Ester-Frada Borukhovna Borukh-Aron 276
27/06 10 Tamuz unknown father Itka Leibovna Bernstein Osher(illegal son) 277
28/06 11 Tamuz David Efroimovich Koloditzki Sheina Meer-Izrailovna Leib 278
29/06 12 Tamuz Isaac Khaimovich Berlin Rakhil...hidden Idel 279
29/06 12 Tamuz Yankel Abramovich Eidelman Rokha-Enta Yosel-Berkovna Itzik 280 Page 99
30/06 13 Tamuz Abel-Berka Osherovich Kushlin Slova-Sheina Abramovna Osher 281
3/07 17 Tamuz Shmuil-Yankel Nisenovich Lit Sora-Leia Movshevna Sheina-Doba 150 Page 100
4/07 18 Tamuz unknown father Tzinka Gershenovna Lakhush Mariasha(illegal daughter) 151
4/07 18 Tamuz Movsha Itzikovich Khideken(?) Reiza-Beinashevna Ginda-Khana 152 Twins
2/07 16 Tamuz Abram Idelevich Fingergut Khona-Leia Gertzenovna Gertz Dveira 153 282
4/07 18 Tamuz Zalman Movshovich Frank Elka Khaim-Yankelevna Zelda 154
4/07 18 Tamuz Aizik Girshovich Khayazin Sora-Feiga..hidden Freida-Rivka 155
1/07 14 Tamuz Faivish Meerovich Magid Sora-Lata Yankel-Mikhelevna Yosel 283 Page 101
1/07 14 Tamuz Itzik Leizerovich Valk Frada Yankel-Ovepevna Mikhoel 284
5/07 18 Tamuz Nosel-Elia Itzikovich Gor Khaya Berkova Gana-Raikha 155
5/07 18 Tamuz Zalman Simenovich Tzivian Beilia Meilekhovna Khaya-Sora 156
6/07 19 Tamuz Khaim Movshovich Rakhman Lea Mordukhovna Ita-Gesia 157
6/07 19 Tamuz Berka Zelikovich Nokhimovich(name or
patronimic?)
Aita Movshovna Miriam 158
8/07 21 Tamuz Borukh Yoselevich Natanson Eida-Reiza Shliomovna Freida-Zislia 159 Page 102
3/07 17 Tamuz Nokhen Aizikovich Zeldovich(name or
patronimic?)
Frama Yankelevna Shimen-Leib 285
3/07 17 Tamuz Izrail ? Leizer-Borukhovich Drodiz Feiga Zalmanovna Bentzian 286
3/07 17 Tamuz Girsh Kuselevich Gelman or Genman Leia Itzikovna Zikhovna(name or
patronimic?)
Elia 287
3/07 17 Tamuz Rafail Leizerovich Radukhin Zislia Khaimovna Abe-Gertz 288
5/07 18 Tamuz Khaim-Itzik Girshovich Katz-Kagan Khaya-Rakhel Itzikovna Bentzion 289 Page 103
8/07 21 Tamuz Sholom-Itzik Kastrelevich Ugorski Sora-Feiga Itzik-Aizikovna Dveira 160
6/07 19 Tamuz Falk Vulfovich Eida Girshovna Eida Girshovna Bina-Khatzkiel 290
13/07 26 Tamuz Abram-Leib Movshovich Shloin Mera Eliokum-Movshovna Freida 161
6/07 19 Tamuz Abram Leizerovich Gordon Rokha Ekhuimovna Simon 291
7/07 20 Tamuz Tzodok Borukhovich Karabilnikov(?) Beilia Yankelevna Leib-Ber 292
9/07 22 Tamuz Tzalel Izrail-Berkovich Shneiderman Lea Pinkhusovna Izrail-Ber 293 Page 104
10/07 23 Tamuz Shlioma-Zlman Khaim-Abovich Zeif Zelda Pinkhusovna Gnesha 162
7/07 20 Tamuz Shmuil Peisekhovich Zeil Rokha-Mikhlia Movshovna Movsha 294
13/07 26 Tamuz Peretz Itzikovich Lipert Liba Abram-Davidovna Rokha-Mera 163
9/07 22 Tamuz Faivish B? ivshovich Dubin Shima Nokhumovna Itzik 295
10/07 23 Tamuz Idel Yankelevich Leshin Khaya-Ester Zelikovna Yankel-Borukh 296
10/07 23 Tamuz Movsha Meerovich-Mordukhovich ?movski Ita Leibovna Shmuil-Khaim 297 Page 105
13/07 26 Tamuz Abram Shliomovich Tzaiz Basheva Leizer-Yoselevna Ita-Sheina 164
9/07 22 Tamuz Khonon Meerovich Khein Sora-Pesia Aronovna Meller Aron-Vulf 298
17/07 1 Av Izroel Leibovich Yofe(written also Yoffe or Yofa
and Yofere)
Kahay-Zelda Getzelevna Sora-Rivka 165
11/07 24 Tamuz Khanon-Pesekh Aba-Davidovich Bunin Mariasha Izrailevna Mikhoel-Ber 299
11/07 24 Tamuz Izrail Shevelevich Potash Shula Zalmanovna Reuvin 300 Page 106
12/07 25 Tamuz Osher Yudelevich Lapinski Shain-Gela Berkovna Isaac 301
17/07 1 Av Yankel-Khaim Khaim-Itzikovich Toltz Frada Movsha-Mordukhovna Khana-Anna 166
13/07 26 Tamuz Abram-Nakhman Shmuilevich Shneider Rivka Girshovna Yosif-Itzkhok 302
17/07 1 Av Leiba-Borukh Meerovich Reiser Sora-Rivka Lazarovna Sheina-Musia/Sophia 167
18/07 2 Av Khaim-Leib Bentzianovich Gurvich Dina hidden Sora-Beilia 168
13/07 26 Tamuz Mikhel Meer-Khaimovich Gurvich Rasha Abram-Itzikovna Girsh 303 Page 107
13/07 26 Tamuz Beinus-Gesel Khaimovich Getzel Minia Itzikova Shleima-Leizer 304
15/07 28 Tamuz Izrail Itzikovich Shufel Sheshna Mera Abram 305
15/07 28 Tamuz Yosel Leizerovich Radshtein Sora-Mnukha Gershonova Gershon 306
16/07 29 Tamuz Itzik Mikhelevich Sakhen or Sokhen Rokha-Dveira Berkovna Leib-Reuvin 307
16/07 29 Tamuz Aria Movshovich Rivkin Freida Movshovna Moakh-Gershen 308
17/07 1 Av Beniamin Abovich Kapilushnin Dveira Vulf-Girshevna Mendel-Genokh 309 Page 109
18/07 2Av Efraim Movshovich Bendet Mikhlia Khatzkelevna Mariasha-Beilia 169
23/07 7 Av Meer-Girsh Leibovich Gofman Khaya-Mnukha Vulfovna Sora-Nekhama 170
18/07 2 Av Sholom Meerovich Ra?in(may be Rapin) Buna Noselevna Mikhoel 310
20 Av 4 Av Leib-Sholom Rubinovich Lakh Beilia Getzel-Zalmanovna Zelda 171
18/07 2 Av Srol Abramovich Berger Khaya-Dvora Levi-Itzikovna Movsha 311 Page 310
23/07 7 Av Beniamin-Khaim Mordukhovich Abramovich Freida Abramovna Sheina-Miriam 172
23/07 7 Av Movsha Vulfovich Barmazel Feiga Rokha Elievna Sonia 173
23/07 7 Av Isaak Berkovich Rapoport Sora Khaimovna Lurie Anna 174
20/07 4 Av Movsha Abovich Kushner Khaya-Lea Girshovna Zkharie-Vulf 312
21/07 5 Av Movsha Shvelevich Drapkan or Drankan Leia Faivishevna Shevel 313 Page 311
21/07 5 Av Izroil-Leib Shmuilovich Tzidkovich Mikhlia Nekhanovna Yankel 314
21/07 5 Av Yankel Khaimovich Staradin  Feiga-Lea Vulf 315
21/07 5 Av Yosel Shmuilovich Ganzdur Gitel Abram-Mordukhovna Nekheme 316
26/07 10 Av Yosel Zalmanovich Tzal Eida Yudelevna Khana-Beilia 175
26/07 10 Av Vulf Shmuilovich Padkovik Sora-Ester Lozerovna Freida-hidden 176
22/07 6 Av Abram Girshovich Manelovich Rivka Movshovna Mendel 317 Page 112
23/07 7 Av Gavriel Khaimovich Freidman Berta Samuilovna Abram 318
23/07 7 Av Shlioma Tudelevich Zerdin Enta Zelikovna Abram 319
23/07 7 Av Berka Mordukhovich Ratut Riva-Mera Simenovna Itkhok-Aizik 320
29/07 13 Av Faivish Shmuilovich German Raina Mordukhovna Feiga 177
29/07 13 Av Movsha Girshovich Meerov Dina-Beilia Shinovna Sora 178 Page 113
29/07 13 Av Zalman Meerovich Margonin Doba Rafalevna Abramov Gita 179
29/07 13 Av David Zelikovich Feib Liba Itzikovna Rokha 180
29/07 13 Av Izrail Abramovich Igol Khaya-Sora Izrail-Shliomovna Freida 181
25/07 9 Av Movsha Danielevich Dei or Deig? Rivka Leibovna Girsh 321
26/07 10 Av Shmuil-Movsha Zalkovich Deitz Gesia Kasrielevna Borukh-Yankel 322
26/07 10 Av Shevel Mordukhovich Einshtein Gitel Itzikovna Vovsi Itzik 323 Page 114
27/07 11 Av Mordukh Itzikovich Sterin Basheva Itzik-Zundel 324
27/07 11 Av Mones Khatzkelevich Vinokur Sheina Borukhovna Nokhum-Nakhman 325
27/07 11 Av Leizer-Yudel Leibovich Frushershan Ester Urievna Noson 326
28/07 12 Av Gershen Yankelevich Bortz Reiza Movsha-Leibovna Beniamin-Bentzion 327
28/07 12 Av Abram Khaimovich Dendon Rivka Girsh-Yankelevna Girsh-Yankel 328
28/07 12 Av Khaim Sholomovich Shavshan Bunia Abramovna Girsh-Itzik 329 Page 115
28/07 12 Av Yankel Abramovich Shneider Rivka Abram-Itzikovna Girsh-Itzik 330
29/07 13 Av Yankel Yoselevich Peles Khaya-Reiza Kalamn-Ber 331
30/07 14 Av Vulf Berkovich Kapelov Freida Gertzovna Rakhmiel-Leib 332
31/07 15 Av Girsh Abramovich Katz Feiga Yoselevna Khaim-Yosel 333
31/07 15 Av Kushel Rafalovich Bruskhin Freida-Gitel Khaim-Gertzelevna Mordukh 334
31/07 15 Av Itzik-Shlioma Leibovich Yoffe Sora-Gitel Khaimovna Mordukh-Ber 335 Page 116
1/08 16 Av Yosel Tevelevich Levin Genia-Reiza Leizerovna Leizer 336 Page 117
2/08 17 Av Khonon Movshevich Eselevich(name
or patronimic?)
Reiza Girshovna Basia 182
2/08 17 Av Evel Khaim-Natovich Shulkovski Dveira-Pesia Girshovna Zelda-Sheina 183
5/08 20 Av Meer Idelevich Rozin Elka Berkovna -Ita-Braina
-Beilia-Zelda
184 Twins
6/08 21 Av Leib Vulf Itzikovich Ditzent Riva-Rokha Fai...hidden Brokha 185
1/08 16 Av Gesel Vulfovich Fishelman Pesha-Ita Zorelevna Khlauno 337 Page 118
2/08 17 Av Rafail Yankelevich Sapsil Sora-Gena Yoselevna Itzkhok-Aizik 338
26/10
1888
Yudka Shmuilovich Rozenblat Sonia Vulfovna Gluskin Albert(circumcision on
August 2,1889)
339
3/08 18 Av Pinkhus Girshovich Gildo or Gilbo Pera Yankelevna Abram-Movsha 340
4/08 19 Av Khlavno-Berka Shevelevich Gurvich Reveka Berkova Isaak 341
4/08 19 Av Vulf-Yudel Abram-Khaimovich German Rokha-Reiza Abram Khaimovna Ber 342 Page 119
5/08 20 Av Leib Khaimovich Gamze(?) Dina-Etel Itzik-Leibovna Movsha-Khaim 343
5/08 20 Av Borukh Zavelovich Mirnik Etel Abramovna Abram-Yankel 344
10/08 25 Av Boris Yakovich Adelber  Elena Yakovlena Eva 186
7/08 22 Av Gesel Kusielevich Borok Doba Girshovna Khaim 345
13/08 28 Av Aizik Mordukhovich Gordon Rokha-Dveira Eli-Berkovna Tauba 187
8/08 23 Av Yudel Koshman Shifra Nehukhovna Nehukh 346 Page 120
8/08 23 Av Gilel Zalman-Yoselevich Levin Musia Berkovna Mendel 347
8/08 23 Av Abram-Khaim Itzikovich Rozenberg Khana-Mera Abovna Abo 348
11/08 26 Av Khonon Shimonovich(?) Tzivian Feiga-Liba Yankelevna Yudes( Yudite) 188
9/08 24 Av Yankel-Mendel Zaper Khava-Basia Davidovna Zkharie 349
15/08 30 Av Borukh Elie-Berkovich Fiks Sheina-Mera Khaya-Pesha 189
9/08 24 Av Leib-Zalmanovich Kmiatshk Reiza Kasreil-Zalaman
(died on Novemeber 7,1889)
350 Page 121
9/08 24 Av Mordukh Eliamovich Brudno Leia Gershonova David 351
10/08 25 Av Bentzian Davidovich Ravdin Slova-Leia Yankelevna Itzik-Movsha 352
10/08 25 Av Karpel Karpelovich Kagan Riaka Aronovna Izrail-Bentzian 353
10/08 25 Av Meer Yoselevich Shtikan Rivka Leibovna Leib-Sholom 354
10/08 25 Av Meer Abramovich Einshtein Rasha Meer-Mordukhovna Khaim 355
11/08 26 Av Itzka-Yakov Peisakhovich Duman Golda Yoselevna Fishel 356 Page 122
11/08 26 Av Girsh Mordukhovich Gurvich Rokha Movshovna Efroim-Peisakh 357
11/08 26 Av Kalman Leizerovich Abramovich Rokha Shmuilovna Abram-Shmuil 358
11/08 26 Av Aizk Idilevich Veigik or Veitshik Liba Mendelovna Reuvin-Khatzel 359
16/08 1 Elul Movsha Berkovich Sekunda Liai Gershenovna Nekhama-Rivka 190
12/08 27 Av Shaya-Leizer Berkhovich Rumak Sheina... hidden Abo 360
12/08 27 Av Gershon Mirman changed into
Milmand on Sept 5,1901)
Eida Nigenovna(?) Yankel 361 Page 123
19/08 28 Av Zalman Izrailovich Kish Musia Mikhelevna Nahukhovna
Rapoport
Izrail 362
14/08 29 Av Beinash Aba-Mordukhovich Kheifetz Musia Shliomovna Abram-Mordukh 363
19/08 4 Elul Abram Yudelevich Nadal Freida Girshovna Golda-Reiza 191
19/08 4 Elul Gustav Semienovich Perel Sofia Geselevna Nina 192
20/08 5 Elul Samuil Danilevich Valdenberg hidden Zlata-Revekka 193
20/08 5 Elul Sana(?) Vulfovich Muler Beilia-Rivka Reuvinovna Golda 194 Page 124
21/08 6 Elul Shmerel Itzikovich Filagra?ut Tzeda Berkovna Ginda 195
16/08 1 Elul Girsh Leibovich Yoselevich Khana-Sora Rafal-David 364
21/08 6 Elul Itzik-David Yoselevich Zinger Sora Zalamnovna Braina 196
16/08 1 Elul Daniel Yankelevich Pinkevich Reiza Movsha-Izrailevna Izrail-Girsh 365
16/08 1 Elul Yudel Yoselevich ?ashza Khaya-Sora Leibovna Naftali-Gertz 366
17/08 2 Elul Izrail Gdalevich Pres Gutel Leib-Itzikova Leib-Itzik 367 Page 125
23/08 8 Elul Meer Nakhmanovich Shvartz Sheva-Khana Berkhovna Pesha-Rokha 197
23/08 8 Elul Vilder Getzelevich Ratshko Khava Berkovna Etel 198
18/08 3 Elul Abram Shmekhovich Sorkin Mnuka Mendelevna Shmerel 368
18/08 3 Elul Abram Ekhilevich Vainshtein Gesia Berkovna Solomon 369
25/08 10 Elul Shevakh Itzikovich Sorkin Mariasha Yoselevna Sora-Genia 199
25/10 10 Elul Girsh Shmuilovich Bliakhman Khaika Shmuilovna Ginda 200 Page 126
19/08 4 Elul Gisel Aronovich Vunitzki(?) Sora-Gaila Abram- Itzikovich Yosel-Aron 370
20/08 5 Elul Faivish-Leib Khaim-Girshovich Dluga Freida Leibovna Yosel 371
20/08 5 Elul Shiser Giselevich Levitshtein Khaya-Rokha Yankelevna Reuvin-Meer 372
25/08 10 Elul Mendel Khaimovich Stratun(Stratukokhi) Sofia Beniaminovna Leitin Elena 201
20/08 5 Elul Rakhmiel Davidovich Felman Sora Mikhoel-Shishenovich Khlavno 373 Page 127
26/08 11 Elul Abo Faivishevich Sher Pera Bei? Laiovna Sora-Freida 202
20/08 5 Elul Yosel-Reuvin Khaimovich Milman Rivka Meerovna Nakhman 374
26/08 11 Elul Abram Khatzkelevich Portnoi Genia-Musia Yoselevna Sheina 203
27/08 12 Elul Itzik Mordukh-Berkovich Edidovich Khona Vulfovna Sora-Rivka 204
27/08 12 Elul Tzalel Izrailevich  Nadel or Narel Khaya-Sherel Yankelevna Zisia 205
22/08 7 Elul Abraham-Leizer Khaimovich Gontz Shifera Shmuilovna Khaim 375 Page 128
23/08 8 Elul Yosel Meilakhovich Greditor Rokha Khatzkhelevna Khtzkiel 376
24/08 9 Elul Izroel-Simen Abram-Berkovich Veiner Genia-Basia Dukhovna Khono-Shlioma 377
28/08 13 Elul Yankel Vulfovich Gasul Rokha-Lea Gershen-Mendelevna Khaya-Sheina 206
28/08 13 Elul Khaim-Tevie Shmuilovich Gavartin Zelda Leibovna Doba 207
28/08 1 Elul Abram Itzikovich Avin Etel   hidden Khana 208
25/08 10 Elul Pei?er Movsha Erukhmnovich B?miaev Gesia Kusielevna Yankel-Movsha 378 Page 129
25/08 10 Elul Lozer Rafalovich Rubanelok(?) Gitel Mirelevna Shalom-Simen 379
31/08 16 Elul Abo Yankelevich Vovsi Khiena-Dina Gershon Miriam 209 380 Twins
27/08 12 Elul Borukh-Leizer Shliomovich Katz Beilia Mendeleva Zalman-Girsh 381
28/08 13 Elul Itzik Abramovich Vofsi Maikha Yankelevna Abram 382
29/08 14 Elul David Mordukhovich Kadishevich Mera-Matia Mikhelevna Mordukh 383
31/08 16 Elul Shaya Khaimovich Blokh Rivka Ruvinovna Notel 384 Page 131
2/09 18 Elul Bentzion-Ber Shliomovich Yofe Sprintza Leibovna Rokha-Rivka 210 Page 132
4/09 20 Elul Nokhum-Meer Efroimovich Tzimer Dveira Beilia 211
4/09 20 Elul Shmuil Ynakelevich Brin Shula-Malka Berkovna -Khaya-Sora
-Tzipa
212 Twins
4/09 20 Elul Khaim Nosonovich Rupin Frada Yoselevna Khana 213
4/09 20 Elul Shmuil Gonovich Shaibel Rokha Abelevna Khaya-Sora 214
2/09 18 Elul Tevel Movshovich Budin Ester-Feiga Yankelevna Nekhama-Rokha 215 Page 133
2/09 18 Elul Yankel Abramovich Kinigeber Reiza Shevelevna Yosif 385
2/09 18 Elul Yankel-Itzik Abram-Girshovich Berman Rokha Khaimovna Shuster Abram-Evel Gona-Ginda 216 386 Twins
2/09 18 Elul Lozer Khaimovich Lubotzki Mina Kuselevna Gdalia 387
3/09 19 Elul Leib Meerovich Vinogradov Rivka Itzikovna Mirkin Abram 388
6/09 22 Elul Shmuil Zalmanovich Diment Rivka Davidovna..hidden Rokha-Pera 217
8/09 24 Elul Rakhmiel Meilakhovich Reizen Nekhama-Rivka Aronovna Lifsht Aaron 389 Page 134
11/09 27 Elul Girsha Yudovich Bor Reiza Itzikovna Budin Serka 218
4/09 20 Elul Shlioma Abramovich Ezrokh Doba Berkovna Fiks Itzik 390
4/09 20 Elul Itzik Meilakhovich Lopatki Rokha Mordukhovna Blakhman Meilakh 391
4/09 20 Elul unknown father Tzipa-Feiga Beniaminovna Skiyar Shmuil(illegal son) 392
11/09 27 Elul Itzik Davidovich Kagan Kreina Zalmanovna Lempert Khava-Zlata 219
11/09 27 Elul Abram Yoselevich Shapiro Liba-Miriam Nokhum-Berkovna Khova-Pesia 220 Page 135
11/09 27 Elul Ber-Leib Girshovich Istorik Khaya-Leia Mordukhovna Zlata 221
7/09 23 Elul Yosel Mordukhovich Minek Mindel Itzik-Aizikovna Shneerson Itzik-Aizk 393
6/09 22 Elul Rafail-Yankel Izrailovich Rabinovich Rokha Eizerovna Elia-Sholom 394
8/09 24 Elul unknown father Basa-Liba Girshova Pikalshtshin Khaim-Ruvin(illegal son) 395
9/09 25 Elul Evel-Movsha Mnakhimovich Rapoport Khana Movshovna...hidden Samuil-Girsh 396
9/09 25 Elul Movsha Itzikovich-Mordukhovich Brez(?) Shima-Beila Elievna Elia 397 Page 136
10/09 26 Elul Movsha-Beniamin Eidelman Tzipa Gershon-Mendelevna Yosif 398
11/09 27 Elul Bentzel Khtzkelevich Basman Leia Mendelovna Shevlevich Abram-David 399
11/09 27 Elul Itzik Shliomovich Katz Slova Izrailevna Kozb Ber-Leib 400
10/09 26 Elul Noson-Leizer Izrailovich Shluper Beilia-Dina Noselevna Meilakh-Ruvin 401
16/09 3 Tishri Ber Peisakhovich Ratz Rash...hidden Badana 222
12/09 28 Elul Genokh Vtshafovich Goldman ? Movsha-Shimenovna Movsha-? 402 Page 137
12/09 28 Elul Movsha Shimelovich Edid Basha Peisakhovna Ratz Itzik 403
13/09 29 Elul Abram David Yankelevich Tzi?man Feiga Movsha-Rafalovna Leiba 404
13/09 29 Elul Movsha Shliomovich Rozenkov(?) Sora Shimelovna Ber 405
19/09 6 Tishri Mordukh Zalmanovich Voi? Dvora-? Yoselevna Ge?shtein Sora-Pesha 223 Page 138
21/09 8 Tishri Kusiel Movshovich Aizd Mnukha Itzikovna Matz(?) Doba-Rivka 224
23/09 10 Tishri Nehukh Abramovich Kushner ? Davidovna Verzde(?) Khana-Rivka 225
18/09 5 Tishri Izrail-Vulf Khaimovich Bakovski Reiza David-Shlioma 406
24/09 11 Tishri Movsha Itzikovich Levin Tzivia-Khaya Tzarel 226
24/09 11 Tishri Khaim-Eliz Shmuilovich Maga? Eida-Tzipa Yoselevna Tauba-Beila 227 Page 139
24/09 11 Tishri Yudel Yudelevich Sirebra Gila-Dina Mikhelevna Fruma-Rokha 228
19/09 6 Tishri Bentzion Leibovich Brishkd Rakha Girshovna Abramovich Sholom-Borukh 407
19/09 6 Tishri Kalman-Zavel Berkovich Kanaditzki Ester-Rivka Efroimovna Ruvin 408
19/09 6 Tishri Aba Leibovich Dind Sora-Dveira Movshovna Leib 409 Page 140
20/09 7 Tishri Getzel Ovsevich Katz Mina?tzova Khaim-Leib 410
20/09 7 Tishri Zalman Abelevich Voi?va Sora Idelvna Dumes Abram-Elia 411
19/09 6 Tishri Khaim ? Soskin Masha Samuilovna Samuil 412
21/09 8 Tishri Elia Shmuilovich Zaks Genia hidden Shlioma-Zelik 413
23/09 10 Tishri Nota-Yankel Yoselovich Yossiovich(?) Khaya Movshovna Reuvin 414 Page 141
24/09 11 Tishri David-Itzik Ginzburg Sora? Izrail-Naakh 415
24/09 11 Tishri Avsei Khaimovich Ya? Revekka Vulfovna Samuil 416
24/09 11 Tishri Yudel Getzelovich Yerusaliem(?) Genia Movshovna Genokh-Movsha 417
25/09 12 Tishri Aba Leizerovich S? ?-Zelda Itzikovna Izrail-Gilel 418
30/09 17 Tishri Yakov Zalmanovich S? ? Raika 229 Page 142
27/09 14 Tishri Yudel-Leib Snederovich Gordin Khaya-Zlata Movshovna Sheina-Shifra 230
24/09 11 Tishri Khaim Rafalovich Giezd(?) ?Shindelevna Ber-Yosif 419
25/09 12 Tishri Pinkhus Kalmanovich Khaimovich Rakha Vulf Freida 231 420 Twins
26/09 13 Tishri Abram-Shmuil David-Gershonovich Magidson Ester hidden Rakhmiel-Leiba 421
27/09 14 Tishri Yosel-Leib Khatzkelevich Abelovich Rivka Shaevna Leib-Ber 422 Page 143
27/09 14 Tishri Yosif-Lipman Shliomovich Tziger Rokha Nakhum-Shakhnovna Shlioma-Gershon 423
27/09 14 Tishri Kalman Girshovich Zoporov Shima Mikhelovna Khados -Yankel
-Gershen-Mendel
424 Twins
28/09 15 Tishri Naakh Shmuilovich Rozenberg Sora-Yara  Yoselevna Globus(?) Abram-Khaim 425
1/10 18 Tishri Yankel Girshovcih Dreiband Liba-Midlia Girsh-Khaimovna Efraim-Reuvun x x 426 Page 146
1/10 18 Tishri Nison Ovelevich Katz Sora-Gitel Meerovna Itzik-Leiba x xx 427 x
2/10 19 Tishri Khaim-Tafael Aronovich Strunin Tauba-Feiga Shmuilovna Ber x xx 428 x
2/10 19 Tishri Khaim Leibovich Milkin Enta Abramovna Leib x xx 429 x
12/09 x Rubin Sroliovich Feigel Peria Vulfovna Leizer(circumcision on
October 12)
x xx 430 Page 147
3/10 20 Tishri Bine Binkovich Donde Etel Mordukhovna Yakov x xx 431 x
3/10 20 Tishri Shimshen-Itzik Shliomovich Fainovich
or Faimovich
Rokha Borukh-Shevelevna Shaya x xx 432 x
9/10 26 Tishri Aba Yankelevich Vulfson Tzipa Mikhelevna x Lana 232 xx x
10/10 27 Tishri Leizer-Nekhum Arie-Leibovich Golshtein Ester-Rokha x Riva-Zlata 233 x xx
5/10 22 Tishri Yosel Leibovich Shuritz Feiga-Raikha Elkhonovna Elia x x 433 Page 148
5/10 22 Tishri Yosel Movshovich Yoselevich Eta-Beilia Mordukhovna Ber x x 434 x
6/10 23 Tishri Khaim-David ?levich Dei Khaya Khaimovna Gdalia(died in Dvinsk on
February 28,1895)
x x 435 x
6/10 23 Tishri Gershon-Leizer Peisakhovich Kalinovich Khaya-Rivka Kalinovna Leib-Yudel x x 436 x
6/10 23 Tishri Aron Girshevich Lipman Genia-Sprintza Shmuil- Aronovna
Reiza 234 x x
12/10 29 Tishri Aron Izroilevich Sharfer Beila Meer Ezrovna KLaya-Ita 235 Page 149
8/10 25 Tishri Noson Khaimovich Kuk Ita Girshovna Yakov x 437 x
9/10 26 Tishri Mendel Matusovich Belson Guta-Bloma Zalmanovna Zalaman-Mates x 438 x
9/10 26 Tishri Shneer Shmuilovich Suretz Beilia Abramovna Reuvin x 439 x
10/10 27 Tishri Simen-David Movshovich hidden hidden Yosif x 440 x
10/10 27 Tishri Leiba Movshovich Dubin Slova Leizerovna Leizer 441 Page 150
12/10 29 Tishri Movsha Solomonovich Strunin Sora-Leia Davidovna Yudel-Itzik 442
13/10 30 Tishri Movsha Mordukhovich Blashinki(?) Sora-Enta Ovseievna Elia 443
13/10 30 Tishri Yankel-Leiba Yoselevich Trupin Tauba Zelik-Mordukhovna Zelik-Mordukh 444
13/10 30 Tishri Khaim-David Beinesovich Shai... hidden Dveira Genekhova
Gdalia 445
15/10 2 Sheshvan Beniamin Abramovich Dobrin Raika Abramovna Abram 446 Page 151
18/10 5 Sheshvan Lipman Shliomovich Fiaks Sora-Dveira Abelevna Khaya-Rivka 236
15/10 2 Sheshvan Shmuil-Yudel Leibovich Snop Drozna-Dveira Yankelevna Zelik 447
18/10 5 Sheshvan Mordukh-Bention Girshovich Feinshtein Sora-Rivka Vulfovna Khaya-Ester 237
17/10 4 Sheshvan Ovsei Leizerovich Fisher Rasha Shmuilovna Ruvin 448
18/10 5 Sheshvan Girsh-Nakhman Yoselevich Khazan Ester Movshovna Khaim 449 152
18/10 5 Sheshvan Mordukh Bentzelovich Yosilson or Yoselson Khaya Rafailevna Sholom-Mendel 450
25/10 12 Sheshvan Mordukh-Ber Khaimovich Sesitzki Minia Genia-Gitel 238
25/10 12 Sheshvan Vulf Izroelovich Shekter Rivka-Gutel Fruma-Khasha 239
25/10 12 Sheshvan Leizer Vulf-Zalmanovich Polotzk Reiza Tzipa 240
18/10 5 Sheshvan David Ekhitzlevich Pinskai Ester Ziskindova Abram-Yosif 451 Page 153
20/10 7 Sheshvan Izrail Yosel-Khaimovich Keidan or Keiban El Kamovshova Khonon 452
20/10 7 Sheshvan Itzik Vulfovich Yofe Leia Girshovna Abel 453
21/10 8 Sheshvan Ekel Izrail-Itzikovich Vainer Mirel Gershovna Movsha-Girsh Pesha 241 454 Twins
22/10 9Sheshvan Yankel Khaimovich Buskon or Buskan Riva-Rokha Izrail-Itzikovna Itzik 455
23/10 10 Sheshvan Abram-Itzik Girshovich Feldman Lea-Freida Idelovna Levi-Gertz 456 Page 154
27/10 14 Sheshvan Yankel Mankovich Zakhodin Slova-Leia Shmuil-Aronovna Khaya-Enta 242
23/10 10 Sheshvan Shneer Yankelevich Kleiatzkin Enta Sholomovna Sholom-Manie 457
24/10 11 Sheshvan Abram-Itzka Berkovich Elterman ( image) Eida Notelovna Yona-Leib Sora-Lea 243 458 Twins
27/10 14 Sheshvan Berka Shliomovich Khazanovich Sora Eliashovna Beilia 244
24/10 11 Sheshvan Mordukh-Shevel Davidovich Khein Zeida Ovseieva-Abramovna Shevel-David 459 Page 155
25/10 12 Sheshvan Mates Leibovich Glezer Buna-Frada Izrail-Berkovna Idel 460
26/20 13 Sheshvan Vulf Shimenovich Tzilshan Khaya-Sora Yudel-Gertz 461
26/10 13 Sheshvan Irzik Abramovich Tzal Basha-Teve Tevelevna Mendel 462
26/10 13 Sheshvan Izrail-Khaim Movshovich Yudin Sora-Beilia Nakhum-Berkovna Shaya 463
26/10 13 Sheshvan Zolnitz Lea Nokhimova Tadser Mendel-Khaim 464 Page 156
26/10 13 Sheshvan Mordukh Berkovich Krivitzki Khaya-Freida Mordukhovna Aria-Leib 465
28/10 15 Sheshvan Eliokum Khaimovich Novoselok Rasha-Malka Smerkhovna Leizer 466
28/10 15 Sheshvan Avsei Leibovich Arsh Beilia Meirovna Meilakh 467
28/10 15 Sheshvan Froim Gershkhovich Raikh Beilia Yankelevna Girsh-Grigori 468 Page 157
1/11 19 Sheshvan Geruz Izrailovich Kushner Dobra Izrail-Itzikovna Itzik-Ber 469 Page 159
1/11 19 Shehsvan Itzik Girshovich Gaidler(died on December 22,
1921)
Sonia-Rokhel Girshovna Shmuil(died on August 26,
1890)
470
3/11 21 Sheshvan Yosel-Abram Khaimovich Bermotov
or Bermatov
Goda Khaim-Shmuilovna Sheina 245
3/11 21 Sheshvan Yankel Vulfovich Ratz Meita Elievna Liba-Ester 246
1/11 19 Sheshvan Zalman-Movsha Izrailevich Reiner Sora-Ita Itzikovna Izrail-Yankel 471 160
6/11 24 Sheshvan Zelik Abramovich Khatzkelevich Gitel Movshovna Zelda 247
3/11 21 Sheshvan Itzik Borukhovich Melamed Rivka Notelevna Eta-Rokha 248
3/11 21 Sheshvan Faivish Yankelevich Sheishan Khana-Tzirel Meer-Ezrovna Sora-Gitel 249
3/11 21 Sheshvan Girsh-David Abaramovich Zakgeim Stirla Tzalelevna Yoffe (Freida-Lea)Fridrika 250 Page 161
3/11 21 Sheshvan Khaim Shakhnovich Kushner Ginda Davidovna Getzel 472
3/11 21 Sheshvan Movsha Davidovich Liak Dveira Zalmanovna Ekhiel 473
4/11 22 Sheshvan Abram Pinkhusovich Suritz Makhlia Abovna Yankel-Sholom 474
4/11 22 Sheshvan Meer-Gertz Avseievich Ish Basheva Shebshelevna Ovsei-Mendel 475 Page 162
6/11 24 Sheshvan Shaya Aleksandrovich Gelman Leiba Abramovna Abram 476
11/11 29 Sheshvan Shlioma Zalmanovich Vulfson Feiga Borukhovna Mata-Aane 251
11/11 29 Sheshvan Girsh-Lidel Abram-Shmuilovich Kovarski Zisla Itzikovna Rakhel 252
7/11 25 Sheshvan Khaim Shmuelevich Bruk Sheina-Leia Beniaminovna Beniamin 477 Page 163
7/11 25 Sheshvan Bentzion Gdalievich Gordon Gita-Genia Abelevna Gdalia 478
13/11 2 Sheshvan Simen Nakhmanovich Antor Rasha-Mira Girsh-Leibovna Freida-Rokha 253
7/11 25 Shehsvan Daniel Berkovich Pen Ginda Mikhael-Yankelevna Mikhoel-Ber 479
7/11 25 Sheshvan Shlioma Leibovich Levitan Pesah-Rivka Ovseievna Nokhum 480 Page 164
7/11 25 Sheshvan Shamshon Zalmanovich Eidus Reiza-Tzirel Yankel-Mifelevna Shimen 481
8/11 26 Sheshvan Tevel Itzikovich Shorfer Khana Berkovna Vulf 482
7/11 25 Sheshvan Abram-David Shebshelevich Golber Rokha-Leia Shishenovna Ginda-Elka 254
8/11 26 Sheshvan Uriash-Yosel Mendelevich Shain Tsherna Tzalelevna Khatzkiel 483 Page 165
9/11 27 Sheshvan Leib-Sholom Movshovich Yoselevich Leia Abramovna Azriel-Itzik 484
13/11 2 Kislev Getzel Leibovich Smushkovich Khana Shlioma-Yankelevna Sheina 255
16/11 5 Kislev David Peisakhovich Zaks Genia-Rivka Khaimovna Freida 256
9/11 27 Sheshvan Yankel-Davidovich Magarash Khaya-Rivka Izrailovna 485 Page 166
16/11 5 Kislev Mortkhel Shmuilovich Korb Gesia-Riva Leizer-Tevie Khava 257
16/11 5 Kislev Yudel Meilakhovich Lopatka Khaya-Khasia Mordukh-Neukhovna Gita-Leia 258
16/11 5 Kislev Izroil-Simkha Zelokovich Khurin Sherel Leizerovna Shima-Dveira 259
11/11 29 Sheshvan Mendel-Itzik Shmuilovich Subil Sora-Freida Abramovna Abram-Meer 486 Page 167
12/11 1 Kislev Zalman Leibovich Rein Leia Yoselevna Leib-Ber 487
12/11 1 Kislev Itzka Leizerovich Adukhovski Malka Itzikovna Leizer 488
12/11 1 Kislev Tshalka Yuedelovich Zalmanski Rivka Vulfovna Movsha 489
12/11 1 Kislev Noson Gershonovich Drel Zlata Nokhumovna Khaim-Gershon 490 Page 168
12/11 1 Kislev Todres Abramovich Zilberman Beilia Yosel-Itzikovna Abram 491
13/11 2 Kislev Abram-Ovsei Vulfovich Aginski Sora Zalmanovna David-Elkona 492
14/11 3 Kislev Bentzion Movshovich Tzin Eida Yoselevna Yokhiel 493
14/11 3 Kislev Mendel Eliashevich Raf Khana Movsha-Meerovna Shevel 494 Page 169
14/11 3 Kislev Abram-Peisakh Itzikovich Meilakh Sora Pinkhusovna Nisen 495
17/11 6 Kislev Khaim-Davidovich Biliak Malka-Zusmanovna David-Vulf 496
19/11 8 Kislev Girsh-Leiba Izrailovich Kagan Tauba Abramovna Itzik-Zalman 497
19/11 8 Kislev Leizer Abarmovich Markov Sora-Rivka Idelevna Khaim-David 498 Page 170
19/11 8 Kislev Zelik Matesovich Kushner Golda Zalmanovna Mates 499
19/11 8 Kislev Markel Gertzovich Kopelovich Enta Abram-Zelikovna Sholom-Vulf 500
20/11 9 Kislev Sholom-Yosel Shaiovich Zhekudski Raikha Girshovna Reiza-Leia 260
20/11 9 Kislev Avsei-Gilel Iserovich Gutman Bliuma-Feiga David-Khonosovna Iser 501 Page 171
21/11 10 Kislev Ziska Khaimovich Fridman Braina Berkova Rivka 261
22/11 11 Kislev Reuvin-Ber Itzikovich Ginzburg Minia Mendelevna Movsha 502
23/11 12 Kislev David Movshovich Potrukh Sheina-Khasia Yankelevna Itzik-Nokhum 503
23/11 12 Kislev Shlioma Izrailovich Trapsk Sora-Musia Davidovna David 504 Page 172
23/11 12 Kislev Yankel Shmuilovich Shtudren
or Shtubren
Tzipa-Rokha Berkovna Efroim-Meer 505
23/11 12 Kislev Simen Shliomovich Radman Tzipa-Zelda Ziskovna Genakh 506
27/11 16 Kislev Yankel Itzikovich Shastak Rokha Shafnovna Rivka 262
23/11 12 Kislev Meer Abramovich Gordin Ester Izrailovna Borukh 507 Page 173
24/11 13 Kislev Shadia Meerovich Fainshtein Fruma-Rasha Aronovna Ruvin 508
25/11 14 Kislev Movsha-Nakhman Zelikovich Kagan Ita Itzikovna Aron 509
26/11 15 Kislev Girsha Abramovich Stolper Freida Mikhelevna Leiba 510
27/11 16 Kislev Abo Gilkovich Lager Ginda Shliomovna Gilel 511 Page 174
29/11 18 Kislev Shabsha Girshovich Maliatzki Feiga-Pesha Dovid-Leibovna Freida 263
29/11 18 Kislev Movsha Nehukh Kuregiand Malka Abelevna Raida 264
29/11 18 Kislev Mendel Meerovich Dolgopolski Maria Meerovna Yoelson Yosif-Faivish 512
29/11 18 Kislev Abram Sholom-Vulfovich Shuel Beilia-Reiza Nehukhovna -Shmuil-Elie
-Mordukh
513 Page 175
Twins
30/11 19 Kislev Abram-Meerovich Zakhas Gita Bentzionovna Rasha 265
29/11 18 Kislev Yakov Leizerovich Arkus Rivka Mordukhovna Abram 514
30/11 19 Kislev Izroel Leizer-Matesovich Bravo Leia-Nesia Yudelevna Leizer-Mates 515
30/11 19 Kislev Shmuel Mordukhovich Tzis Tzipa Berkovna Reuvin-Gertz 516 Page 176
30/11 19 Kislev Mordukh(Markus)Zalmanovich Ribakov Sora Leibovna Yakobson Movsha-Tankhum 517
2/12 21 Kislev Movsha-Yankel Iserevich Katz Liba-Shtirlia Khaimovna -Dveira
-Khasia-Tauba
266 Page 177
7/12 26 Kislev Khaim Ekelevich Iotorik Reiza Zalmanovna Dveira-Malka 267
1/12 20 Kislev Azriel-Leib Monesovich Shid Paya Kiselevna Mones

Khaya-Goda 268 518 Twins
3/12 22 Kislev Noson Yankelevich Nitzun Khaya Alexandovna Yakov 519 Page 178
4/12 23 Kislev Izrail Abovich Feigerson Khaya-Elka Abovna Meilakh 520
4/12 23 Kislev Ruvin Zalmanovich Tzin Pesha Zalmanovna Izroel-Yankel 521
9/12 28 Kislev Shimel Meerovich Basner Feiga Shliomovna Slova 269
4/12 23 Kislev Mendel-Sholom Leibovich Shapiro Nekha Mordukhovna Sholom-Leib 522 179
4/12 23 Kislev Mendel Yankelevich Rutshtein Sora-Zlata Elievna Simen 523
5/12 24 Kislev Faivish Shaivich Gafbran Beilia-Malka Iserovna Zorakh 524
5/12 24 Kislev Leib Berkovich Bishkin Ester Elkonovna Gertz 525
6/12 25 Kislev Girsh Idelevich Blat Sheina -Bliuma Mikhelevna -Zelda
-Tirtza
270 180
Twins
5/12 24 Kislev Abram Tzodikovich Damen Reiza Leib-Yankelevna Vulf 526
7/12 26 Kislev Yosel Ziskovich Melamed Elka Reuvinovna Alexandre-Ziskind 527
7/12 26 Kislev Mikhel Zalmanovich Khein Beilia Girshovna Khaim 528
7/12 26 Kislev Zeshel-Meer Leibovich Posludein Itka Leib 529 Page 181
13/12 2 Tevet Meer-Gilel Girshovih Gofman(Hofman) Fruma Gertzelevna Sheina-Freida 271
14/12 3 Tevet Mordukh Leibovich Lipman Eta Tzalkovna Musia 272
14/12 3 Tevet Shluim-Nakhum Elieich Zilberman Kahaya-Tauba Redvinovna(?) Sora-Rivka 273
8/12 27 Kislev Borukh Leizerovich Dein Tzirel Zalmanovna Izroel-Nokhum 530 Page 182
9/12 28 Kislev Meer Vulfovich Farmazel Rivka Leibovna Itzik 531
10/12 29 Kislev Nossen Gertzovich Reidman Bliuma Yudelevna Elia-Peretz 532
14/12 3 Tevet Itzik-Vulf Leibovich Tzukerman Riklia 274
10/12 29 Kislev Izroil-Gertz Shenrel-Itzikovich Tziser Simkha Shmuilovna Shmuil 533 Page 183
13/12 2 Tevet Itzik Ospevich Pinian Bliuma-Rivka Mordukhovna Movsha-Mordukh 534
13/12  Tevet Meilakh Abramovich Boretzki Dveira-Lona Mordukhovna Shmaya Khaya-Sora 275 535 Twins
14/12 3 Tevet Aba Lipmanovich Glezer Bluma-Rivka Shliomovna Gdalia-Ruvin 536
14/12 3 Tevet Yankel Borukhovich Birger Ester-Khiena Shmuilovna Khaim-Shimshon Shifra-Guta 276 537 Page 184
Twins
14/12 3 Tevet Idel Zarekhovich Shpungin Merka Movsha-Simenovna Leizer 538
14/12 3 Tevet Leizer-Nehukh Fishelevich Kurliand Feiga-Rivka Meerovna Fishel 539
16/12 5 Tevet Beniamin Leibovich Russ Khaya Zelikovna Zelik 540 Page 185
21/12 10 Tevet Khaim-Movsha Abramovich Valershtein Sora-Tauba Aizikovna Rivka 277
21/12 10 Tevet Movsha-Rafail Yankel-Mordselevich Fidler Sora-Rivka Leizer-Yankelevna Serel-Beilia 278
20/12 9 Tevet Dovid Zalmanovich Treizon Beila-Rida Zalman-Gishovna Zlata-Freida 279
22/12 11 Tevet Zelik Elievich Bor Khaya-Beilia Itzikovna Ester-Sora 280 Page 186
16/12 5 Tevet Aba- beines Berkovich Rabiner Sheina Abramovna Izrail 541
17/12 6 Tevet Dovid-Itzik Tevelevich Gorovoi Khaya-Rokha Elia-Meerovna Zalman-Erukhim 542
18/12 7 Tevet Yankel Elievich Barkan Debora Yakovlevna Kovarskaya
(feminine for Kovarski)
Moisey 543
18/12 7 Tevet Zalman Yoselevich Garinkhol Rokha Gelshanovna Itzik-Rafael 544 Page 187
18/12 7 Tevet Berka Meerovich Tzirin Khaya-Sora Abelevna Itzik 545
20/12 9 Tevet Khaikel Eliokhumovich Fros Khaya Leibovna Elie-Leib 546
20/12 9 Tevet Shevel Itzkovich Katz Basheva Davidovna Khaim 547
20/12 9 Tevet Ides Zalmanovich Galperin Sora Yoselevna Rafail-Mnakhem 548 Page 188
22/12 11 Tevet Nikhen Leizerovich Gendel(Hendel) Khaya-Beilia Khaimovna Sora-Khana 281
22/12 11 Tevet Yakov Grigorevich Ratker
(doctor)
Sofia Lvovna Gurvich Maria 282
17/12 6 Tevet unknown father Rokha Fisher Nekhama(illegal daughter) 283 Page 189
27/12 16 Tevet Vulf Ziskovich Gurvich Malka Eliashevna Gneaya-Freida 284
28/12 17 Tevet Itzik Movsha-Mendelevich Levitzki Dina Yankel-Khatzkelevna Basha 285
20/12 9 Tevet Motel Aronovich Strunin Bliuma-Reiza Leibovna Nekhemie 549 Page 190
24/12 13 Tevet Vulf Khaimovich Yakobson Leia-Minia Shmuilovna Mordukh-Yosel 550
26/12 15 Tevet Aron Naftelevich Eshurin Rokha-Reiza Yankelevna Zalman-Tzvi 551
28/12 17 Tevet Idel Abramovich Levin Enta Efroimovna Mera 286
26/12 15 Tevet Geolil(?) Yoselevich Radin Feiga Evelevna Yosel-Gertz 552 Page 191
27/12 16 Tevet Mendel Berilson (died on
 December 13,1921)
Basha-Pera Itzikovna Treivish Itzik Yomtov(died
on February 1906)
553
28/12 17 Tevet David Girshovich Tzivian Rivka Leizerovna Abram-Movsha 554
29/12 18 Tevet Ekhiel Movshovich Maizel Sheina Abovna Khaim 555
31/12 20 Tevet Zalman Khaim-Mikhelevich Kafel Khaya-Freida Itzikovna Khaim-Mikhel 556 Page 192
31/12 20 Tevet Osher-Aron Abramovich Katz Roza Girshovna Abram-Nakhman 557
31/12 20 Tevet Movsha Davidovich Tzal Khaya-Genia Yoselevna Dovid-Gitel 558
31/12 20 Tevet Abram-Itzik Girshovich-Shliomovich Smorson
or Smarson
Gesia Davidovna Yosel 559 Page 193

to-1868-1869-1870-1872-1873-1874-1875-1878
-1887-1889-1890-1891-1892-1893-1894-1895-1898-1899-1903-1905
Birth,marriage and death records of Vishki