| Town | Page xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX |
Street XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxXXxxxxxxxxxxxxx |
Building
Type and details xxxxxxxxxxxxxxxx |
Roof Type xxxxxxxxxxxxxx |
SURNAME XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxxxxxxx |
SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧin Russian |
Given
Name xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxx |
Father's Name xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
M/F
|
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Age xxxxxxxxs |
Place
of birth sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXX |
Place of registration XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
Religion xxxxxxxxxxxxx |
Home language |
Can
read and write xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Places
of studies xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Occupation xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Comments xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
| Dvinsk | Raduraksti. Page 641 | Peterburgskaya st. House 91/ 36. Apt 1. Prostitution. | Stones |
Metal |
BABULIN | БАБУЛИН | Alexandra |
Konrad |
F |
Prostitute |
36 |
Riga | Riga | Orthodox |
Russian | Yes |
Home |
Prostitute |
- |
|
| |
BIRMAN | БИРМАН | Alexandra |
Konstantin |
F |
Prostitute | 25 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Vitebsk | Orthodox | Russian | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
SELGIROV | СЕЛГИРОВ | Julia |
Fedor |
F |
Prostitute | 18 |
Omsk | Omsk | Orthodox | Russian | Yes |
School | Prostitute | - |
|||||
| |
SHKANT | ШКАНТ | Khiena |
Ilich |
F |
Prostitute | 18 |
St Petersburg |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Prostitute | - |
|||||
| |
VEDMIANSKI | ВЕДМЯНСКИЙ | Genia |
Vulf |
F |
Prostitute | 19 |
Vitebsk gub | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
TZISTEROV | ЦИСТЕРОВ | Khaya |
Jankel |
F |
Prostitute | 18 |
Vitebsk gub | Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
SMOLIANKOV | СМОЛЯНКОВ | Khasa |
Nota |
F |
Prostitute | 23 |
Mogilev gub |
Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
DUBOVSKI | ДУБОВСКИЙ | Johana |
Stephan |
F |
Prostitute | 25 |
Kanat, Rezhitsa uyezd | Kanat, Rezhitsa uyezd | Roman- Catholic |
Polish |
No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
SHUNEK | ШУНЕК | Elena |
Alexander |
F |
Prostitute | 20 |
Minsk | Minsk | Roman- Catholic | Polish | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
GRIASHBOVSKI | ГРЯШБОВИЧ | Daria |
Pavel |
F |
Maid |
46 |
Dvinsk | Dvinsk | Roman- Catholic | Polish | No |
- |
Housemaid at the public house |
- |
|||||
| Page 643 |
|
ANTVEI | АНТВЕЙ | Anton |
Stepan |
M |
Worker |
22 |
Antvei, Dvinsk uyezd | Dvinsk uyezd | Roman- Catholic | Polish | No |
- |
Lackey at the public house |
- |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 645 | Peterburgskaya st. House 91/ 36. Apt 2 |
Stones | Metal | DRITZ | ДРИЦ | The widow Sora- Reiza |
Shakhno |
F |
Head of the household |
55 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Bakes bread |
- |
|
| |
DRITZ | ДРИЦ | Lea- Guta |
Leib |
F |
Granddaughter |
9 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by Grandmother |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 647 | Peterburgskaya st. House 91/ 36. Apt 2a | Stones | Metal | LUNINSKI | ЛУНИНСКИЙ | Faivish |
Gertzel |
M |
Head of the household | 65 |
Sventzian( Švenčionys, Lithuania) | Sventzian( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Tailor. Self- employed |
- |
|
| |
LUNINSKI | ЛУНИНСКИЙ | Sora- Gita |
Jankel |
F |
Wife |
55 |
Sventzian( Švenčionys, Lithuania) | Sventzian( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported bu husband |
- |
|||||
| |
LUNINSKI | ЛУНИНСКИЙ | Simon |
Faivish | M |
Son |
22 |
Dvinsk | Sventzian( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Tailor. Employee | - |
|||||
| |
LUNINSKI | ЛУНИНСКИЙ | Jankel- Leib |
Faivish | M |
Son |
26 |
Dvinsk | Sventzian( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Tailor. Employee | - |
|||||
| |
LUNINSKI | ЛУНИНСКИЙ | Beila |
Osher |
F |
Jankel- Leib's wife |
25 |
Dvinsk | Sventzian( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
LUNINSKI | ЛУНИНСКИЙ | Osher |
Jankel |
M |
Son |
5 |
Dvinsk | Sventzian( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
LUNINSKI | ЛУНИНСКИЙ | Dveira- Liba |
Jankel |
F |
Daughter |
2 |
Dvinsk | Sventzian( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
LUNINSKI | ЛУНИНСКИЙ | Gertzel |
Jankel |
M |
Son |
2 months |
Dvinsk | Sventzian( Švenčionys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 649 | Peterburgskaya st. House 91/ 36. Apt 2b | Stones | Metal | TZODEKMAN | ЦОДЕКМАН | Leizer | Peisakh |
M |
Head of the household | 36 |
Byeshankovichy, Belarus | Byeshankovichy, Belarus | Jew |
Yiddish | No | - |
Shoemaker. Employee | - |
|
| |
TZODEKMAN | ЦОДЕКМАН | Riva |
Mordukh |
F |
Wife | 36 |
Lepel uyezd, Vitebsk gub | Byeshankovichy, Belarus | Jew |
Yiddish | No | - |
Saleswoman | - |
|||||
| |
TZODEKMAN | ЦОДЕКМАН | Pesa |
Leizer | F |
Daughter | 16 |
Byeshankovichy, Belarus | Byeshankovichy, Belarus | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father and works at the button factory | - |
|||||
| |
TZODEKMAN | ЦОДЕКМАН | Khaika |
Leizer | F |
Daughter | 13 |
Dvinsk | Byeshankovichy, Belarus | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
TZODEKMAN | ЦОДЕКМАН | Matka |
Leizer | F |
Daughter | 10 |
Dvinsk | Byeshankovichy, Belarus | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
TZODEKMAN | ЦОДЕКМАН | Movsha- Leib |
Leizer | M |
Son |
5 |
Dvinsk | Byeshankovichy, Belarus | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
TZODEKMAN | ЦОДЕКМАН | Paya |
Leizer |
F |
Daughter | 3 |
Dvinsk | Byeshankovichy, Belarus | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 651 | Peterburgskaya st. House 91/ 36. Apt 3 | Stones | Metal | SERGIN | СЕРГИН | Itzik |
Eliash |
M |
Head of the household | 38 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Shoemaker. Self- employed | - |
|
| |
SERGIN | СЕРГИН | Khaya |
Eliash |
F |
Wife |
40 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported bu husband | - |
|||||
| |
SERGIN | СЕРГИН | Abram |
Itzik | F |
Daughter | 16 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
SERGIN | СЕРГИН | Elya |
Itzik | M |
Son | 12 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
SERGIN | СЕРГИН | Leiba |
Itzik | M |
Son | 7 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father and carpenter's apprentice | - |
|||||
| |
SERGIN | СЕРГИН | Shmuel |
Itzik | M |
Son | 6 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SERGIN | СЕРГИН | Tauba |
Itzik | F |
Daughter | 6 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SERGIN | СЕРГИН | Rokha |
Itzik | F |
Daughter | 3 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 653 | Peterburgskaya st. House 91/ 36. Apt 3a | Stones | Metal | GOLDSHMIDT | ГОЛДШМИДТ | Mendel- Leizer |
Aaron |
M |
Head of the household | 38 |
Kamai, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Kamai, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Shingles- maker. Master | - |
|
| |
GOLDSHMIDT | ГОЛДШМИДТ | Khaya- Gesa |
Leib |
M |
Wife | 30 |
Drissa, Vitebsk gub | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported bu husband | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 655 | Peterburgskaya st. House 91/ 36. Apt 4 | Stones | Metal | NODEL/ NADEL | НОДЕЛ/ НАДЕЛ | Jankel- Avraham |
Hirsh |
M |
Head of the household |
36 |
Vidukle, Lithuania | Vidukle, Lithuania | Jew |
Yiddish | No |
- |
Small items shopowner | - |
|
| |
NODEL/ NADEL | НОДЕЛ/ НАДЕЛ | Liba- Rebecca |
Khaim |
F |
Wife |
21 |
Dvinsk | Vidukle, Lithuania | Jew |
Yiddish | No |
- |
Saleswoman | - |
|||||
| |
NODEL/ NADEL | НОДЕЛ/ НАДЕЛ | Rokha- Lea |
Jankel |
F |
Daughter |
3 |
Dvinsk | Vidukle, Lithuania | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
NODEL/ NADEL | НОДЕЛ/ НАДЕЛ | Tauba |
Jankel |
F |
Daughter | 2 months |
Dvinsk | Vidukle, Lithuania | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 657 | Peterburgskaya st. House 91/ 36. Apt( not stated) | Stones | Metal | FISH | ФИШ | Abram |
Mikhel |
M |
Head of the household | 27 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
House painter | - |
|
| |
FISH | ФИШ | Khana |
Itzik |
F |
Wife | 28 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 660 | Peterburgskaya st. House 86. Apt 1 | Wooden |
Shingles |
RATZ | РАЦ | Leizer( blind since the age of 61) |
Khatzkiel |
M |
Head of the household | 65 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Houseowner and military pension | - |
|
| |
RATZ | РАЦ | Sheina |
Shleimo |
F |
Wife | 60 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 662 | Peterburgskaya st. House 86. Apt 2 | Wooden | Shingles | SURITZ | СУРИЦ | The widow Mikhla |
Jankel |
F |
Head of the household | 31 |
Kovno |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Small items shopowner | - |
|
| |
SURITZ | СУРИЦ | Jankel- Abram |
Jankel | M |
Son |
10 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by mother | - |
|||||
| |
SURITZ | СУРИЦ | Leiba |
Jankel | M |
Son |
7 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by mother | - |
|||||
| |
SURITZ | СУРИЦ | Rokhel |
Jankel | F |
Daughter | 14 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by mother | - |
|||||
| |
SURITZ | СУРИЦ | Khana |
Jankel | F |
Daughter | 12 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by mother | - |
|||||
| |
SURITZ | СУРИЦ | Tzipa |
Jankel |
F |
Daughter | 5 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by mother | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 664 | Peterburgskaya st. House 86. Apt 3 | Wooden | Shingles | GURVICH | ГУРВИЧ | Jankel- Shabsa |
Avraham |
M |
Head of the household | 35 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Tailor. Self- employed | - |
|
| |
GURVICH | ГУРВИЧ | Sora- Riva |
Leizer |
F |
Wife |
35 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
GURVICH | ГУРВИЧ | Alter |
Jankel- Shabsa | M |
Son |
3 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
GURVICH | ГУРВИЧ | Khaya |
Jankel- Shabsa | F |
Daughter | 14 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
GURVICH | ГУРВИЧ | Pesia |
Jankel- Shabsa | F |
Daughter | 10 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by parents | - |
|||||
| |
GURVICH | ГУРВИЧ | Jenta |
Jankel- Shabsa | F |
Daughter | 5 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 666 | Peterburgskaya st. House 86. Apt 4 | Wooden | Shingles | LEKACH | ЛЕКАХ | The widow Malka |
Itzik |
F |
Head of the household | 42 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by children | - |
|
| |
LEKACH | ЛЕКАХ | Benjamin |
David |
M |
Son | 18 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Worker at the button factory | - |
|||||
| |
LEKACH | ЛЕКАХ | Sora- Dveira |
David |
F |
Daughter | 20 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Seamstress. Employee | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 669 | Peterburgskaya
st. House 84. Apt 1 |
Wooden | Shingles | SLUTSHISHKIN | СЛУЧИНСКИЙ | Abram |
Zalman |
M |
Head of the household | 55 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Clerk in metal trade and houseowner | - |
|
| |
SLUTSHISHKIN | СЛУЧИНСКИЙ | Perla |
Ekusiel |
F |
Wife |
52 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
SLUTSHISHKIN | СЛУЧИНСКИЙ | Benjamin |
Abram |
M |
Son |
14 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents and shop- assistant | - |
|||||
| |
FELMAN | ФЕЛЬМАН | Meilekh |
Nokhim |
M |
Son-in-law |
28 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supplier in meat trade | - |
|||||
| |
FELMAN, born SLUTSHISHKIN | ФЕЛЬМАН / СЛУЧИНСКИЙ | Doba |
Abram |
F |
Meilekh's wife |
25 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Meat trade. Self- employed | - |
|||||
| |
FELMAN | ФЕЛЬМАН | Sheina |
Meilekh |
F |
Daughter |
1 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
BARKAN | БАРКАН | Merka |
Hirsh |
F |
? |
11 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
? | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 671 | Peterburgskaya st. House 84. Apt 2 | Wooden | Shingles | BARKAN | БАРКАН | Mendel |
Hirsh |
M |
Head of the household | 25 |
Illukst uyezd |
llukst uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Turner. Self- employed | - |
|
| |
BARKAN, born KOVARSKI | БАРКАН / КОВАРСКИЙ | Khana |
Khono |
F |
Wife | 23 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | llukst uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
BARKAN | БАРКАН | Khonon |
Mendel |
M |
Son |
3 |
Dvinsk | llukst uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
BARKAN | БАРКАН | Zelda |
Mendel |
F |
Daughter |
2 |
Dvinsk | llukst uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
KOVARSKI | КОВАРСКИЙ | Khasa |
Abram |
F |
Khana's mother |
57 |
Kovno | Kovno | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by son-in-law | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 673 | Peterburgskaya st. House 84. Apt 3 |
Wooden | Shingles | MOVSHENSOHN | МОВШЕНЗОН | Izrail |
Bentzel |
M |
Head of the household | 45 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Small items seller | - |
|
| |
MOVSHENSOHN | МОВШЕНЗОН | Khava |
Hirsh |
F |
Wife | 40 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by husband | - |
|||||
| |
MOVSHENSOHN | МОВШЕНЗОН | Sora |
Izrael |
F |
Daughter |
21 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Seamstress. Self- employed | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 675 | Peterburgskaya st. House 84. Apt 4 | Wooden | Shingles | GELMAN/ HELMAN/ HILLMAN | ГЕЛЬМАН | Evsei(Avsei) |
Kusiel |
M |
Head of the household | 48 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Fish trader | - |
|
| |
GELMAN, born FAINBERG | ГЕЛЬМАН/ ФАЙНБЕРГ | Tzipa |
Avraham |
F |
Wife | 30 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILLMAN | ГЕЛЬМАН | Jankel( demented since birth) |
Evsei |
M |
Son |
17 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILLMAN | ГЕЛЬМАН | Mendel |
Evsei | M |
Son |
15 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Employee | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILLMAN | ГЕЛЬМАН | Mera |
Evsei | F |
Daughter | 20 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Seamstress. Self- employed | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILLMAN | ГЕЛЬМАН | Pesia |
Evsei | F |
Daughter | 9 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILLMAN | ГЕЛЬМАН | Mina |
Evsei | F |
Daughter | 3 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILLMAN | ГЕЛЬМАН | Khana |
Evsei | F |
Daughter | 1 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
FAINBERG | ФАЙНБЕРГ | Sora |
Mendel |
F |
Tzipa's mother |
79 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by son-in-law | - |
|||||
| |
SHNEIDEROVICH | ШНЕЙДЕРОВИЧ | Abram |
Abram |
M |
Tenant |
35 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Carpenter. Employee | - |
|||||
| Page 677 | |
Wooden | Shingles | SHNEIDEROVICH | ШНЕЙДЕРОВИЧ | Mendel |
Abram |
M |
Tenant's son |
10 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father and carpenter's apprentice | - |
||
| |
SHNEIDEROVICH | ШНЕЙДЕРОВИЧ | Jankel |
Abram |
M |
Tenant's son | 7 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father and carpenter's apprentice | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 680 | Peterburgskaya st. House 83. Apt 1(House of Prostitution) | Stones and wood |
Metal and shingles |
STRIKOVSKI | СТРИКОВСКИЙ | Feiga |
Meier |
F |
Worker |
25 |
Łask, Poland |
Łask, Poland | Jew |
Yiddish | No |
- |
Works at the public house | - |
|
| |
SERIL | СЕРИЛ | Golda |
Juda |
F |
Tenant |
20 |
Lepel, Vitebsk gub. ( Lyepyel, Belarus) | Lepel, Vitebsk gub. ( Lyepyel, Belarus) |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
BIALKOVSKI | БЯЛКОВСКИЙ | Elisabeth |
Vikent |
F |
Tenant | 19 |
Podbrozhie( Pabrade, Lithuania) |
Podbrozhie( Pabrade, Lithuania) | Roman- Catholic |
Polish |
No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
JATZKEVICH | ЯЦКЕВИЧ | Avdotia |
Konstantin |
F |
Tenant |
21 |
Polotzk, Vitebsk gub. | Polotzk, Vitebsk gub. |
Orthodox |
Russia, |
No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
KRINTSHMAN | КРИНЧМАН | Pesa |
Borukh |
F |
Tenant | 20 |
Pasvalys, Lithuania | Pasvalys, Lithuania | Jew |
Yiddish | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
ALBERTOVICH | АЛЬБЕРТОВИЧ | Sophia |
Adam |
F |
Tenant | 24 |
Marianpol( Suwałki, Poland) | Marianpol( Suwałki, Poland) | Roman- Catholic |
Polish |
No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
GELLER | ГЕЛЛЕР | Esther |
Avsei |
F |
Tenant | 20 |
Glubokoe( Hlybokaye, Belarus) | Glubokoe( Hlybokaye, Belarus) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 682 | Peterburgskaya st. House 83. Apt 2( House of
Prostitution) |
Stones and wood | Metal and shingles | GUDLEVSKI | ГУДЛЕВИЧ | Maria |
Ignatje |
F |
Tenant | 19 |
Polotzk, Vitebsk gub |
Dvinsk | Roman- Catholic | Polish | No |
- |
Prostitute | - |
|
| |
ABALEKSHT | АБАЛЕУШТ | Maria |
Anton |
F |
Tenant | 20 |
Kovno | Kovno |
Roman- Catholic | Polish | Yes, in Polish |
Home |
Prostitute | - |
|||||
| |
VEKSLER | ВЕКСЛЕР | Dveira |
Abram |
F |
Tenant | 20 |
Mogilev |
Dvinsk | Jew | Yiddish |
No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
TEMKIN | ТЕМКИН | Khiena |
Rakhmil |
F |
Tenant | 22 |
Gorodok, Vitebsk gub |
Gorodok, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
KROTOV | КРОТОВ | Elena |
Valdimir |
F |
Tenant | 19 |
Vilion, Rezhitsa uyezd | Vilion, Rezhitsa uyezd | Roman- Catholic | Polish | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 684 | Peterburgskaya st. House 83. Apt 3( House of Prostitution) | Stones and wood | Metal and shingles | FEDOSJEV | ФЕДОСЬЕВ | Varvara |
Lukian |
F |
Tenant | 27 |
Vitebsk uyezd | Vitebsk uyezd | Orthodox | Russian | No | - |
Prostitute | - |
|
| |
GRIGORJEV | ГРИГОРЬЕВ | Uliana |
Grigori |
F |
Tenant | 20 |
Ostrov, Pskov gub | Ostrov, Pskov gub | Orthodox | Russian | No | - |
Prostitute | - |
|||||
| |
ANISITOV | АНИСИТОВ | Pelagia |
Anton |
F |
Tenant | 22 |
St Petersburg gub | St Petersburg gub | Orthodox |
Russian | No | - |
Prostitute | - |
|||||
| |
SACHOVICH | САХОВИЧ | Rakhil |
Monash |
F |
Tenant | 22 |
Gorodok, Vitebsk gub | Gorodok, Vitebsk gub |
Jew |
Yiddish | No | - |
Prostitute | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 688 | Peterburgskaya st. House 83 of Gintzburg. Apt 1 and 2. | Wooden |
Shingles |
GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Zalman |
Abel |
M |
Head of the household |
43 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Keeper of the public house | - |
|
| |
GINTZBURG, born ZERUNSKI | ГИНЦБУРГ/ ЗЕРУНСКИЙ | Sheina- Nekhama |
Faivish |
F |
Wife |
45 |
St Petersburg |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Keeper of the public house | - |
|||||
| |
GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Josif |
Zalman | M |
Son |
18 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Musician |
- |
|||||
| |
GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Sheva |
Zalman | F |
Daughter |
12 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Hirsh |
Zalman | M |
Son |
8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
GINTZBURG | ГИНЦБУРГ | Khana |
Zalman | F |
Daughter |
6 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
BANK | БАНК | Dveira |
Mikhel |
F |
Maid |
25 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook | - |
|||||
| |
PARAMONOV | ПАРАМОНОВ | Maria |
Mikhel |
F |
Maid |
23 |
Dagda, Dvinsk uyezd | Dagda, Dvinsk uyezd | Old- believer |
Polish | No |
- |
Housemaid | - |
|||||
| |
ANAINTIN | АНАЙНТИН | Alexei |
Mikhail |
M |
Worker |
24 |
Disna uyezd | Disna uyezd | Orthodox | Russian | No |
- |
Janitor | - |
|||||
| |
KRASOVSKI | КРАСОВСКИЙ | Osip |
Ludwig |
M |
Worker |
65 |
Abeli( Obelai) | Abeli( Obelai) |
Roman- Catholic | Polish | No |
- |
Janitor | - |
|||||
| At Peterburgskaya st. House 83 of Gintzburg. Apt 1, lived the Komarovski( R.C). In apt 4, the Dabrzhinetzki( R.C) | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 694 | Peterburgskaya st. House 82. The whole house | Wooden | Shingles | USDIN | УЗДИН | Benjamin* |
Movsha |
M |
Head of the household |
34 |
Dvinsk uyezd | Vidzi, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Small items shopkeeper | Benjamin
Movshovich emigrated to the USA in 1912 |
|
| |
USDIN, born VIGODSKI | УЗДИН/ ВИГОДСКИЙ | Gitel* |
Ovsei( Tevel- Ovsei) |
F |
Wife |
34 |
Dvinsk | Vidzi, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Small items shopkeeper at husband | Gitel
Oveievna USDIN emigrated to the USA in 1912 |
|||||
| |
USDIN | УЗДИН | Leizer* |
Benjamin | M |
Son |
6 |
Dvinsk | Vidzi, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | Leizer(
also Movsha- Leizer) Benjaminovich USDIN was born on 2/12/1890. He
emigrated to the USA in 1907. |
|||||
| |
USDIN | УЗДИН | Jankel |
Benjamin | M |
Son |
9 months |
Dvinsk | Vidzi, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
USDIN | УЗДИН | David* |
Benjamin | M |
Son |
3 |
Dvinsk | Vidzi, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | David
Benjaminovich USDIN was born on 18/06/1894 |
|||||
| |
USDIN | УЗДИН | Musia* |
Benjamin | F |
Daughter |
5 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | Musia
Benjaminovna was born on 26/08/1892. She died of typhoid on 24/02/1908
at the age of 15. |
|||||
| |
GLEZER | ГЛЕЗЕР | Frada |
Jankel |
F |
Maid |
15 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook | - |
|||||
| |
VERSONSKI | ВЕРСОНСКИЙ | Ita |
Josel |
F |
Tenant |
65 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Laundress. Self- employed | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 697 | Peterburgskaya st. House 81. Apt 1 | Wooden | Shingles | KHAJAZIN/ HAJAZIN | ХАЯЗИН | Aizik |
Hirsh |
M |
Head of the household |
32 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Orchestral musician and gives music lessons | - |
|
| |
KHAJAZIN/ HAJAZIN, born RIMER | ХАЯЗИН/ РИМЕР | Sora- Feiga |
Isaac |
F |
Wife |
35 |
Soloki( Salakas, Lithuania) | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Supported by husband | - |
|||||
| |
KHAJAZIN/ HAJAZIN | ХАЯЗИН | Freida- Riva |
Aizik |
F |
Daughter |
8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father | - |
|||||
| |
KHAJAZIN/ HAJAZIN | ХАЯЗИН | Pesa- Khaya |
Aizik | F |
Daughter |
6 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
KHAJAZIN/ HAJAZIN | ХАЯЗИН | Fruma- Lea |
Aizik | F |
Daughter |
2 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
RIMER | РИМЕР | Elka |
Libman |
F |
Mother-in-law |
53 |
Soloki( Salakas, Lithuania) | Soloki( Salakas, Lithuania) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by son-in-law | - |
|||||
| |
RIMER | РИМЕР | Tzivka |
Isaac |
F |
Sora- Feiga's sister | 23 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by son-in-law | - |
|||||
| |
RIMER | РИМЕР | Rokha |
Isaac |
F |
Sora- Feiga's sister | 20 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Works in a manufactured goods store | - |
|||||
| |
GLAZER | ГЛАЗЕР | Leib- Behr |
Mordukh |
M |
Sora- Feiga's 1st cousin |
22 |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Soloki( Salakas, Lithuania) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Owner of a suitcases and umbrellas store | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 699 | Peterburgskaya st. House 81. Apt 2 | Wooden | Shingles | RATZ | РАЦ | Khatzkiel |
Urje |
M |
Head of the household |
40 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Reseller | - |
|
| |
RATZ, born RABINOVICH | РАЦ/ РАБИНОВИЧ | Esther( Esther- Rivka) |
Shmuil |
F |
Wife |
40 |
Utiany, Vilkomir uyezd |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
RATZ | РАЦ | Mera |
Khatzkiel | F |
Daughter |
13 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Supported by father | - |
|||||
| |
RATZ | РАЦ | Roza |
Khatzkiel | F |
Daughter |
11 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Supported by father | - |
|||||
| |
RATZ | РАЦ | Eliash |
Khatzkiel | M |
Son |
11 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
RATZ | РАЦ | Zelda |
Khatzkiel | F |
Daughter |
4 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
RATZ | РАЦ | Khana |
Khatzkiel | F |
Daughter |
9 months |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
RATZ | РАЦ | Itzik |
Khatzkiel | M |
Son |
6 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 701 | Peterburgskaya st. House 81. Apt 2a | Wooden | Shingles | RASIN | РАСИН | The widow Khiena |
Eliash |
M |
Head of the household | 43 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Farming | - |
|
| |
RASIN | РАСИН | Rebecca |
Mnakhem |
M |
Daughter | 18 |
Dvinsk | Kreslava, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Seamstress | - |
|||||
| |
RASIN | РАСИН | Dveira |
Mnakhem |
M |
Daughter | 16 |
Dvinsk | Kreslava, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Seamstress | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 703 | Peterburgskaya st. House 81. Apt 3 | Wooden | Shingles | BERNSHTEIN | БЕРНШТЕЙН | Jankel |
Abram |
M |
Head of the household | 32 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Ready-made clothes shopowner | - |
|
| |
BERNSHTEIN | БЕРНШТЕЙН | Riva |
Abram |
F |
Wife |
28 |
Ludzin( Ludza, Vitebsk gub) |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Works with husband | - |
|||||
| |
BERNSHTEIN | БЕРНШТЕЙН | Gitel |
Jankel |
F |
Daughter | 8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
BERNSHTEIN | БЕРНШТЕЙН | Shmerel |
Jankel | M |
Son |
6 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
BERNSHTEIN | БЕРНШТЕЙН | Moisey- Tevia |
Jankel | M |
Son |
1 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
BERNSHTEIN | БЕРНШТЕЙН | Esther- Feiga |
Jankel | F |
Daughter | 1 month |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
BETZIN | БЕЦИН | Marianna |
Stanislav |
F |
Maid |
18 |
Vishki, Dvinsk uyezd |
Vishki, Dvinsk uyezd | Roman- Catholic |
Latvian |
No |
- |
Maid | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 705 | Peterburgskaya st. House 81. Apt 4 | Wooden | Shingles | KHAJAZIN/ HAJAZIN | ХАЯЗИН | Hirsh |
Shaya |
M |
Head of the household |
55 |
St Petersburg gub |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Private school |
Orchestral musician | - |
|
| |
KHAJAZIN/ HAJAZIN | ХАЯЗИН | Sheina- Rokha |
Izrael |
F |
Wife |
58 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 708 | Peterburgskaya st. House 80. Apt 1 | Wooden | Shingles | SULKOVSKI/ SHULKOVSKI | СУЛЬКОВСКИЙ | Khaim |
Evel |
M |
Head of the household |
70 |
Dvinsk | Grodno | Jew |
Yiddish | No |
- |
Shoemaker. Self- employed | - |
|
| |
SULKOVSKI/ SHULKOVSKI | СУЛЬКОВСКИЙ | Khaya |
Leib |
F |
Wife |
40 |
Dvinsk | Grodno | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
SULKOVSKI/ SHULKOVSKI | СУЛЬКОВСКИЙ | Leiba |
Khaim |
M |
Son |
2 months |
Dvinsk | Grodno | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
SULKOVSKI/ SHULKOVSKI | СУЛЬКОВСКИЙ | Tzerna- Beila |
Khaim | F |
Daughter |
7 |
Dvinsk | Grodno | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
SULKOVSKI/ SHULKOVSKI | СУЛЬКОВСКИЙ | Goda |
Khaim | F |
Daughter |
3 |
Dvinsk | Grodno | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
SULKOVSKI/ SHULKOVSKI | СУЛЬКОВСКИЙ | Freida |
Khaim | F |
Daughter |
3 |
Dvinsk | Grodno | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
VIKTOROV | ВИКТОРОВ | Frantz |
Simen |
M |
Worker |
55 |
Dvinsk | Dvinsk | Orthodox |
Russian |
No |
- |
Shoemaker's employee | - |
|||||
| |
GOROVOI | ГОРОВОЙ | Aron |
Tevel |
M |
Tenant |
28 |
Illukst, Kurland |
Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Agent in an hotel | - |
|||||
| |
GOROVOI, born OSPOVAT | ГОРОВОЙ/ ОСПОВАТ | Khaya |
Meier |
F |
Tenant's wife |
27 |
Dvinsk | Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
GOROVOI | ГОРОВОЙ | Rokhla |
Aron |
F |
Tenant's daughter |
1 |
Dvinsk | Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 710 | Peterburgskaya st. House 80. Apt 2a |
Wooden | Shingles | REIN | РЕЙН | Berko |
Leib |
M |
Head of the household |
48 |
Illukst, Kurland | Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Teacher of Jewish language | - |
|
| |
REIN, born LUBOVICH | РЕЙН/ ЛЮБОВИЧ | Sora |
Jankel |
F |
Wife |
32 |
Illukst, Kurland | Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
REIN | РЕЙН | Mendel |
Berko | M |
Son |
24(!) |
Dvinsk | Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Brushes maker |
- |
|||||
| |
REIN | РЕЙН | Leiba |
Berko | M |
Son | 13 |
Dvinsk | Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents | - |
|||||
| |
REIN | РЕЙН | Gershon |
Berko | M |
Son | 8 |
Dvinsk | Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
REIN | РЕЙН | Abram |
Berko | M |
Son | 6 |
Dvinsk | Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
REIN | РЕЙН | Hena |
Berko | F |
Daughter |
3 |
Dvinsk | Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
REIN | РЕЙН | Rokhla |
Berko | F |
Daughter | 10 |
Dvinsk | Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents | - |
|||||
| |
REIN | РЕЙН | Malka |
Berko | F |
Daughter | 18 |
Dvinsk | Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents | - |
|||||
| |
REIN | РЕЙН | Khaika |
Berko | F |
Daughter | 6 months |
Dvinsk | Illukst, Kurland | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| Page 712 |
|
REIN | РЕЙН | The widow Sora- Leiba |
David |
F |
Tenant |
47 |
Sventzian, Vilna gub |
Sventzian, Vilna gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Old clothes seller | - |
||||
| |
REIN | РЕЙН | Abram- Pinkhas |
Simen- David |
M |
Tenant's son |
14 |
Dvinsk | Sventzian, Vilna gub | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Supported by mother | - |
|||||
| |
REIN | РЕЙН | Musia- Lesa |
Simen- David | F |
Tenant's daughter |
19 |
Dvinsk | Sventzian, Vilna gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Worker at the papirosen tubes factory | - |
|||||
| |
REIN | РЕЙН | Keilia |
Simen- David | F |
Tenant's daughter | 17 |
Dvinsk | Sventzian, Vilna gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Worker at the papirosen tubes factory | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 714 | Peterburgskaya st. House 80. Apt 3a | Wooden |
Shingles |
KIL | КИЛ | Rafael |
Genokh |
M |
Head of the household |
46 |
Kovno | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Furnaces and chimneys. Master | - |
|
| |
KIL | КИЛ | Khasa- Hinda |
Judel |
F |
Wife |
32 |
Dvinsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home | Supported by husband | - |
|||||
| |
KIL | КИЛ | Genokh |
Rafael |
M |
Son( 1st wife) |
23 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Acountant in a manufactured goods store | - |
|||||
| |
KIL | КИЛ | Izrael |
Rafael | M |
Son |
13 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents and student | - |
|||||
| |
KIL | КИЛ | Movsha- Judka |
Rafael | M |
Son |
13 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents | - |
|||||
| |
KIL | КИЛ | Sora- Riva |
Rafael | F |
Daughter |
11 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents | - |
|||||
| |
KIL | КИЛ | Mordukh- Mikhel |
Rafael | M |
Son |
3 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
KIL | КИЛ | Raska- Livsha |
Rafael | F |
Daughter |
5 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
KIL | КИЛ | Dveira |
Rafael | F |
Daughter |
2 months |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
VISHNEVSKI | ВИШНЕВСКИЙ | Viktor |
Anton |
M |
Worker |
30 |
Dvinsk | Dvinsk | Roman- Catholic |
Polish |
Yes |
Home |
Furnaces and chimneys. Employee | - |
|||||
| Page 716 | |
DVOJAKIN | ДВОЯКИН | Itzka |
Leivik |
M |
Tenant |
31 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Papirosen worker | - |
||||
| |
DVOJAKIN, born ZAREMBO | ДВОЯКИН/ ЗАРЕМБО | Eida |
Abo |
F |
Tenant's wife |
26 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
DVOJAKIN | ДВОЯКИН | Nekhemje |
Itzik |
M |
Tenant's son |
3 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
DVOJAKIN | ДВОЯКИН | Rokhla |
Itzik |
F |
Tenant's daughter |
2 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 718 | Peterburgskaya st. House 80. Apt 4a | Wooden | Shingles |
BANK | БАНК | Benjamin |
Evel |
M |
Head of the household |
45 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Coachman | - |
|
| |
BANK, born SHTEIN | БАНК/ ШТЕЙН | Sheina |
David |
F |
Wife |
40 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
BANK | БАНК | Mordukh |
Benjamin | M |
Son |
20 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Coachman | - |
|||||
| |
BANK | БАНК | David |
Benjamin | M |
Son | 16 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Apprentice | - |
|||||
| |
BANK | БАНК | Ruvin |
Benjamin | M |
Son | 11 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
BANK | БАНК | Abram |
Benjamin | M |
Son | 3 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
BANK | БАНК | Elya- Shlema |
Benjamin | F |
Daughter | 3 months |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
BANK | БАНК | Dveira |
Benjamin | F |
Daughter |
8 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
BANK | БАНК | Abel |
Abram |
M |
Tenant |
16 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Apprentice | - |
|||||
| |
RISM( may be RIES?) | - | Lesa |
Elya |
F |
Tenant |
65 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Day laborer | - |
|||||
| Page 720 |
|
BUDIN | БУДИН | David |
Itzik |
M |
Tenant |
31 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Coachman | - |
||||
| |
BUDIN, born BALTERISKI | БУДИН/ БАЛТЕРИСКИЙ | Khana |
Jankel |
F |
David's wife |
27 |
Disna, Vilna gub | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
BUDIN | БУДИН | Kalman- Hirsh |
David |
M |
Son |
9 months |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
BUDIN | БУДИН | Freida |
Itzik |
F |
David's sister |
20 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Works at the papirosen tubes factory | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 722 | Peterburgskaya st. House 80. Apt 5 | Wooden | Shingles | TZAL | ЦАЛ | Sholom- Gershon |
Berko |
M |
Mordukh | 54 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Small items shopowner and sausages maker | - |
|
| |
TZAL | ЦАЛ | Tilia |
? |
F |
Wife |
38 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband | - |
|||||
| |
TZAL | ЦАЛ | Afroim- Genokh |
Sholom- Gershon |
M |
Son |
21 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Employee and musician | - |
|||||
| |
TZAL | ЦАЛ | Khaim |
Sholom- Gershon | M |
Son |
15 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Employee | - |
|||||
| |
ICHLOV | ИХЛОВ | Jankel |
Itzik |
M |
Tenant |
60 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Tailor. Self- employed | - |
|||||
| |
ICHLOV | ИХЛОВ | Freida |
Abram |
F |
Tenant's wife |
51 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 724 | Peterburgskaya st. House 80. Apt 6 | Wooden | Shingles | LESHTSH | ЛЕЩ | Mordukh | Zalman |
M |
Head of the household |
50 |
Siedlce gub, Włodawa uyezd. Poland | Siedlce gub, Włodawa uyezd. Poland | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Old clothes seller | - |
|
| |
LESHTSH | ЛЕЩ | Sora- Lina |
Khatzkiel |
F |
Wife | 32 |
Ponevesh, Kovno gub |
Siedlce gub, Włodawa uyezd. Poland | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
LESHTSH | ЛЕЩ | Berko |
Mordukh | M |
Son | 18 |
Riga |
Siedlce gub, Włodawa uyezd. Poland | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents | - |
|||||
| |
LESHTSH | ЛЕЩ | Movsha |
Mordukh | M |
Son | 4 |
Dvinsk | Siedlce gub, Włodawa uyezd. Poland | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
LESHTSH | ЛЕЩ | Feiga |
Mordukh | F |
Daughter |
19 |
Dvinsk | Siedlce gub, Włodawa uyezd. Poland | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents | - |
|||||
| |
LESHTSH | ЛЕЩ | Sheina |
Mordukh |
F |
Daughter |
15 |
Dvinsk | Siedlce gub, Włodawa uyezd. Poland | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 726 | Peterburgskaya st. House 80. Apt 7 | Wooden | Shingles | BANK | Abel |
Leizer |
M |
Head of the household | 28 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Hairdresser. Self- employed | - |
||
| |
BANK, born SKOI | / | Khana |
Hirsh |
F |
Wife | 26 |
Dvinsk | Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
BANK | Abram |
Abel |
M |
Son |
2 |
Dvinsk | Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
||||||
| |
BANK | Simkha- Dveira |
Abel |
F |
Daughter | 7 |
Dvinsk | Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
||||||
| |
BANK | Ita- Matla |
Abel |
F |
Daughter | 5 |
Dvinsk | Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
||||||
| At Peterburgskaya st. House 78 and 76. Apt 1and 2, lived Christian people. | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 731 | Peterburgskaya st. House 78 and 76. Apt 2. ( prostitution) | Wooden | Shingles | EIDELSOHN | ЕЙДЕЛЬСОН | Anna |
Stanislav |
F |
Tenant |
24 |
Dvinsk | Dvinsk | Roman- Catholic | Jewish | No |
- |
Prostitute | - |
|
| |
KOZLOVSKI | КОЗЛОВСКИЙ | Anna |
Ivan |
F |
Tenant | 20 |
Vilna | Troitz, Vilna gub |
Roman- Catholic | Polish | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
RITZEL | РИЦЕЛ | Carolina |
Rudolf |
F |
Tenant | 20 |
Lifland | Lifland | Lutherian |
German | Yes, in German |
Home | Prostitute | - |
|||||
| |
SOMOV | СОМОВ | Domna |
Stepan |
F |
Tenant | 18 |
Vitebsk uyezd | Vitebsk uyezd | Orthodox | Russian | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
TOMAN | ТОМАН | Vilgelmina |
Ivan |
F |
Tenant | 22 |
Riga |
Lifland |
Lutherian |
German | Yes, in German | Home | Prostitute | - |
|||||
| |
TROIANOVSKI | ИРОЯНОВСКИЙ | Maria |
Ivan |
F |
Tenant | 17 |
Grodno gub | Grodno gub | Orthodox | Russian | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
FEDOROV | ФЕДОРОВ | Malina |
Fedor |
F |
Tenant | 17 |
Vitebsk uyezd | Vitebsk uyezd | Orthodox |
Russian | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
PLOTZIN | ПЛОЦИН | Antonina |
Adam |
F |
Tenant | 17 |
Kreslava, Dvinsk uyezd | Kreslava, Dvinsk uyezd | Roman- Catholic |
Polish | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| |
LEVINSOHN | ЛЕВИНСОН | Feiga |
Zalman |
F |
Tenant | 19 |
Dvinsk uyezd | Kreutzburg, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Prostitute | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 733 | Peterburgskaya st. House 78 and 76. Apt 3 |
Wooden | Shingles | GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛЬМАН | Josel |
Kusiel |
M |
Head of the household |
30 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Fish and meat trader | - |
|
| |
GELMAN, born VOVSI | ГЕЛЬМАН/ ВОВСИ | Rivka |
Jankel |
F |
Wife |
25 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛЬМАН | Dveira |
Josel | F |
Daughter |
6 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛЬМАН | Itzel |
Josel | M |
Son |
5 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛЬМАН | Abram |
Josel | M |
Son |
3 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
VULFVIK | ВУЛЬФВИК | Esther |
Leib |
F |
Maid |
13 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No | - |
Nanny |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 735 | Peterburgskaya st. House 78 and 76. Apt 5 | Wooden | Shingles | GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛЬМАН | Hirsh |
Kusiel |
M |
Head of the household | 48 |
Dvinsk | Soloki( Salakas). Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Fish and meat trader | - |
|
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛЬМАН | Lea |
Aizik |
F |
Wife | 47 |
Dvinsk | Soloki( Salakas). Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛЬМАН | Movsha |
Hirsh |
M |
Son | 18 |
Dvinsk | Soloki( Salakas). Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Master at the Lurje tobacco factory( created in 1886) | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛЬМАН | Zelik |
Hirsh |
M |
Son | 15 |
Dvinsk | Soloki( Salakas). Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛЬМАН | Abram- Leiba |
Hirsh |
M |
Son | 6 |
Dvinsk | Soloki( Salakas). Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| At Peterburgskaya st. House 77 of Maltshanov. Apt 1, lived the Shubik( Orth). In apt 2, Ivan Ermashevski( R.C) | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 743 | Peterburgskaya st. House 75/ 19 of Konrad Maltshanov. Apt 1 | Bricks |
Metal |
BERMAPOV | БЕРМАПОВ | Abram | Peretz |
M |
Head of the household | 45 |
Dvinsk | Druya, Disna uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Bakery owner | - |
|
| |
BERMAPOV | БЕРМАПОВ | Sora- Riva |
Srol |
F |
Wife | 48 |
Dvinsk | Druya, Disna uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Baker | - |
|||||
| |
BERMAPOV | БЕРМАПОВ | Sheil- Zelik |
Abram | M |
Son | 17 |
Dvinsk | Druya, Disna uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Bread seller | - |
|||||
| |
BERMAPOV | БЕРМАПОВ | Sion- Jankel |
Abram | M |
Son | 14 |
Dvinsk | Druya, Disna uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Bread seller | - |
|||||
| |
BERMAPOV | БЕРМАПОВ | Khaya- Beila |
Abram |
F |
Daughter |
6 |
Dvinsk | Druya, Disna uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
MADLIN | МАДЛИН | Samuil- Mortkhel |
Genokh |
M |
Nephew |
18 |
Druya, Disna uyezd | Druya, Disna uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Works in Seltzer water | - |
|||||
| |
SHORFER | ШОРФЕР | Mendel |
Itzik |
M |
Worker |
20 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Unskilled worker | - |
|||||
| At Peterburgskaya st. House 75/ 19 of Konrad Maltshanov. Apt 2, lived the Pol( Luth). In apt 3, the Fiskovich( R.C). | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 749 | Peterburgskaya st. House 75/ 19 of Konrad
Maltshanov. Apt 4 |
Bricks | Metal | PASS | ПАСС | Aaron | Leib |
M |
Head of the household | 61 |
Rezhitsa( Rezekne) | Rezhitsa( Rezekne) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Owner of a box workshop | - |
|
| |
PASS | ПАСС | Reiza |
Hirsh |
F |
Wife |
61 |
Dukshta, Novo- Alexandrovsk uyezd | Rezhitsa( Rezekne) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
PASS | ПАСС | Tzalel |
Aaron | M |
Son | 24 |
Riga |
Rezhitsa( Rezekne) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Box workshop's apprentice | - |
|||||
| |
PAS | ПАСС | Freida |
Aaron |
F |
Daughter | 19 |
Riga |
Rezhitsa( Rezekne) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
MEIERSOHN | МЕЙЕРСОН | Raitza |
Jankel |
F |
Niece |
20 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by uncle | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 751 | Peterburgskaya st. House 75/ 19 of Konrad Maltshanov. Apt 5 | Bricks | Metal | KATZ- KAGAN | КАЦ- КАГАН | Jankel |
Hirsh |
M |
Head of the household | 49 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Small items shopowner | - |
|
| |
KATZ- KAGAN | КАЦ- КАГАН | Reiza |
Berko |
F |
Wife | 43 |
Kreutzburg, Dvinsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Saleswoman at husband | - |
|||||
| |
KATZ- KAGAN | КАЦ- КАГАН | Kusiel |
Jankel | M |
Son | 16 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Salesman at father | - |
|||||
| |
KATZ- KAGAN | КАЦ- КАГАН | Khaya |
Jankel | F |
Daughter | 15 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Flower business's apprentice | - |
|||||
| |
KATZ- KAGAN | КАЦ- КАГАН | Etka |
Jankel | F |
Daughter | 13 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Seamstress. Apprentice | - |
|||||
| |
KATZ- KAGAN | КАЦ- КАГАН | Gabriel |
Jankel | M |
Son |
12 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
KATZ- KAGAN | КАЦ- КАГАН | Rafail |
Jankel | M |
Son | 9 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
KATZ- KAGAN | КАЦ- КАГАН | Izrael |
Jankel | M |
Son | 7 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 754 | Peterburgskaya st. House 74. Apt 1 | Wooden |
Shingles |
SEGAL | СЕГАЛ | Kasriel |
Movsha |
M |
Head of the household |
35 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Small items shopowner | - |
|
| |
SEGAL | СЕГАЛ | Tamara |
not stated |
F |
Wife |
33 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
SEGAL | СЕГАЛ | Josel |
Kasriel | M |
Son | 8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
SEGAL | СЕГАЛ | Meier |
Kasriel | M |
Son | 6 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
SEGAL | СЕГАЛ | Mikhail |
Kasriel | F |
Daughter | 5 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
SEGAL | СЕГАЛ | Nekhama |
Kasriel |
F |
Daughter | 2 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
ZAK | ЗАК | Khaya |
Jankel |
F |
Maid |
16 |
Utiany, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook | - |
|||||
| |
BUTOVITZKI(?) | - | Mendel |
? |
M |
Tenant |
23 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Musician at the house of prostitution | - |
|||||
| |
BUTOVITZKI(?) | - | Khana- Beila |
Movsha |
F |
Tenat's wif |
18 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 756 | Peterburgskaya st. House 74. Apt 2 | Wooden | Shingles | GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛМАН | Shaya |
Sender |
M |
Head of the household |
40 |
Ilūkste, Latvia | Ilūkste, Latvia | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Shop- assistant | - |
|
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛМАН | Liba |
Avram |
F |
Wife |
30 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Ilūkste, Latvia | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛМАН | Shlemo |
Shaya |
M |
Son |
6 |
Dvinsk | Ilūkste, Latvia | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
GELMAN/ HELMAN/ HILMAN | ГЕЛМАН | Hinda |
Shaya | F |
Daughter |
2 |
Dvinsk | Ilūkste, Latvia | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
KAGAN | КАГАН | Khana |
Shoul |
F |
Maid |
15 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook | - |
|||||
| |
SHER | ШЕР | Leiba |
Borukh |
M |
Tenant |
73 |
Vilna |
Vilna | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Teacher of Jewish grammar to children | - |
|||||
| |
SHER | ШЕР | Riva |
Movsha |
F |
Tenant's wife |
60 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Vilna | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 758 | Peterburgskaya st. House 74. Apt 3 | Wooden | Shingles | KATZ | КАЦ | Hirsh |
Leib |
M |
Head of the household |
37 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Shoemaker. Self- employed | - |
|
| |
KATZ | КАЦ | Sora |
Heshel |
F |
Wife |
35 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
KATZ | КАЦ | Movsha |
Hirsh |
M |
Son |
13 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school |
Supported by parents | - |
|||||
| |
KATZ | КАЦ | Braina |
Hirsh | F |
Daughter |
14 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Clerk in a fancy goods shop |
- |
|||||
| |
KATZ | КАЦ | Rassa |
Hirsh | F |
Daughter |
11 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by parents | - |
|||||
| |
RING | РИНГ | Jankel |
? |
M |
Tenant |
32 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Trader | - |
|||||
| |
RING | РИНГ | Sora |
Vulf |
F |
Tenant's wife |
32 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
RING | РИНГ | Tzira |
Jankel | F |
Tenant's daughter |
6 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
RING | РИНГ | Bluma |
Jankel | F |
Tanant's daughter |
3 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
RING | РИНГ | Judel |
Jankel | M |
Tenant's son |
1 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| Page 760 |
|
RING | РИНГ | The widow Rokha |
Hirsh |
F |
Tenant's mother |
60 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by son | - |
||||
| At Peterburgskaya st. House 74. Apt 4, lived the Komarovski. In apt 5, the Isakov( Old believers). | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 762 | Peterburgskaya st. House 73/ 14. Apt 1 | Wooden | Shingles | ERUCHIMOVICH | ЕРУХИМОВИЧ | Berko |
Jankel |
M |
Head of the household |
63 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Coachman and and horses trade( self- employed) | - |
|
| |
ERUCHIMOVICH | ЕРУХИМОВИЧ | Khiena |
Leib |
F |
Wife |
50 |
Rossian uyezd, Kovno gub |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
KRAVETZ | КРАВЕЦ | Abram |
Hirsh- Gershon |
M |
Worker |
26 |
Dvinsk | Vilkomir |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Coachman | - |
|||||
| |
JAKUBOVICH | ЯКУБОВИЧ | Mendel |
Osher |
M |
Tenant |
60 |
Friedrichstadt | Friedrichstadt | Jew |
Yiddish | No |
- |
Butcher | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 770 | Peterburgskaya st. House 73/ 14. Apt 1a | Wooden | Shingles | GRIN | ГРИН | Aaron |
Behr |
M |
Head of the household | 22 |
Uman,
Kiev gub |
Elok, Telsh uyezd, Kovno gub |
Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Carpenter. Employee | - |
|
| |
GRIN | ГРИН | Sima- Gitel |
Jankel |
F |
Wife | 23 |
Vilkomir uyezd |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
GRIN | ГРИН | Feiga- Eidel |
Aaron | F |
Daughter |
1 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
IRSH | ИРШ | The widow Sora |
Itzik |
F |
Tenant |
42 |
Disna, Vilna gub |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Seamstress | - |
|||||
| |
IRSH | ИРШ | Ruve |
Peisakh |
M |
Tenant's son |
9 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by mother | - |
|||||
| |
IRSH | ИРШ | Vulf |
Peisakh |
M |
Tenant's son | 19 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Tailor's apprentice | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 772 | Peterburgskaya st. House 73/ 14. Apt 2 | Wooden | Shingles | LIEBMAN | ЛИБМАН | Movsha |
Faivish |
M |
Head of the household | 60 |
Dushat( Dusetos, Lithuania) |
Kamai, Novo- Alexandrovsk uyezd( Kamajai) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Worker at the brick factory | - |
|
| |
LIEBMAN | ЛИБМАН | Pesa |
Zalman |
F |
Wife | 60 |
Abeli( Obeliai, Lithuania) | Kamai, Novo- Alexandrovsk uyezd( Kamajai) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
LIEBMAN | ЛИБМАН | Altka |
Movsha |
F |
Daughter | 24 |
Novo- Alexandrovsk | Kamai, Novo- Alexandrovsk uyezd( Kamajai) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father | - |
|||||
| |
LIEBMAN | ЛИБМАН | Lipka |
Movsha |
F |
Daughter | 21 |
Novo- Alexandrovsk |
Kamai, Novo- Alexandrovsk uyezd( Kamajai) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Clerk in a paint shop | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 776 | Peterburgskaya st. House 72/ 21. Apt 1 | Wooden | Shingles | GRAM/ GRAMM | ГРАМ | Aron- Hirsh |
Edid |
M |
Head of the household | 50 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Tavern keeper | - |
|
| |
GRAM/ GRAMM | ГРАМ | Leska |
Izrael- Jankel |
F |
Wife | 50 |
Dvinsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
GRAM/ GRAMM | ГРАМ | Shlomo |
Aron- Hirsh | M |
Son |
16 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school |
Supported by parents | - |
|||||
| |
GRAM/ GRAMM | ГРАМ | Khaika |
Aron- Hirsh | F |
Daughter | 19 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents | - |
|||||
| |
GRAM/ GRAMM | ГРАМ | Tzipa |
Aron- Hirsh | F |
Daughter | 17 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents | - |
|||||
| |
GRAM/ GRAMM | ГРАМ | Gesa- Rivka |
Aron- Hirsh | F |
Daughter | 12 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by parents | - |
|||||
| UHFVA | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 778 | Peterburgskaya st. House 72/ 21. Apt 2 | Wooden | Shingles | FAIB | ФАЙБ | David |
Zelik |
M |
Head of the household | 50 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Musician and manager of a small orchestra | - |
|
| |
FAIB | ФАЙБ | Khasa- Riva |
Hirsh |
F |
Wife |
45 |
Rogatchev uyezd, Mogilev gub |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
FAIB | ФАЙБ | Movsha |
David | M |
Son |
17 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school | Musician at father's | - |
|||||
| |
FAIB | ФАЙБ | Tzivia |
David | F |
Daughter | 22 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Owner of a hosiery workshop | - |
|||||
| |
FAIB | ФАЙБ | Rokha |
David | F |
Daughter | 9 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
FAIB | ФАЙБ | Khasa |
Simon |
F |
Mother |
70 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by son | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 780 | Peterburgskaya st. House 72/ 21. Apt 3 | Wooden | Shingles | SMOTKIN | СМОТКИН | Neukh |
Vulf |
M |
Head of the household | 43 |
Polotzk uyezd, Vitebsk gub |
Polotzk( Polatsk, Belarus) |
Jew |
Yiddish | No |
- |
Shoemaker. Self- employed | - |
|
| |
SMOTKIN, born KATZ | СМОТКИН/ КАЦ | Eida- Zelda |
Iser |
F |
Wife | 43 |
Dvinsk | Polotzk( Polatsk, Belarus) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
SMOTKIN | СМОТКИН | Nachman- Meier |
Neukh |
M |
Son | 18 |
Dvinsk | Polotzk( Polatsk, Belarus) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by parents | - |
|||||
| |
SMOTKIN | СМОТКИН | Shlemo |
Neukh | M |
Son | 14 |
Dvinsk | Polotzk( Polatsk, Belarus) | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school |
Supported by parents | - |
|||||
| |
SMOTKIN | СМОТКИН | Leizer |
Neukh | M |
Son | 11 |
Dvinsk | Polotzk( Polatsk, Belarus) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
SMOTKIN | СМОТКИН | Volf( Borukh- Vulf) |
Neukh | M |
Son | 3 |
Dvinsk | Polotzk( Polatsk, Belarus) | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
SMOTKIN | СМОТКИН | Rivka |
Neukh | F |
Daughter | 20 |
Dvinsk | Polotzk( Polatsk, Belarus) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Tailor's apprentice | - |
|||||
| |
SMOTKIN | СМОТКИН | Dveira |
Neukh | F |
Daughter | 15 |
Dvinsk | Polotzk( Polatsk, Belarus) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 782 | Peterburgskaya st. House 72/ 21. Apt 4 | Wooden | Shingles | KROZ | КРОЗ | Meier |
Zalman |
M |
Head of the household | 29 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Private correspondence | - |
|
| |
KROZ | КРОЗ | Dveira |
Josel |
F |
Wife | 27 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Seamstress. Self- employed | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 785 | Peterburgskaya st. House 69 of Toltz. Apt 1 | Wooden |
Shingles | TOLTZ | ТОЛЦ | Khaim |
Itzik |
M |
Head of the household | 34 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
|
Clerk in a clothes and fur shop | - |
|
| |
TOLTZ, born LEVIN | ТОЛЦ/ ЛЕВИН | Frada |
Movsha |
F |
Wife | 34 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
|
Supported by husband | - |
|||||
| |
TOLTZ | ТОЛЦ | Anna |
Khaim | F |
Daughter | 8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Private school |
Supported by father | - |
|||||
| |
TOLTZ | ТОЛЦ | Bertha |
Khaim | F |
Daughter | 6 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
|
Supported by father | - |
|||||
| |
TOLTZ | ТОЛЦ | Liuba |
Khaim | F |
Daughter | 2 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
|
Supported by father | - |
|||||
| |
TOLTZ | ТОЛЦ | Itzik- Behr |
Khaim | M |
Son | 11 months |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
|
Supported by father | - |
|||||
| |
TOLTZ | ТОЛЦ | Freida |
Izrael |
F |
Mother |
70 |
Rokiski( Rakishki) |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
|
Supported by son | - |
|||||
| |
SACHAR | САХАР | Tzira |
Khone |
F |
Maid |
16 |
Novo- Alexandrovsk |
Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew |
Yiddish | No |
|
Cook | - |
|||||
| At Peterburgskaya st. House 69 of Toltz. Apt 2, lived the Zubov( Old believers). In apt 2a, the Shelegov( Orth). | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 791 | Peterburgskaya st. House 69 of Toltz. Apt 3 |
Wooden | Shingles | KHUTOROVSKI/ HUTOROVSKI | ХУТОРОВСКИЙ | Zimel |
Tankhel |
M |
Head of the household | 39 |
Poltova gub |
Minsk gub |
Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Clerk in a clothing warehouse | - |
|
| |
HUTOROVSKI, born MOREIN | ХУТОРОВСКИЙ/ МОРЕЙН | Sora |
Khone |
F |
Wife | 23 |
Illukste |
Minsk gub | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
KHUTOROVSKI/ HUTOROVSKI | ХУТОРОВСКИЙ | Khone |
Zimel |
M |
Son | 1 |
Dvinsk | Minsk gub | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SMILIN | СМИЛИН | Agnesa |
Piotr |
F |
Maid |
19 |
Kurland |
Dvinsk | Roman- Catholic |
Polish |
No |
- |
Maid | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 793 | Peterburgskaya st. House 69 of Toltz. Apt 3a | Wooden | Shingles | LEVIN | ЛЕВИН | Movsha |
Mordukh |
M |
Head of the household | 63 |
Ponedel( Pandelys, Lithuania) | Ponedel( Pandelys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Small items shopowner | - |
|
| |
LEVIN | ЛЕВИН | Khaya- Rivka |
Judel |
F |
Wife | 63 |
Dvinsk | Ponedel( Pandelys, Lithuania) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
ROCHMAN | РОХМАН | Merka |
Hirsh |
F |
Maid | 20 |
Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd | Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Maid | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 795 | Peterburgskaya st. House 69 of Toltz. Apt 4 | Wooden | Shingles | VEITZKIN | ВЕЙЦКИН | Jankel* |
Salomon |
M |
Head of the household |
23 |
Gluboko, Disna uyezd |
Gluboko, Disna uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Flour shopowner | On
February 2, 1894, Jankel VEITZKIN married Gruna KLATZKIN. |
|
| |
VEITZKIN, born KLITZKIN/ KLATZKIN | ВЕЙЦКИН/ КЛЯЦКИН | Grunia |
Aizik |
F |
Wife |
24 |
Dvinsk | Gluboko, Disna uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband | - |
|||||
| |
VEITZKIN | ВЕЙЦКИН | Khana- Reiza |
Jankel |
F |
Daughter |
7 months |
Dvinsk | Gluboko, Disna uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SHNEIDER | ШНЕЙДЕР | Ela* |
Simen |
F |
Maid |
35 |
Vidzi Kovno gub | Vidzi Kovno gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Maid | Ela
SHNEIDER left between 1896 and 1897 |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 797 | Peterburgskaya st. House 69 of Toltz. Apt 5 | Wooden | Shingles | GORDIN | ГОРДИН | Itzik- Mendel |
Kalman |
M |
Head of the household | 25 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
? | - |
|
| |
GORDIN, born LEVIN | ГОРДИН/ ЛЕВИН | Bertha- Buna |
Movsha |
F |
Wife | 23 |
Ponedel( Pandelis, Lithuania) |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband | - |
|||||
| |
GORDIN | ГОРДИН | Jakov |
Itzik |
M |
Son |
3 months |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
TAGIKOVICH | ТАГИЛОВИЧ | Carolina |
Vladimir |
F |
Maid |
20 |
Rezhitsa uyezd |
Rezhitsa uyezd | Roman- Catholic |
Polish |
No |
- |
Cook | - |
|||||
| At Peterburgskaya st. House 69 of Toltz. Apt 6, lived the Griaznov( R.C) | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 801 | Peterburgskaya st. House 69 of Toltz. Apt 6 | Wooden | Shingles | SHULMAN | ШУЛЬМАН | Movsha |
Itzik |
M |
Head of the household | 30 |
Byeshankovichy, Belarus | Lepel, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Master.... | - |
|
| |
SHULMAN, born IGOL | ШУЛЬМАН/ ИГОЛ | Khaya- Tzira |
Itzik |
F |
Wife | 33 |
Kreslava, Dvinsk uyezd | Lepel, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Seamstress | - |
|||||
| |
SHULMAN | ШУЛЬМАН | Leib- Ruvin |
Movsha |
M |
Son | 5 |
Dvinsk | Lepel, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
