| Town |
Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX |
Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxXXxxxxxxXXxxxxxxxxXXWWxxxxxxxXxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
Building
Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
|
Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
|
SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxxxxxxx
|
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ |
Given
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwx
|
Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
M/F
|
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Age
xxxxxxxxs |
Place
of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxx |
Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
Religion
xxxxxxxxxxxxx |
Home
language |
Can
read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Places
of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Occupation
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 343
|
Kovenskaya.
House 67, 69. Apt 1 |
Wooden
|
Shingles
|
PUMPJANSKI |
ПУМПЬЯНСКИЙ |
Hirsh
|
Shlemo
|
M
|
Head of the household |
60 |
Vilna( Vilnius, Lithuania) |
Vilna( Vilnius, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Owner of a cast iron foundry* and householder
|
Founded
in 1865. 3- 18 working places. Source
|
|
|
|
|
|
PUMPJANSKI |
ПУМПЬЯНСКИЙ |
Sora- Khasa
|
Not stated
|
F
|
Wife |
51 |
Vilna( Vilnius, Lithuania) |
Vilna( Vilnius, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
PUMPJANSKI |
ПУМПЬЯНСКИЙ |
Zalman
|
Hirsh |
M
|
Son |
15 |
Vilna( Vilnius, Lithuania) |
Vilna( Vilnius, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Jewish school
|
Supported by parents and foundry's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
PUMPJANSKI |
ПУМПЬЯНСКИЙ |
Musha*
|
Hirsh |
F
|
Daughter |
19 |
Vilna( Vilnius, Lithuania) |
Vilna( Vilnius, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Supported by parents |
Musha
PUMPJANSKI married Zalman Hirshovich VOLOVICH.
|
|
|
|
|
|
PUMPJANSKI |
ПУМПЬЯНСКИЙ |
Basa
|
Hirsh |
F
|
Daughter |
17 |
Vilna( Vilnius, Lithuania) |
Vilna( Vilnius, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
PUMPJANSKI |
ПУМПЬЯНСКИЙ |
Josa
|
Hirsh |
F
|
Daughter |
16 |
Vilna( Vilnius, Lithuania) |
Vilna( Vilnius, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Supported by parents |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 345
|
Kovenskaya. House 67, 69. Apt 2
|
Wooden |
Shingles |
GOCHMAN/ HOCHMAN |
ГОХМАН |
Nekhemia
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
45 |
Polotz, Vitebsk gub |
Polotz, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Home
|
Tailor. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
GOCHMAN/ HOCHMAN |
ГОХМАН |
Khaya- Freida
|
Not stated |
F
|
Wife |
37 |
Vilkomir, Kovno uyezd( Ukmergė, Lithuania) |
Polotz, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
GOCHMAN/ HOCHMAN |
ГОХМАН |
Sora- Riva
|
Nekhemia |
F
|
Daughter |
12 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
GOCHMAN/ HOCHMAN |
ГОХМАН |
Abel
|
Nekhemia |
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
GOCHMAN/ HOCHMAN |
ГОХМАН |
Elya
|
Nekhemia |
M
|
Son |
4 |
Dvinsk |
Not registered yet
|
Jew
|
Yiddish |
-
|
-
|
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
GOCHMAN/ HOCHMAN |
ГОХМАН |
Movsha
|
David
|
M
|
Father |
70 |
Polotz |
Polotz, Vitebsk gub
|
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by son
|
-
|
|
|
|
|
|
MARGOLIS |
МАРГОЛИС |
Abel- Movsha
|
Not stated |
M
|
Worker |
17 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Tailor's apprentice
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 347
|
Kovenskaya. House 67, 69. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
SHAVSHTEIN |
ШАВШТЕЙН |
Itzik- Aizik
|
Not stated |
M
|
Head of the household |
25 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Machinist in a factory
|
-
|
|
|
|
|
|
SHAVSHTEIN |
ШАВШТЕЙН |
Khaya- Dveira
|
Not stated |
F
|
Wife |
23 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
SHAVSHTEIN |
ШАВШТЕЙН |
Abram- Shlemo
|
Itzik- Aizik |
M
|
Son |
5 months |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
-
|
-
|
Supported by parents |
-
|
| At
Kovenskaya. House 67, 69. Apt 4, lived Liach and Potsheganski.
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 349
|
Kovenskaya. House 67, 69. Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
RITZ |
РИЦ |
Hirsh
|
Eliash
|
M
|
Head of the household |
60 |
Novo- Alexandrovsk
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Blacksmith. Master. Retired soldier
|
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Khaya- Dveira
|
Not stated |
F
|
Wife |
38 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Alta
|
Hirsh |
F
|
Daughter |
12 |
Vitebsk uyezd
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Peisakh
|
Hirsh |
M
|
Son |
9 |
Vitebsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Mendel
|
Hirsh |
M
|
Son |
5 |
Nevel, Vitebsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Rokhla
|
Hirsh |
F
|
Daughter |
2 |
Nevel, Vitebsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
-
|
-
|
Supported by parents |
-
|
| At
Kovenskaya. House 60.
Apt 1, lived the Nikulov. In apt 2, the Bamishev. In apt 3a, the
Bigletz. In apt 4, the Markov. In apt 2a, Bilski and Golubov. In apt 2,
the Kleshinski. At Kovenskaya.
House 58. Apt 1, lived the Drobat. In apt 2a, the Kumpin.
In apt 2, the Jushkian. At Kovenskaya. House 57.
Apt 1, lived the Brikin. In apt 2, the Trashinski. In apt 3, the
Zagorski. In apt 4, the Belski. In apt 5, the Sidlov. In apt 6, the
Gavorov. In apt 7, the Butonov.
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 392
|
Kovenskaya.
House 57. Apt 8 |
Wooden |
Shingles |
SHER |
ШЕР |
Motel
|
Eliash
|
M
|
Head of the household |
68 |
Dvinsk |
Ponedeli, Drissa uyezd( Pandelys, Lithuania)
|
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Tailor. Master
|
-
|
|
|
|
|
|
SHER |
ШЕР |
Khana
|
Shmul
|
F
|
Wife |
65 |
Dvinsk |
Ponedeli, Drissa uyezd( Pandelys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
SHER |
ШЕР |
Shmerka
|
Motel
|
M
|
Son |
17 |
Dvinsk |
Ponedeli, Drissa uyezd( Pandelys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Tailor's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
SHER |
ШЕР |
Fradka
|
Motel
|
F
|
Daughter |
13 |
Dvinsk |
Ponedeli, Drissa uyezd( Pandelys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by father
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 394
|
Kovenskaya. House 57. Apt 9
|
Wooden |
Shingles |
LEVIN |
ЛЕВИН |
Movsha- Meier
|
Hirsh
|
M
|
Head of the household |
45 |
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Trader and reseller. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN, born
JOCHELSOHN |
ЛЕВИН/
ИОХЕЛЬСОН |
Gutel
|
Leib
|
F
|
Wife |
37 |
Vilna( Vilnius) |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Home
|
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Khaim
|
Movsha- Meier |
M
|
Son |
14 |
Vilna( Vilnius) |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Upholsterer and paster's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Leiba
|
Movsha- Meier |
M
|
Son |
7 |
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
School
|
Supported by father and pupil |
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Hirsh
|
Movsha- Meier |
M
|
Son |
1 |
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
-
|
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Beila
|
Movsha- Meier |
F
|
Daughter |
11 |
Vilna( Vilnius)
|
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home
|
Supported by father |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 396
|
Kovenskaya. House 57. Apt 10 |
Wooden |
Shingles |
STRUN/ SHTRUN |
СТРУН/
ШТРУН |
Tevel
|
Fram
|
M
|
Head of the household |
58 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Dulcimer musician
|
-
|
|
|
|
|
|
STRUN/ SHTRUN |
СТРУН/
ШТРУН |
Rokha- Ella
|
Not stated
|
F
|
Wife |
56 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
STRUN/
SHTRUN |
СТРУН/
ШТРУН |
Mendel
|
Tevel
|
M
|
Son |
30 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Musician
|
-
|
| At
Kovenskaya. House 57. Apt 11, lived the Romanovski. At Kovenskaya. House
52, lived the Karlo.
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 403
|
Kovenskaya. House 51. Apt 1 |
Wooden
|
Shingles
|
MOREIN |
МОРЕЙН |
The widow Khava
|
Bentzel
|
F
|
Head of the household |
60 |
Vilna( Vilnius) |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Bread seller on pan
|
-
|
|
|
|
|
|
MOREIN |
МОРЕЙН |
Vera
|
David
|
F
|
Daughter |
18 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
MOREIN |
МОРЕЙН |
Sima
|
David
|
F
|
Daughter |
20 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by mother |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 405
|
Kovenskaya st. House 51. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
KARLIN |
КАРЛИН |
Motel
|
Hertz
|
M
|
Head of the household |
34 |
Dvinsk uyezd |
Kreutzburg, Dvinsk uyezd( Krustpils, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
School
|
Hydrochloric
trade( salt) trade. Clerk
|
-
|
|
|
|
|
|
KARLIN, born SEGAL |
КАРЛИН/ СЕГАЛ |
Anna
|
Abram
|
F
|
Wife |
30 |
Dvinsk |
Kreutzburg, Dvinsk uyezd( Krustpils, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Home
|
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
KARLIN |
КАРЛИН |
Hertz
|
Motel
|
M
|
Son |
5 |
Dvinsk |
Kreutzburg, Dvinsk uyezd( Krustpils, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
-
|
-
|
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
KARLIN |
КАРЛИН |
Braina
|
Motel
|
F
|
Daughter |
2 |
Dvinsk |
Kreutzburg, Dvinsk uyezd( Krustpils, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
-
|
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KARLIN |
КАРЛИН |
Khaya
|
Motel
|
F
|
Daughter |
Less 1 mth |
Dvinsk |
Kreutzburg, Dvinsk uyezd( Krustpils, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
-
|
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SEGAL |
СЕГАЛ |
Abram
|
Meier
|
M
|
Anna's father |
54 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home
|
Baker
|
-
|
|
|
|
|
|
SEGAL |
СЕГАЛ |
Esther- Freida
|
David
|
F
|
Anna's mother |
53 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by husband
|
-
|
| At
Kovenskaya. House 33. Apt 1, lived the Dobrovlianski. In apt 1,
Kliatshitz and Delba. In apt 2, the Korolev. At Kovenskaya. House 31.
Apt 1, lived Trotzki. In apt 2, the Martzinkovich. In apt 1, the
Golubtzov. In apt 3a, the Kibish and Revkovski. In apt 4, the
Nikolaiev. In apt 5, the Tzipkin. At Kovenskaya. House 29.
Apt 1, lived the Putin. In apt 2a, the Vishnevski. In apt 2b, the
Kaltur. In apt 3, the Kafish. At Kovenskaya. House 25.
Apt 1, lived the Andreiev. In apt 2a, the Kondratovich. In apt 2b, the
Volkovitshev. In apt 3, the Kaminski.
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 453
|
Corner
Kovenskaya and Mikhailovskaya st. House 24. Apt 1 |
Wooden
|
Shingles
|
VOVSI |
ВОВСИ |
The widow Iva( Eva)
|
Moisey
|
F
|
Head of the household |
55 |
Doesn't remember
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Rents from houses
|
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Mendel- Leib
|
Abram
|
M
|
Son |
20 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Supported by mother
|
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Srul
|
Abram
|
M
|
Son |
14 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Tzipka
|
Abram
|
F
|
Daughter |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by mother |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 455
|
Corner Kovenskaya and Mikhailovskaya st. House 24. Apt
1a
|
Wooden
|
Shingles
|
RIVKIN |
РИВКИН |
Simon- Khaim
|
Abram |
M
|
Head of the household |
45 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by wife
|
-
|
|
|
|
|
|
RIVKIN |
РИВКИН |
Khaika
|
Abram |
F
|
Wife |
44 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Charwoman. Servant
|
-
|
|
|
|
|
|
RIVKIN |
РИВКИН |
Tzodik
|
Abram |
M
|
Son |
21 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Carpenter's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
RIVKIN |
РИВКИН |
Nochem- Moisey
|
Abram |
M
|
Son |
17 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Tailor's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
RIVKIN |
РИВКИН |
Itzka
|
Abram |
M
|
Son |
11 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Carpenter's apprentice |
-
|
|
|
|
|
|
RIVKIN |
РИВКИН |
Abel
|
Abram |
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
RIVKIN |
РИВКИН |
Khaska
|
Abram |
F
|
Daughter |
19 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Box maker at the match factory
|
-
|
|
|
|
|
|
RIVKIN |
РИВКИН |
Riska
|
Abram |
F
|
Daughter |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
RIVKIN |
РИВКИН |
Khanka
|
Abram |
F
|
Daughter |
3 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by parents |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 457
|
Corner Kovenskaya and Mikhailovskaya st. House 24. Apt
1b |
Wooden |
Shingles |
KAGAN |
КАГАН |
Elka
|
Nachman
|
F
|
Head of the household |
32 |
Doesn't remember
|
Griva |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Money from husband
|
-
|
|
|
|
|
|
MAIMIN |
МАЙМИН |
Shmul- Jankel
|
Bentzel(
1st husband)
|
M
|
Son |
9 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Jewish school
|
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN |
КАГАН |
Nachman
|
Aron
|
M
|
Son |
1 |
Dvinsk |
Griva |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by mother |
-
|
| At
Corner Kovenskaya and Mikhailovskaya st. House 24. Apt 2, lived the
Veltshinski. In apt 2a, the Bolinski.
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 464
|
Corner
Kovenskaya and Mikhailovskaya st. House 20/ 61. The whole
house |
Wooden |
Shingles |
SONDAK |
СОНДАК |
Leizer
|
Getzel
|
M
|
Head of the household |
35 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Teacher
|
Alkali trader and householder
|
-
|
|
|
|
|
|
SONDAK, born SEKUNDA |
СОНДАК/
СЕКУНДА |
Zelda
|
Abo
|
F
|
Wife |
28 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
SONDAK |
СОНДАК |
Benjamin
|
Leizer
|
M
|
Son |
3 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
-
|
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SONDAK |
СОНДАК |
Tania
|
Leizer
|
F
|
Daughter |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Private school
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SONDAK |
СОНДАК |
Sora
|
Leizer
|
F
|
Daughter |
5 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
-
|
-
|
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
SONDAK |
СОНДАК |
The widow Rokha- Lea
|
Borukh
|
F
|
Mother |
55 |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by son
|
-
|
|
|
|
|
|
KOVALEVSKI |
КОВАЛЕВСКИЙ |
Karolina
|
Casimir
|
F
|
Maid |
38 |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Roman- Catholic
|
Polish
|
Yes, in Polish
|
Home
|
Maid
|
-
|
| At Corner
Kovenskaya and Polotzkaya st. House 18/ 125 of Vovsi.
Apt 1, lived the Katshinski. In apt 2, the Gapon. In apt 3, the
Gogovich. In apt 4, the Moisenko. In apt 5, the Jonov. In apt
6,
the Dmitriev.
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 480
|
Corner
Kovenskaya and Sadovaya st. House 18/ 125 of Vovsi. 2th
Division. 25 th Field Artillery Brigade*
|
Stones and wood |
Metal and hingles |
|
|
|
|
|
|
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
|
|
|
3
soldiers. No Jew
|
| A
|
Dvinsk
|
Raduraksti. Page 484
|
Corner
Kovenskaya and Sadovaya
st.
House 18/ 125 of Vovsi. 2th
Division. 25 th Field Artillery Brigade.
1st battery* |
Stones and wood |
Metal and hingles |
VOLKOV |
ВОЛКОВ |
Leiba
|
Zalman
|
M
|
Soldier |
bd 1872 |
Mogilev gub
|
Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
At the regiment
|
Bread seller
|
167
soldiers. 11 Jews
|
|
|
|
|
|
VISHNEVSKI |
ВИШНЕВСКИЙ |
Mendel
|
Jankel
|
M
|
Soldier |
bd 1876 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Carpenter
|
-
|
|
Page 486
|
|
|
|
GINTZBURG |
ГИНЦБУРГ |
Movsha
|
Jankel
|
M
|
Soldier |
bd 1876 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
School
|
Clerk in a store
|
-
|
|
|
|
|
|
SHTENBERG |
ШТЕНБЕРГ |
Zelik
|
Simon
|
M
|
Soldier |
bd 1874 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
School
|
Trader
|
-
|
|
Page 489 |
|
|
|
KATZ |
КАЦ |
Aron
|
Peisakh
|
M
|
Soldier |
bd 1876 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Home
|
Shoemaker's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
LIVSHITZ |
ЛИВШИЦ |
Itzka
|
Mordukh |
M
|
Soldier |
bd 1879 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
At the regiment
|
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
LIUBIN |
ЛЮБИН |
Jankel
|
Berko
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Typographer
|
-
|
|
Page 492
|
|
|
|
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Elya
|
Jakov
|
M
|
Soldier |
bd 1876 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
School
|
Upholsterer
|
-
|
|
|
|
|
|
RASKIN |
РАСКИН |
Aizik
|
Josel
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Butcher
|
-
|
|
Page 496
|
|
|
|
TSHERNOMORDIK |
ЧЕРНОМОРДИК |
Izrael
|
Nachman
|
M
|
Soldier |
bd 1873 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Trader
|
-
|
|
Page 498
|
|
|
|
SHULKUN |
ШУЛЬКУН |
Shmuil
|
Jankel
|
M
|
Soldier |
bd 1876 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Tailor. Employee
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 507 |
Corner
Kovenskaya and Sadovaya st. House 18/ 125 of Vovsi. 2th
Division. 25 th Field Artillery Brigade.
3d battery* |
Stones and wood |
Metal and shingles |
KREMER |
КРЕМЕР |
Nokhim
|
Hirsh
|
M
|
Soldier |
bd 1874 |
Gomel, Mogilev gub |
Gomel, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Home
|
Carpenter
|
208
soldiers. 7 Jews
|
|
Page 509
|
|
|
|
LUKIN |
ЛУКИН |
Aron
|
Evel
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Gomel, Mogilev gub |
Gomel, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Musician
|
-
|
|
|
|
|
|
LEINOV |
ЛЕЙНОВ |
Benjamin
|
Abram
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Gomel, Mogilev gub |
Gomel, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Musician
|
-
|
|
Page 510
|
|
|
|
MEITEL |
МЕЙТЕЛ |
Faivish
|
Lipman
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Regiment
|
Trader
|
-
|
|
Page 511
|
|
|
|
MIRKIN |
МИРКИН |
Mendel
|
Itzik
|
M
|
Soldier |
bd 1872 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
?
|
-
|
|
Page 514
|
|
|
|
RECHSOHN |
РЕХСОН |
Hirsh
|
Zalman
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Gomel, Mogilev gub |
Gomel, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Butcher
|
-
|
|
|
|
|
|
REIZIN |
РЕЙЗИН |
Abram
|
Mordukh
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Tailor
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 527 |
Corner
Kovenskaya and Sadovaya st. House 18/ 125 of Vovsi. 2th
Division. 25 th Field Artillery Brigade.
4th battery* |
Stones and wood |
Metal and shingles |
BERKOVICH |
БЕРКОВИЧ |
Sholem
|
Movsha
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Farmer
|
210
soldiers. 12 Jews
|
|
Page 528
|
|
|
|
VAKSMAN |
ВАКСМАН |
Ilya
|
Abram
|
M
|
Soldier |
bd 1873 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Trader
|
-
|
|
Page 530
|
|
|
|
GELFONUT |
ГЕЛЬФОНУТ |
Leivik
|
Leizer
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Gomel, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
DOVKIN |
ДОВКИН |
Nekhemie
|
Meier
|
M
|
Soldier |
bd 1874 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Trader
|
-
|
|
Page 533
|
|
|
|
KOSOI |
КОСОЙ |
Leiba
|
Aron
|
M
|
Soldier |
bd 1873 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Trader. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
KENIN |
КЕНИН |
Zalman
|
Nokhim
|
M
|
Soldier |
bd 1873 |
Gomel uyezd, Mogilev gub |
Gomel, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Shop- assistant
|
-
|
|
Page 536
|
|
|
|
MELTZER |
МЕЛЬЦЕР |
Berko
|
Movsha
|
M
|
Soldier |
bd 1872 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
School
|
Trader
|
-
|
|
Page 540
|
|
|
|
RABEROV |
РАБЕРОВ |
Simon
|
Leib
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Gomel uyezd, Mogilev gub |
Gomel, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Tailor
|
-
|
|
Page 543
|
|
|
|
TIKANSKI |
ТИКАНСКИЙ |
Abram
|
Itzik
|
M
|
Soldier |
bd 1873 |
Gomel uyezd, Mogilev gub |
Gomel, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Carpenter
|
-
|
|
Page 544
|
|
|
|
TZOGLIN |
ЦОГЛИН |
Abram
|
Aron
|
M
|
Soldier |
bd 1874 |
Gomel uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Trader
|
-
|
|
Page 546
|
|
|
|
SHEINKER |
ШЕЙНКЕР |
Juda
|
Abram
|
M
|
Soldier |
bd 1876 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Shoemaker
|
-
|
|
|
|
|
|
SHRAGIN |
ШРАГИН |
Khonon
|
Itzik
|
M
|
Soldier |
bd 1876 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Tailor
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 550
|
Corner
Kovenskaya and Sadovaya st. House 18/ 125 of Vovsi. 2th
Division. 25 th Field Artillery Brigade.
5th battery* |
Stones and wood
|
Metal and shingles |
DVEIRIN |
ДВЕЙРИН |
Jankel
|
Zelik
|
M
|
Soldier |
bd 1872 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Musician
|
162
soldiers. 6 Jews
|
|
Page 551
|
|
|
|
ZVAGELSKI |
ЗВАГЕЛЬСКИЙ |
Abram
|
Zalman
|
M
|
Soldier |
bd 1873 |
Gomel uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Butcher
|
-
|
|
Page 552
|
|
|
|
KAGANOV |
КАГАНОВ |
Sheier
|
Jankel
|
M
|
Soldier |
bd 1873 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
House- painter
|
-
|
|
Page 555
|
|
|
|
SHEIN |
ШЕЙН |
Hirsh
|
Elya
|
M
|
Soldier |
bd 1871 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Trader
|
-
|
|
Page 556 |
|
|
|
SHARINOV |
ШАРИНОВ |
Hilel
|
Hertz
|
M
|
Soldier |
bd 1873 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Trader
|
-
|
|
Page 562
|
|
|
|
HAICHIN |
ХАХИН |
Simon
|
Josel
|
M
|
Soldier |
bd 1874 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
-
|
Saddler
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 566 |
Corner
Kovenskaya and Sadovaya st. House 18/ 125 of Vovsi. 2th
Division. 25 th Field Artillery Brigade.
6th battery* |
Stones and wood |
Metal and shingles |
GOLIUMIN |
ГОЛЮМИН |
Evzik
|
Elya
|
M
|
Soldier |
bd 1873 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Regiment
|
Carpenter
|
163
soldiers. 11 Jews
|
|
Page 569 |
|
|
|
ZILBERT |
ЗИЛЬБЕРТ |
Izrail
|
Leib
|
M
|
Soldier |
bd 1874 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Trader
|
-
|
|
Page 573 |
|
|
|
KAZERNOVSKI |
КАЗЕРНОВСКИЙ |
Khaim
|
Sholom
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Carpenter
|
-
|
|
|
|
|
|
LAPIN |
ЛАПИН |
Mendel
|
Itzik
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Gomel, Mogilev gub |
Gomel, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Trader
|
-
|
|
Page 577 |
|
|
|
RIANIKOV |
РЯНИКОВ |
Simon
|
Leib
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Saddler and shoemaker
|
-
|
|
Page 579 |
|
|
|
FRADIN |
ФРАДИН |
Zalman
|
Berko
|
M
|
Soldier |
21
|
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Merchant
|
-
|
|
|
|
|
|
FRADIN |
ФРАДИН |
David
|
Berko
|
M
|
Soldier |
bd 1874 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Shoemaker
|
-
|
|
Page 580 |
|
|
|
SHKOLNIKOV |
ШКОЛЬНИКОВ |
Afroim
|
Zalman
|
M
|
Soldier |
28
|
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Joiner
|
-
|
|
|
|
|
|
SHTOFMAN |
ШТОФМАН |
Mendel
|
Berko
|
M
|
Soldier |
21
|
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Carpenter
|
-
|
|
Page 581 |
|
|
|
SHKOLNIKOV |
ШКОЛЬНИКОВ |
Geshel
|
Khaim
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
JUDAGIKIN |
ЮДАГИКИН |
Jankel
|
Khatzkiel
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Butcher
|
-
|
| At Corner
Kovenskaya and Suvorovskaya st. House 18. Apt 1, lived the Rautenberg. In
apt 2, the Novikov. In apt 3, the Grenorev and Tzirsh. At Kovenskaya st. House 18.
Apt 1, lived the Zhirkevich. In apt 2, the Kavemin. At Kovenskaya st. House 15.
Apt 1, lived the Zaitzev. In apt 1a, Jakov Kovaljev. In apt 1b, Jakov
Perminov. In apt 2, the Bogdanov. In apt 2b, the Parfenkov. In apt 3,
the Spogish. In apt 3a, the Bogdanov. In apt 4, the Pavlovski. At
Corner
Kovenskaya and Tverskaya st. House 14/ 49 . Apt 1, lived
the Borisevich. In apt 2, the Apanasenko. At Tverskaya st. House 14 .
Apt 1, lived the Kovalevski. In apt 2, the Korgen. In apt 3, the
Matshukian. In apt 4, the Bogdanovich. In apt 5, the Belski. At Tverskaya st. House 14 .
Apt 1, lived the Makovski. In apt 2, the Samashenko. In apt 3, the
Metlov. In apt 4, the Krasnobajev. In apt 5, the Bogdanov. At Tverskaya st. House 12 .
Apt 1, lived the Krivin. In apt 2, the Kutshinski. In the whole house,
lived the Rogle.
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 652
|
Corner Kovenskaya and Tverskaya st. House 12 . Apt 1
|
Wooden
|
Shingles
|
KAGAN |
КАГАН |
Movsha
|
Josel
|
M
|
Head of the household |
56 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Jewish school
|
Seller of old dresses
|
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN |
КАГАН |
Sheina
|
Shlomo
|
F
|
Wife |
53 |
Jakobstadt
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Jewish school |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN |
КАГАН |
Rebecca- Eida
|
Movsha |
F
|
Daughter |
21 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Jewish school |
Supported by father
and knits stockings
|
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN |
КАГАН |
Khaya
|
Movsha |
F
|
Daughter |
19 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Jewish school |
Works at the match factory
|
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN |
КАГАН |
Tzerna
|
Movsha |
F
|
Daughter |
10 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Jewish school |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN |
КАГАН |
Reiza- Roza
|
Movsha |
F
|
Daughter |
4 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
-
|
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN |
КАГАН |
Josel
|
Movsha |
M
|
Son |
12 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
-
|
-
|
Supported by father
|
-
|
| At Kovenskaya
st. House 11 Apt
1, lived the Fedevich. In apt 2, the Kliava. At Kovenskaya
st. House 10 Apt
1, lived the Androzhevski. In apt 2, the Khodeiko. In apt 3, the
Palbish. At Kovenskaya
st. House 9, Apt
1, lived the Ivanov. In apt 2, the Tamashevich. In apt 2a, the
Nikolaiev. In apt 2b , Podlevski. In apt 3, the Bogdanov. In apt 3a,
the Rutkovski. In apt 4, the Kovalevski. In apt 4a, Zelenik and
Kondovnik.
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 687
|
Corner
Kovenskaya and Tverskaya
st. House 9 .
Apt 1 |
Wooden
|
Shingles
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Berko
|
Shliomo
|
M
|
Head of the household |
68 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Self
|
Householder
|
-
|
|
|
|
|
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Shifra
|
Zalman
|
F
|
Wife |
48 |
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Khaim- Jankel
|
Berko
|
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Khana
|
Berko
|
F
|
Daughter |
20 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Zlata- Rivka
|
Berko
|
F
|
Daughter |
9 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Private teacher
|
Supported by father |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 689
|
Corner Kovenskaya and Tverskaya st. House 9 . Apt 2
|
Wooden
|
Shingles
|
KHEIFETZ/ HEIFETZ |
ХЕЙФЕЦ |
Shmuil
|
Mendel
|
M
|
Head of the household |
52 |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Self
|
Production of
ferrous |
-
|
|
|
|
|
|
KHEIFETZ/ HEIFETZ |
ХЕЙФЕЦ |
Slava
|
Rakhmiel
|
F
|
Wife |
52 |
Vilna uyezd
|
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
KHEIFETZ/ HEIFETZ |
ХЕЙФЕЦ |
Gesse- Minka
|
Shmuil
|
F
|
Daughter |
21 |
Dvinsk |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Supported by father
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 691
|
Corner Kovenskaya and Tverskaya st. House 9 . Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
KAHN |
КАН |
Elya
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
30 |
Vitebsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Self
|
Tailor. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
KAHN |
КАН |
Zelda
|
Juda
|
F
|
Wife |
28 |
Dvinsk uyezd |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
KAHN |
КАН |
Jushka
|
Elya
|
M
|
Son |
9 |
Dvinsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KAHN |
КАН |
Falk
|
Elya |
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KAHN |
КАН |
Minka
|
Elya |
F
|
Daughter |
3 |
Vitebsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KAHN |
КАН |
Khava
|
Elya |
F
|
Daughter |
2 |
Vitebsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by father |
-
|
| A
|
Dvinsk
|
Raduraksti. Page 693
|
Corner Kovenskaya and Tverskaya st. House 9 . Apt 4 |
Wooden
|
Shingles
|
SHNEIDERMAN |
ШНЕЙДЕРМАН |
Tzalka
|
Berko
|
M
|
Head of the household |
32 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Shoemaker. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
SHNEIDERMAN |
ШНЕЙДЕРМАН |
Lea
|
Doesn't know, but Pinkhus
|
F
|
Wife |
26 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
SHNEIDERMAN |
ШНЕЙДЕРМАН |
Izrael- Berko
|
Talka
|
M
|
Son |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by father |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 695
|
Corner Kovenskaya and Tverskaya st. House 9 . Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
SHMULOVICH |
ШМУЛОВИЧ |
Khaim
|
Shmuil
|
M
|
Head of the household |
40 |
Jakobstadt |
Jakobstadt |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Small items peddler
|
-
|
|
|
|
|
|
SHMULOVICH |
ШМУЛОВИЧ |
Khaya- Reiza
|
Mikhel
|
F
|
Wife |
38 |
Dvinsk |
Jakobstadt |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
SHMULOVICH |
ШМУЛОВИЧ |
Mikhla- Rokhel
|
Khaim |
F
|
Daughter |
15 |
Dvinsk |
Jakobstadt |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SHMULOVICH |
ШМУЛОВИЧ |
Shora- Minka
|
Khaim |
F
|
Daughter |
14 |
Dvinsk |
Jakobstadt |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SHMULOVICH |
ШМУЛОВИЧ |
Senka
|
Khaim |
F
|
Daughter |
10 |
Dvinsk |
Jakobstadt |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SHMULOVICH |
ШМУЛОВИЧ |
Serka
|
Khaim |
F
|
Daughter |
6 |
Dvinsk |
Jakobstadt |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
Supported by father |
-
|
| A-
|
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 698
|
Kovenskaya
st. House 8/ 142 of Gurevich. Apt 1a
|
Stones and wood
|
Shingles
|
ABRAMOVICH |
АБРАМОВИЧ |
Aron
|
Abram
|
M
|
Teacher of music( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
19 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Music teacher
|
-
|
|
|
|
|
|
BEINACHOVICH |
БЕЙНАХОВИЧ |
Anton
|
Josif
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
20 |
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Roman- Catholic
|
Polish |
Yes
|
Home
|
Music student
|
-
|
|
|
|
|
|
BEINACHOVICH |
БЕЙНАХОВИЧ |
Josif
|
Zeno
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
12 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Roman- Catholic |
Polish |
Yes
|
City school
|
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
BEINACHOVICH |
БЕЙНАХОВИЧ |
Falk
|
Zeno
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
9 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Roman- Catholic |
Polish |
Yes
|
City school |
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
VASSILJEV |
ВАССИЛЬЕВ |
Leon
|
Fedor
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
17 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Orthodox
|
Russian |
Yes
|
Home |
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
VOROTNISKI |
ВОРОТНИСКИЙ |
Eduard
|
Andrei
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
17 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Roman- Catholic |
Polish |
Yes
|
Home |
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
GEBLEV |
ГЕБЛЕВ |
Stanislav
|
Jakov
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
11 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Roman- Catholic |
Polish |
Yes
|
Home |
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
DASHKEVICH |
ДАШКЕВИЧ |
Osip
|
Anton
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
13 |
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Roman- Catholic |
Polish |
Yes |
Home |
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
KOROTKOVKL |
КОРОТКОВСКИЙ |
Ivan
|
Konstantin
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
17 |
Vilna |
Dvinsk |
Orthodox |
Russian |
Yes |
City school |
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
IMASHEVSKI |
ИМАШЕВСКИЙ |
Konstantin
|
Vassili
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
13 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Orthodox |
Russian
|
Yes |
Home |
Music student |
-
|
|
Page 700
|
|
|
|
KOSNIUKOVSKI |
КОСНЮКОВСКИЙ |
Josif
|
Josif
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
12 |
Illukst |
Dvinsk |
Roman- Catholic |
Polish |
Yes
|
Home
|
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
RADINSKI |
РАДИНСКИЙ |
Kasimir
|
Mikhail
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
16 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Roman- Catholic |
Polish |
Yes
|
City school |
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
OSIPOV |
ОСИПОВ |
Kasimir
|
Kasimir
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
12 |
Orla
|
Dvinsk |
Roman- Catholic |
Polish |
No
|
-
|
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
SUDEKA |
СУДЕКА |
Stenka
|
Kasimir
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
16 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Roman- Catholic |
Polish |
Yes
|
City school |
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
TOMAS |
ТОМАС |
Ludwig
|
Ludwig
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
17 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Orthodox
|
Russian |
Yes
|
City school |
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
TANKEVICH |
ТАНКЕВИЧ |
Anton
|
Karl
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
12 |
Libava( Libau
|
Dvinsk |
Lutherain
|
German
|
No
|
-
|
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
SHATALOV |
ШАТАЛОВ |
Alexander
|
Nikolai
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
20 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Roman- Catholic |
Polish |
Yes
|
School
|
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
EGOROV |
ЕГОРОВ |
Alexander
|
Unger
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
12 |
Vitebsk
|
Vitebsk
|
Orthodox
|
Yiddish |
No
|
-
|
Music student |
-
|
|
|
|
|
|
BUTKEVICH |
БУТКЕВИЧ |
Josif
|
Piotr
|
M
|
Music student( Ivangorodski 99th Infantry Regiment) |
12 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Roman- Catholic |
Polish |
Yes
|
School
|
Music student |
-
|
| A
|
Dvinsk
|
Raduraksti. Page 704
|
Corner
Kovenskaya and Vitebskaya
st. House 9/ 142 of Gurevich.Headquarters of the Ivangorodski 99th
Infantry Regiment. * |
Wooden
|
Shingles
|
KODKIN |
КОДКИН |
Meier- Nokhim
|
Sova
|
M
|
Soldier |
bd 1872 |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Rogachev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Bookbinder
|
31
soldiers. 1 Jew
|
| A
|
