| Town |
Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX |
Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXxXXXxx |
Building
Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
|
Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
|
SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
|
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧЧЧ |
Given
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwxxxxxxx
|
Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
M/F
|
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Age
xxxxxxxxs |
Place
of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxxx |
Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
Religion
xxxxxxxxxxxxx |
Home
language |
Can
read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Places
of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Occupation
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 7 |
Alexandrovskaya
st. House 3. Apt 1 |
Bricks
|
Metal
|
BARKIN |
БАРКИН |
Zalman
|
Tevel
|
M
|
Head of the household |
44 |
Dvinsk |
Vidzi, Vilkomir uyezd
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
BARKIN |
БАРКИН |
Khaya
|
Abram
|
F
|
Wife |
35 |
Dvinsk |
Vidzi, Vilkomir uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
BARKIN |
БАРКИН |
Abram*
|
Zalman
|
M
|
Son |
14 |
Dvinsk |
Vidzi, Vilkomir uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by parents
|
Abram
BARKIN married Khana- Malka( born in 1883), the daughter of Abram-
Khaim MALK. Both killed.
|
|
|
|
|
|
BARKIN |
БАРКИН |
Mikhail- Elya
|
Zalman |
M |
Son |
11 |
Dvinsk |
Vidzi, Vilkomir uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BARKIN |
БАРКИН |
Movsha- Leib
|
Zalman |
M
|
Son |
7 |
Dvinsk |
Vidzi, Vilkomir uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BARKIN |
БАРКИН |
Idel- Zeisik
|
Zalman |
M
|
Son |
2 |
Dvinsk |
Vidzi, Vilkomir uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BARKIN |
БАРКИН |
Sora- Ita
|
Zalman |
F
|
Daughter |
8 |
Dvinsk |
Vidzi, Vilkomir uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
KOPILEV
|
КОПЫЛЕВ |
Jankel
|
Eliash
|
M
|
Tenant |
42 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Day worker
|
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Mendel- Khaim
|
Abram
|
M
|
Tenant |
32 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI, born
KADISHEVICH |
ВОВСИ/
КАДИШЕВИЧ |
Sora- Kune
|
Itzik
|
F
|
Tenant's wife |
28 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
Page 9 |
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Sheina- Golda
|
Mendel- Khaim |
F
|
Tenant's daughter |
5 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Itzik- Jankel
|
Mendel- Khaim |
F
|
Tenant's daughter |
3 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Rokha
|
Mendel- Khaim |
F
|
Tenant's daughter |
1 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Beila- Eta
|
Itzik
|
F
|
Sora- Kune's sister |
14 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
KADISHEVICH |
КАДИШЕВИЧ |
Lea
|
Mendel- Khaim |
F
|
Tenant's daughter |
Less 1 mth |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
-
|
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
MALTINSOHN |
МАЛЬТЫНСОН |
Gitel
|
Lipa
|
F
|
Mendel- Khaim's mother-in-law |
48 |
Dvinsk |
Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne)
|
Jew
|
Yiddish |
No |
Home |
Supported by husband
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 11 |
Alexandrovskaya st. House 3. Apt 2 |
Wooden
|
Shingles
|
KAGAN |
КАГАН |
Judel
|
Jankel
|
M
|
Head of the household |
35 |
Vilna gub
|
Vilna gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Private school |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN, born AKODISH |
КАГАН/
АКОДИШ |
Guta |
Vulf
|
F
|
Wife |
34 |
Drissa uyezd |
Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband and saleswoman with husband |
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN |
КАГАН |
Moisey- Khonen
|
Judel
|
M
|
Son |
11 |
Drissa uyezd
|
Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN |
КАГАН |
Khana
|
Judel
|
F
|
Daughter |
3 |
Dvinsk |
Not registered yet
|
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
MUNITZ |
МУНИЦ |
Mina
|
Abram
|
F
|
Maid |
15 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dunino, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker
|
-
|
|
|
|
|
|
GRINMAN |
ГРИНМАН |
Josel- Salomon
|
Berko
|
M
|
Guest |
48 |
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Factory owner
|
-
|
|
|
|
|
|
GAUBOTZKI |
ГАУБОЦКИЙ |
Bentzel- Itzik
|
Khaim
|
M
|
Guest |
29 |
Novo- Alexandrovsk
|
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Small items trader
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 13 |
Alexandrovskaya st. House 3. Apt 3 |
Wooden
|
Shingles
|
SOSIN |
СОСИН |
Shaya |
Afroim
|
M
|
Head of the household |
32 |
Dvinsk |
Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
SOSIN, born BRUSER |
СОСИН/
БРУСЕР |
Khaya- Muria
|
Gersh
|
F
|
Wife |
30 |
Dvinsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband and seamstress
|
-
|
|
|
|
|
|
SOSIN |
СОСИН |
Shmuil
|
Shaya |
M
|
Son |
7 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SOSIN |
СОСИН |
Jakov- Itzik
|
Shaya |
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SOSIN |
СОСИН |
Gershon
|
Shaya |
M
|
Son |
4 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SOSIN |
СОСИН |
Goltez
|
Shaya
|
F
|
Daughter |
2 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SOSIN |
СОСИН |
Dveira
|
Shaya |
F
|
Daughter |
9 months |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
KALT |
КАЛТ |
Jad...
|
Ignati
|
F
|
Maid |
25 |
Kurland gub |
Kurland gub |
Roman- Catholic
|
Latvian |
No |
- |
Nanny
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 15 |
Alexandrovskaya st. House 3. Apt 4 |
Wooden
|
Shingles
|
BLOSHTEIN |
БЛОШТЕЙН |
Abram |
Hirsh- Jankel
|
M
|
Head of the household |
49 |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Leather trader. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
BLOSHTEIN, born
TZINMAN |
БЛОШТЕЙН/ ЦИНМАН |
Khana- Mera |
Mordukh, son of Movsha
|
F
|
Wife |
43 |
Dvinsk |
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
BLOSHTEIN |
БЛОШТЕЙН |
Izrail- Nesa
|
Abram |
M
|
Son |
17 |
Dvinsk |
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BLOSHTEIN |
БЛОШТЕЙН |
The twin Ruvin
|
Abram |
M
|
Son |
9 |
Dvinsk |
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BLOSHTEIN |
БЛОШТЕЙН |
The twin Borukh
|
Abram |
M
|
Son |
9 |
Dvinsk |
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BLOSHTEIN |
БЛОШТЕЙН |
Khaim
|
Abram |
M
|
Son |
3 |
Dvinsk |
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BLOSHTEIN |
БЛОШТЕЙН |
Khaya- Etel
|
Abram |
F
|
Daughter |
5 |
Dvinsk |
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BLOSHTEIN |
БЛОШТЕЙН |
Musa- Pera
|
Abram
|
F
|
Daughter |
3 |
Dvinsk |
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
TZINMAN |
ЦИНМАН |
Mordukh
|
Movsha
|
M
|
Tenant and Khana- Mera's father |
58 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Leather trader. Self- employed |
-
|
|
|
|
|
|
TZINMAN |
ЦИНМАН |
Rokha
|
Neukh
|
F
|
Tenant's wife |
60 |
Dvinsk |
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania)
|
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
Page 17 |
|
|
|
TZINMAN |
ЦИНМАН |
Mendel- Leiba
|
Mordukh |
M
|
Tenant's son |
27 |
Dvinsk |
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania)
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader at father's |
-
|
|
|
|
|
|
TZINMAN |
ЦИНМАН |
Khaya
|
Mordukh |
F
|
Tenant's daughter |
23 |
Dvinsk |
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania)
|
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
TZINMAN |
ЦИНМАН |
Musa
|
Mordukh |
F
|
Tenant's daughter |
20 |
Dvinsk |
Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania)
|
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Supported by husband |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 19 |
Alexandrovskaya st. House 3. Apt 5 |
Wooden
|
Shingles
|
BAS |
БАС |
Nota
|
Judel
|
M
|
Head of the household |
53 |
Vilna gub and uyezd |
Ilya, Vileika uyezd, Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Baker. Self- employed and soap-boiler
|
-
|
|
|
|
|
|
BAS |
БАС |
Reiza
|
Zalman
|
F
|
Wife |
48 |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Ilya, Vileika uyezd, Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
BAS |
БАС |
Khaim
|
Nota |
M
|
Son |
22 |
Vilna gub and uyezd |
Ilya, Vileika uyezd, Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
BAS |
БАС |
Nekhemie
|
Nota |
M
|
Son |
20 |
Disna uyezd |
Ilya, Vileika uyezd, Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BAS |
БАС |
Idel
|
Nota
|
M
|
Son |
24 |
Smolensk gub
|
Ilya, Vileika uyezd, Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BAS |
БАС |
Sheina- Riva |
Melekh |
F
|
Idel's wife |
22 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
KLAUTZEN |
КЛАУЦЕН |
Anna
|
Josif
|
F
|
Maid |
30 |
Dvinsk uyezd |
Dvinsk uyezd |
Roman- Catholic
|
Polish |
Yes, in Polish |
Home |
Worker
|
-
|
|
|
|
|
|
SVISTUN |
СВИСТУН |
Ekaterina
|
Semen
|
F
|
Maid |
22 |
Dvinsk uyezd |
Dvinsk uyezd |
Orthodox
|
Russian |
No |
- |
Worker
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 23 |
Corner
Alexandrovskaya and Ogorodnaya st. House 2/1 of Gurvich. Apt 1 |
Bricks
|
Wooden
|
LEVENSHTEIN |
ЛЕВЕНШТЕЙН |
Tevel
|
Khatzkiel
|
M
|
Head of the household |
40 |
Jacobstadt, Kurland gub |
Jacobstadt, Kurland gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Iron shop owner
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVENSHTEIN |
ЛЕВЕНШТЕЙН |
Gesa
|
Shmuil
|
F
|
Wife |
36 |
Sventzian, Vilna gub
|
Jacobstadt, Kurland gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVENSHTEIN |
ЛЕВЕНШТЕЙН |
Shmuil- Khaim
|
Tevel |
M
|
Son |
11 |
Dvinsk |
Jacobstadt, Kurland gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVENSHTEIN |
ЛЕВЕНШТЕЙН |
Khatzkiel
|
Tevel |
M
|
Son |
8 |
Dvinsk |
Jacobstadt, Kurland gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
LEVENSHTEIN |
ЛЕВЕНШТЕЙН |
Jankel- Leib
|
Tevel |
M
|
Son |
5 |
Dvinsk |
Jacobstadt, Kurland gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
LEVENSHTEIN |
ЛЕВЕНШТЕЙН |
Khasia- Malka
|
Tevel |
F
|
Daughter |
15 |
Dvinsk |
Jacobstadt, Kurland gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
LEVENSHTEIN |
ЛЕВЕНШТЕЙН |
Golda
|
Tevel |
F
|
Daughter |
12 |
Dvinsk |
Jacobstadt, Kurland gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
LEVENSHTEIN |
ЛЕВЕНШТЕЙН |
Khana
|
Tevel |
F
|
Daughter |
2 |
Dvinsk |
Jacobstadt, Kurland gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
| From page
25 to page 27 : Non Jews
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 29 |
Corner Alexandrovskaya and Ogorodnaya st. House 2/1 of
Gurvich. Apt
3 |
Bricks
|
Shingles
|
HARMATZ |
ХАРМАЦ |
Berko* |
Vulf
|
M
|
Head of the household |
41 |
Vilna gub and uyezd
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Shopkeeper
|
Berko
HARMATZ died of pneumonia at the age of 47 on 20/01/1905. They had
another daughter Hena- Ita, who cied on 20/04/1894 at the age of
1 year 8 months.
|
|
|
|
|
|
HARMATZ, born LEVIN |
ХАРМАЦ/
ЛЕВИН |
Gitel
|
Khaim
|
F
|
Wife |
39 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
HARMATZ |
ХАРМАЦ |
Zalman
|
Berko |
M
|
Son |
18 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
HARMATZ |
ХАРМАЦ |
The twin Shmuil
|
Berko |
M
|
Son |
14 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
HARMATZ |
ХАРМАЦ |
The twin Afroim
|
Berko |
M
|
Son |
14 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
HARMATZ |
ХАРМАЦ |
Khaya
|
Berko |
F
|
Daughter |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
HARMATZ |
ХАРМАЦ |
Movsha
|
Berko |
M
|
Son |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
HARMATZ |
ХАРМАЦ |
Esfir
|
Berko |
F
|
Daughter |
6 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
HARMATZ |
ХАРМАЦ |
Pesa
|
Berko |
F
|
Daughter |
4 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
HARMATZ |
ХАРМАЦ |
Mikhail
|
Berko
|
M
|
Son |
8 montsh |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
Page 31 |
|
|
|
SAGORJE |
ЗАГОРЬЕ |
Khaya
|
Borukh
|
F
|
Maid |
30 |
Disna, Vilna gub |
Vilna gub
|
Jew
|
Yiddish |
No |
|
Cook
|
-
|
|
|
|
|
|
RUSANIK |
РУСАНИК |
Riva
|
Movsha
|
F
|
Maid |
20 |
Disna, Vilna gub |
Disna, Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
Home |
Cook
|
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN |
КАГАН |
The widow Dina
|
Khaim
|
F
|
Tenant |
25 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Saleswoman
|
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN |
КАГАН |
Lina
|
Boris
|
F
|
Dina's daughter |
9 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother
|
-
|
|
|
|
|
|
RUSANIK |
РУСАНИК |
Ita
|
Shmuil
|
F
|
Maid |
23 |
Disna, Vilna gub |
Kovno gub
|
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Cook
|
-
|
|
|
|
|
|
SAGORJE |
ЗАГОРЬЕ |
Movsha
|
Berko
|
M
|
Guest |
23 |
Vitebsk gub
|
Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Regiment
|
-
|
| Page 35 :
Non Jews
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 37 |
Corner Bolotnaya and Riga st. House 13. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
DRUTOVSKI |
ДРУТОВСКИЙ |
Izrael
|
David
|
M
|
Head of the household |
42 |
Onikshti( Anykščiai, Lithuania) |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
?
|
-
|
|
|
|
|
|
DRUTOVSKI |
ДРУТОВСКИЙ |
Tauba
|
Vulf
|
F
|
Wife |
42 |
Utziany( Utena, Lithuania)
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
DRUTOVSKI |
ДРУТОВСКИЙ |
The widower David
|
Eliash
|
M
|
Father |
80 |
Onikshti( Anykščiai, Lithuania) |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by son |
-
|
|
|
|
|
|
DRUTOVSKI |
ДРУТОВСКИЙ |
Sora
|
Izrael
|
F
|
Daughter |
4 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
DRUTOVSKI |
ДРУТОВСКИЙ |
Riva
|
Jakov( probably Izrael)
|
F
|
Daughter |
7 months |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
PERETZ |
ПЕРЕЦ |
Mina
|
Jakov
|
F
|
Niece |
15 |
Kupishki, Kovno gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
DRUTOVSKI |
ДРУТОВСКИЙ |
The widow Rokha
|
David
|
M
|
Sister |
30 |
Onikshti( Anykščiai, Lithuania) |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
-
|
-
|
| Page
39: Non Jews
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 41 |
Corner Bolotnaya and Riga st. House 13. Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
SHAPIR |
ШАПИР |
Nekhemia
|
Naftali
|
M
|
Head of the household |
42 |
Podbrezhe, Vilna gub( Paberže, Lithuania)
|
Podbrezhe, Vilna gub( Paberže, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Clerk in a paper store
|
-
|
|
|
|
|
|
SHAPIR |
ШАПИР |
Shterna
|
Kalman
|
F
|
Wife |
35 |
Utziany( Utena, Lithuania) |
Vitebsk gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Old dresses saleswoman
|
-
|
|
|
|
|
|
PREZMAN |
ПРЕЗМАН |
Ashna
|
Khevel
|
F
|
Head of the household |
12 |
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Cook
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 43 |
Corner Bolotnaya and Riga st. House 13. Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
KHAIKIN/ HAIKIN |
ХАЙКИН |
Vulf
|
Josif
|
M
|
Head of the household |
60 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Factor
|
-
|
|
|
|
|
|
KHAIKIN/ HAIKIN |
ХАЙКИН |
Genedel
|
Itzik
|
F
|
Wife |
57 |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
KHAIKIN/ HAIKIN |
ХАЙКИН |
Jankel
|
Vulf
|
M
|
Son |
18 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Employee at a watch maker
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 45 |
Corner
Bolotnaya and Riga st. House 13. Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
TRIVES |
ТРИВЕС |
The widower Isaac
|
Leizer
|
M
|
Head of the household |
53 |
Vilna
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Shopkeeper
|
-
|
|
|
|
|
|
SHVE, born TRIVES |
ШВЕЙ/
ТРИВЕС |
Khana
|
Isaac
|
F
|
Daughter |
25 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Shopkeeper
|
-
|
|
|
|
|
|
SHVEI |
ШВЕЙ |
Borukh
|
Vulf
|
M
|
Khana's daughter |
25 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Shop- assistant
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 47 |
Corner Bolotnaya and Riga st. House 13. Apt 7 |
Wooden |
Shingles |
GELTZER/ HELTZER |
ГЕЛЬЦЕР |
The widow Khaya
|
Salomon
|
F
|
Head of the household |
48 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Meat trader
|
-
|
|
|
|
|
|
GELTZER/ HELTZER |
ГЕЛЬЦЕР |
Srol
|
Jankel
|
M
|
Son |
19 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Works at the brewery
|
-
|
|
|
|
|
|
GELTZER/ HELTZER |
ГЕЛЬЦЕР |
Idel
|
Jankel
|
M
|
Son |
17 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Works at the leather factory
|
-
|
|
|
|
|
|
GELTZER/ HELTZER |
ГЕЛЬЦЕР |
Itzik
|
Jankel
|
M
|
Son |
12 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Worker
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 51 |
Bolotnaya
st. House 10. Apt 1 |
Bricks |
Metal
|
JAKOBSOHN |
ЯКОБСОН |
Meier
|
Khaim
|
M
|
Head of the household |
31 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
JAKOBSOHN |
ЯКОБСОН |
Dveira
|
Mendel
|
F
|
Wife |
29 |
Kreutzburg
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
JAKOBSOHN |
ЯКОБСОН |
Itzik- Elya
|
Khaim( I think, Meier)
|
M
|
Son |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
JAKOBSOHN |
ЯКОБСОН |
Esther- Elya
|
Khaim( I think, Meier) |
F
|
Daughter |
? |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JAKOBSOHN |
ЯКОБСОН |
Izrael- Mendel
|
Khaim( I think, Meier) |
M
|
Son |
1 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SHUSTER |
ШУСТЕР |
Rokha
|
Arontshik
|
F
|
Maid |
18 |
Novo- Alexandrovsk
|
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Cook
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 53 |
Bolotnaya st. House 10. Apt 2 |
Bricks |
Metal
|
BESER/ BESSER |
БЕСЕР |
Itzik- Volf
|
Moisey
|
M
|
Head of the household |
65 |
Glazmanka( Dankere, Gostini)
|
Glazmanka( Dankere, Gostini) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Kvass maker
|
-
|
|
|
|
|
|
BESER/ BESSER |
БЕСЕР |
Riva
|
Jankel
|
F
|
Wife |
40 |
Dvinsk |
Glazmanka( Dankere, Gostini) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
BESER/ BESSER |
БЕСЕР |
Ruvin- Elya
|
Itzik |
M
|
Son |
15 |
Dvinsk |
Glazmanka( Dankere, Gostini) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Taner's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
KREDITOR |
КРЕДИТОР |
Vitel
|
Abram
|
F
|
Itzik- Volf's stepdaughter |
20 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by stepfather
|
-
|
|
|
|
|
|
BESER/ BESSER |
БЕСЕР |
Buna- Reiza
|
Itzik |
F
|
Daughter |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
BESER/ BESSER |
БЕСЕР |
Khaya- Rasha
|
Itzik |
F
|
Daughter |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 55 |
Bolotnaya st. House 10. Apt 3 |
Bricks |
Metal |
PITEL |
ПИТЕЛ |
Sholom |
Itzik
|
M
|
Head of the household |
52 |
Illkste, Kurland gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Small items seller
|
-
|
|
|
|
|
|
PITEL |
ПИТЕЛ |
Khiena
|
Khaim
|
F
|
Wife |
51 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Small items seller
|
-
|
|
|
|
|
|
PITEL |
ПИТЕЛ |
Zalman
|
Sholom |
M
|
Son |
20 |
The village Judovka, Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Leather trader
|
-
|
|
|
|
|
|
PITEL |
ПИТЕЛ |
David
|
Sholom |
M
|
Son |
18 |
The village Judovka, Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
PITEL |
ПИТЕЛ |
Rafael
|
Sholom |
M
|
Son |
15 |
The
village Judovka, Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported
by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
PITEL
|
ПИТЕЛ |
Sora- Lea
|
Sholom |
F
|
Daughter |
21 |
The village Judovka, Dvinsk uyezd
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
PITEL |
ПИТЕЛ |
Pera
|
Sholom
|
F
|
Daughter |
12 |
Pizen, Rezhitsa uyed |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
NOIMEN |
НОЙМЕН |
Khaim
|
Itzik
|
M
|
Tenant |
15 |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by Pitel
|
-
|
| Page 57:
Non Jews
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 59 |
Bolotnaya st. House 10. Apt 4 |
Bricks |
Metal |
SHERMAN |
ШЕРМАН |
Osher
|
Mendel
|
M
|
Head of the household |
35 |
Ilya, Vilna gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Oats and hay trader |
-
|
|
|
|
|
|
SHERMAN |
ШЕРМАН |
Freida
|
Hirsh
|
F
|
Wife |
30 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
KATZIN |
КАЦИН |
Lotka
|
Behr
|
F
|
Maid |
15 |
Sharkowshchyna, Belarus |
Daugielishki( Naujasis Daugėliškis,
Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Cook
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 61 |
Bolotnaya st. House 10. Apt 6 |
Bricks |
Metal |
KUR |
КУР |
Ruvin
|
Leib
|
M
|
Head of the household |
32 |
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
KUR, born GEVERSOHN |
КУР/
ГЕВЕРСОН |
Sora
|
Kalman
|
F
|
Wife |
30 |
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Saleswoman with husband
|
-
|
|
|
|
|
|
KUR |
КУР |
Khaya
|
Ruvin |
F
|
Daughter |
5 |
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
KUR |
КУР |
Freida
|
Ruvin |
F
|
Daughter |
3 |
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
KUR |
КУР |
Abel
|
Leib
|
M
|
Ruvin's brother |
23 |
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader with brother
|
-
|
|
|
|
|
|
DEITSH |
ДЕЙЧ |
Beila
|
Shmuil
|
F
|
Maid |
16 |
Breslava, Kovno gub
|
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Cook
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 63 |
Bolotnaya st. House 10. Apt 7 |
Bricks |
Metal |
LAK |
ЛАК |
Nachman
|
David
|
M
|
Head of the household |
60 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Trader of old clothes and stuff
|
-
|
|
|
|
|
|
LAK |
ЛАК |
Genia
|
Samuil
|
F
|
Wife |
52 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
LAK |
ЛАК |
Izrael
|
Nachman |
M
|
Son |
13 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
LAK |
ЛАК |
Golda
|
Nachman |
F
|
Daughter |
16 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 65 |
Bolotnaya st. House 10. Apt 8 |
Bricks |
Metal |
ZILBERG/ SILBERG |
ЗИЛЬБЕРГ |
Mordukh
|
Zalman
|
M
|
Head of the household |
46 |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Fish trader
|
-
|
|
|
|
|
|
ZILBERG/ SILBERG,
born ZILBERG |
ЗИЛЬБЕРГ/ ЗИЛЬБЕРГ |
Rokhel- Lea
|
Abram- Movsha
|
F
|
Wife |
42 |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
ZILBERG/ SILBERG |
ЗИЛЬБЕРГ |
Ruvin- Leib
|
Mordukh
|
M
|
Son |
9 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
ZILBERG/ SILBERG |
ЗИЛЬБЕРГ |
Shlema- Zalman
|
Mordukh |
M
|
Son |
5 1/2 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 67 |
Bolotnaya st. House 10. Apt 9 |
Bricks |
Metal |
BOROZIN |
БОРОЗИН |
Izrael
|
Itzik
|
M
|
Head of the household |
44 |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
BOROZIN, born SRIBNIK |
БОРОЗИН/
СРИБНИК |
Khava
|
Leib- Itzik
|
F
|
Wife |
38 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Dressmaker. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
BOROZIN |
БОРОЗИН |
Rafail- Leib
|
Izrael
|
M
|
Son |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
BOROZIN |
БОРОЗИН |
Akiva
|
Izrael |
M
|
Son |
5 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
BOROZIN |
БОРОЗИН |
Hirsh
|
Izrael |
M
|
Son |
2 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
BOROZIN |
БОРОЗИН |
Nekhama
|
Izrael |
F
|
Daughter |
17 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Seamstress's apprentice |
-
|
|
|
|
|
|
BOROZIN |
БОРОЗИН |
Beila
|
Izrael |
F
|
Daughter |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Seamstress's apprentice
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 69 |
Bolotnaya st. House 10. Apt 10 |
Bricks |
Metal |
SRIBNIK |
СРИБНИК |
Mendel
|
Rafail
|
M
|
Head of the household |
25 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Carpenter
|
-
|
|
|
|
|
|
SRIBNIK, born TZINMAN |
СРИБНИК/
ЦИНМАН |
Pesia- Malka
|
Vulf
|
F
|
Wife |
23 |
Kupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
SRIBNIK |
СРИБНИК |
Nekhama- Beila
|
Mendel
|
F
|
Daughter |
1 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
SRIBNIK |
СРИБНИК |
Riva
|
Mendel
|
F
|
Daughter |
Less 1 mth |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
SHAPIRO |
ШАПИРО |
Tzeitel
|
Abram
|
F
|
Tenant |
38 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Washerwoman; Dayworker
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 71 |
Bolotnaya st. House 10. Apt 11 |
Bricks |
Metal |
SHAFER |
ШАФЕР |
Hirsh- Tevel
|
Zalman
|
M
|
Head of the household |
28 |
Onikshti, Vilna gub( Anykščiai, Lithuania) |
Onikshti, Vilna gub( Anykščiai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Poultry and eggs merchant
|
-
|
|
|
|
|
|
SHAFER, born MIASNIK |
ШАФЕР/
МЯСНИК |
Doba
|
Movsha
|
F
|
Wife |
26 |
Dvinsk |
Onikshti, Vilna gub( Anykščiai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
SHAFER |
ШАФЕР |
Zalman
|
Hirsh- Tevel |
M
|
Son |
9 |
Dvinsk |
Onikshti, Vilna gub( Anykščiai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
SHAFER |
ШАФЕР |
Avsei- Elya
|
Hirsh- Tevel |
M
|
Son |
1 yr 6 mths |
Dvinsk |
Onikshti, Vilna gub( Anykščiai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
SHAFER |
ШАФЕР |
Khana- Sheina
|
Hirsh- Tevel |
F
|
Daughter |
7 |
Dvinsk |
Onikshti, Vilna gub( Anykščiai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
SHAFER |
ШАФЕР |
Reiza- RokhaK
|
Hirsh- Tevel |
F
|
Daughter |
4 |
Dvinsk |
Onikshti, Vilna gub( Anykščiai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
SHAFER |
ШАФЕР |
Khasia
|
Hirsh- Tevel |
F
|
Daughter |
2 1/22 |
Dvinsk |
Onikshti, Vilna gub( Anykščiai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 73 |
Bolotnaya st. House 10. Apt 12 |
Bricks |
Metal |
GINTZBERG |
ГИНЦБЕРГ |
Eliokim |
Genekh
|
M
|
Head of the household |
44 |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania)
|
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Fisherman and fish seller
|
-
|
|
|
|
|
|
GINTZBERG, born
ZILBERG |
ГИНЦБЕРГ/
ЗИЛЬБЕРГ |
Etel
|
Abram- Movsha
|
F
|
Wife |
35 |
Dusiat, Kovno gub( Dusetos) |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Helps husband in trade
|
-
|
|
|
|
|
|
GINTZBERG |
ГИНЦБЕРГ |
Jankel- Aba
|
Eliokim |
M
|
Son |
10 |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
GINTZBERG |
ГИНЦБЕРГ |
Genekh- Meier
|
Eliokim |
M
|
Son |
4 |
Dvinsk |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
GINTZBERG |
ГИНЦБЕРГ |
Zalman- Khaim
|
Eliokim |
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
GINTZBERG |
ГИНЦБЕРГ |
Mariasha
|
Eliokim
|
F
|
Daughter |
2 |
Dvinsk |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 75 |
Bolotnaya st. House 10. Apt 13 |
Bricks |
Metal |
LANDSBERG |
ЛАНДСБЕРГ |
Tankhum- Shlemo |
Eliash
|
M
|
Head of the household |
47 |
Rezhitsa uyezd( Rezekne uyezd)
|
Rezhitsa( Rezekne, Latvia)
|
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Tailor
|
-
|
|
|
|
|
|
LANDSBERG |
ЛАНДСБЕРГ |
Sora- Golda
|
Berko
|
F
|
Wife |
45 |
Dvinsk |
Rezhitsa( Rezekne, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
LANDSBERG |
ЛАНДСБЕРГ |
Basia
|
Tankhum |
F
|
Daughter |
25 |
Dvinsk |
Rezhitsa( Rezekne, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Makes papirosen tubes |
-
|
|
|
|
|
|
LANDSBERG |
ЛАНДСБЕРГ |
Eta
|
Tankhum |
F
|
Daughter |
22 |
Dvinsk |
Rezhitsa( Rezekne, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Worker at the papirosen tubes factory |
-
|
|
|
|
|
|
LANDSBERG |
ЛАНДСБЕРГ |
Hena
|
Tankhum
|
F
|
Daughter |
15 |
Dvinsk |
Rezhitsa( Rezekne, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Makes papirosen tubes
|
-
|
|
|
|
|
|
BIRGER |
БИРГЕР |
Mendel
|
Vulf- Khaim
|
M
|
Niece |
16 |
Dvinsk |
Rezhitsa( Rezekne, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Tinsmith. Master
|
-
|
|
|
|
|
|
SHAIBEL |
ШАЙБЕЛ |
Shlemo
|
Jone
|
M
|
Tenant |
65 |
Dvinsk |
Rezhitsa( Rezekne, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Janitor
|
-
|
|
|
|
|
|
SHAIBEL |
ШАЙБЕЛ |
Ita
|
Todres
|
F
|
Tenant's wife |
65 |
Dvinsk |
Rezhitsa( Rezekne, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Knits socks
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 78 |
Bolotnaya
st. House 9. Apt 2 |
Bricks |
Metal |
TZACKHEIM/ ZACKHEIM |
ЦАКГЕЙМ |
Mordukh
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
31 |
Ruzhani, Slonim uyezd, Grodno gub |
Ruzhani, Slonim uyezd, Grodno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Merchant
|
-
|
|
|
|
|
|
TZACKHEIM/ ZACKHEIM |
ЦАКГЕЙМ |
Bluma- Sima
|
Shmuil
|
F
|
Wife |
23 |
Dvinsk |
Ruzhani, Slonim uyezd, Grodno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
TZACKHEIM/ ZACKHEIM |
ЦАКГЕЙМ |
Mina
|
Mordukh
|
F
|
Daughter |
2 months |
Dvinsk |
- |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
TZACKHEIM/ ZACKHEIM |
ЦАКГЕЙМ |
Sora
|
Movsha
|
F
|
Mordukh's sister |
22 |
Dvinsk |
Ruzhani, Slonim uyezd, Grodno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by brother
|
-
|
|
|
|
|
|
PROSKEVICH |
ПРОСКЕВИЧ |
Monika
|
Mikhail
|
F
|
Maid |
61 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Roman- Catholic
|
Polish |
Yes, in Polish |
Home |
Nanny
|
-
|
|
|
|
|
|
GEDREITSHEV |
ГЕДРЕЙЧЕВ |
Elka
|
Egor
|
F
|
Maid |
23 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Roman- Catholic |
Polish |
No |
- |
Cook
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 80 |
Bolotnaya st. House 9. Apt 1 |
Bricks |
Metal |
VALDENBERG/
WALDENBERG |
ВАЛЬДЕНБЕРГ |
Shmuil
|
Danil
|
M
|
Head of the household |
44 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
VALDENBERG, born
BARILKO |
ВАЛЬДЕНБЕРГ/
БАРИЛКО |
Khaya
|
Leib, the son of Shliomo
|
F
|
Wife |
47 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
VALDENBERG/
WALDENBERG |
ВАЛЬДЕНБЕРГ |
Simon*
|
Shmuil |
M
|
Son |
21 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
|
|
|
Simon
VALDENBERG married Mera, the daughter of Izrael DAVIDOV
|
|
|
|
|
|
VALDENBERG/
WALDENBERG |
ВАЛЬДЕНБЕРГ |
Isaac
|
Shmuil |
M
|
Son |
16 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
VALDENBERG/
WALDENBERG |
ВАЛЬДЕНБЕРГ |
Izrael
|
Shmuil |
M
|
Son |
2 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
VALDENBERG/
WALDENBERG |
ВАЛЬДЕНБЕРГ |
Pera
|
Shmuil |
F
|
Daughter |
16 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
VALDENBERG/
WALDENBERG |
ВАЛЬДЕНБЕРГ |
Lea
|
Shmuil |
F
|
Daughter |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
VALDENBERG/
WALDENBERG |
ВАЛЬДЕНБЕРГ |
Riva
|
Shmuil |
F
|
Daughter |
7 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
VALDENBERG/
WALDENBERG |
ВАЛЬДЕНБЕРГ |
Judith
|
Shmuil |
F
|
Daughter |
5 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
SELTZVITZ |
СЕЛЬЦВИЦ |
Lea
|
Khatzkiel
|
F
|
Maid |
22 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
|
|
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 84 |
Bolotnaya
st. House 5. Apt 1 |
Bricks |
Metal |
BARILKO/ BARILKA |
БАРИЛКО/
БАРИЛКА |
Leib
|
Shliomo
|
M
|
Head of the household |
74 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Vodka factory owner*
|
Vodka
factory owner. Founded in 1863. 2 working places. Source |
|
|
|
|
|
BARILKO/ BARILKA |
БАРИЛКО/
БАРИЛКА |
Sora
|
Abo
|
F
|
Wife |
75 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
VISHNEVSKI |
ВИШНЕВСКИЙ |
Leiba
|
Vulf
|
M
|
Son-in-law |
45 |
Smorgon, Vilna gub( Smarhon, Belarus) |
Smorgon, Vilna gub( Smarhon, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
VISHNEVSKI, born
BARILKO |
ВИШНЕВСКИЙ/
БАРИЛКО |
Esther
|
Leib
|
F
|
Leib Shliomovich's daughter, Leib Vulfovich's wife |
42 |
Dvinsk |
Smorgon, Vilna gub( Smarhon, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Helps the the trader
|
-
|
|
|
|
|
|
VISHNEVSKI |
ВИШНЕВСКИЙ |
Vulf
|
Leib
|
F
|
Leib Vulfovich's daughter |
6 |
Smorgon, Vilna gub( Smarhon, Belarus) |
Smorgon, Vilna gub( Smarhon, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
VISHNEVSKI |
ВИШНЕВСКИЙ |
Nekhama- Rivka
|
Leib
|
M
|
Leib Vulfovich's son |
15 |
Smorgon, Vilna gub( Smarhon, Belarus) |
Smorgon, Vilna gub( Smarhon, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
VISHNEVSKI |
ВИШНЕВСКИЙ |
Malka
|
Leib
|
F
|
Leib Vulfovich's daughter |
14 |
Smorgon, Vilna gub( Smarhon, Belarus) |
Smorgon, Vilna gub( Smarhon, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
DINER |
ДИНЕР |
Rokha
|
David
|
F
|
Maid
|
24 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Cook
|
-
|
|
|
|
|
|
DARPEL |
ДАРПЕЛ |
Nadezhda
|
Grigori
|
F
|
Maid |
17 |
Dvinsk |
|
Orthodox
|
Polish
|
No |
- |
Housemaid
|
-
|
|
|
|
|
|
IZVALOK |
ИЗВАЛОК |
Leiba
|
Efraim
|
M
|
Maid |
17 |
Svenigorod, Moscow gub |
Svenigorod, Moscow gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Worker
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 86 |
Bolotnaya st. House
5. Apt 1
|
Bricks |
Metal |
MINTZKER/ MINSKER |
МИНЦКЕР |
The widow Bluma
|
David
|
F
|
Head of the household |
52 |
Dvinsk |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Works at the candy factory
|
-
|
|
|
|
|
|
MINTZKER/ MINSKER |
МИНЦКЕР |
Gershon
|
Mendel
|
M
|
Son |
22 |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Works at the candy factory |
-
|
|
|
|
|
|
MINTZKER/ MINSKER |
МИНЦКЕР |
Rivka
|
Mendel |
F
|
Daughter |
18 |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother
|
-
|
|
|
|
|
|
MINTZKER/ MINSKER |
МИНЦКЕР |
Isaac
|
Mendel |
M
|
Son |
15 |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Photographer's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
MINTZKER/ MINSKER |
МИНЦКЕР |
Berko
|
Mendel |
M
|
Son |
13 |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
City school |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
MINTZKER/ MINSKER |
МИНЦКЕР |
Samuel
|
Mendel |
M
|
Son |
11 |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
City school |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
MINTZKER/ MINSKER |
МИНЦКЕР |
Khaya
|
Mendel |
F
|
Daughter |
5 |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Kreutzburg( Krustpils, Latvia) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by mother |
-
|
| Page
88: Non Jews
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 92 |
Corner
Ogorodnaya and Bolotnaya st. House 34/3. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
EMANUEL/ EMMANUEL |
ЭМАНУЕЛ |
Zusman
|
Shlemo
|
M
|
Head of the household |
56 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Works at the box factory
|
-
|
|
|
|
|
|
EMANUEL/ EMMANUEL |
ЭМАНУЕЛ |
Hena
|
Berko
|
F
|
Wife |
52 |
Drissa uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
EMANUEL/ EMMANUEL |
ЭМАНУЕЛ |
Gershon
|
Zusman |
M
|
Son |
28 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
EMANUEL/ EMMANUEL |
ЭМАНУЕЛ |
Faivel
|
Zusman |
M
|
Son |
24 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
EMANUEL/ EMMANUEL |
ЭМАНУЕЛ |
Dveira
|
Zusman |
F
|
Daughter |
21 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
PUDAN |
ПУДАН |
Josafat
|
Petr
|
F
|
Maid |
26 |
Dvinsk uyezd |
Dvinsk uyezd |
Catholic
|
-
|
No |
- |
Cook
|
-
|
|
|
|
|
|
GURVICH |
ГУРВИЧ |
Iser
|
Berko
|
M
|
Guest |
25 |
Kreslava, Dvinsk uyezd
|
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Not stated
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 94 |
Corner Ogorodnaya and Bolotnaya st. House 34/3. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
ROZINKO/ ROSINKO |
РОЗИНКО |
Abram |
Hirsh
|
M
|
Head of the household |
50 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Porter of heavy items
|
-
|
|
|
|
|
|
ROZINKO/ ROSINKO,
born LEVIN |
РОЗИНКО/
ЛЕВИН |
Jenta
|
Ekhiel or Elya
|
F
|
Wife |
38 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
ROZINKO/ ROSINKO |
РОЗИНКО |
Mendel( deaf since birth)
|
Abram |
M
|
Son |
11 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Talmud- Torah |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ROZINKO/ ROSINKO |
РОЗИНКО |
Hirsh
|
Abram |
M
|
Son |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ROZINKO/ ROSINKO |
РОЗИНКО |
Shmuil
|
Abram |
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ROZINKO/ ROSINKO |
РОЗИНКО |
Hena
|
Abram |
F
|
Daughter |
4 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ROZINKO/ ROSINKO |
РОЗИНКО |
Feiga
|
Abram |
F
|
Daughter |
14 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Factory worker
|
-
|
|
|
|
|
|
ROZINKO/ ROSINKO |
РОЗИНКО |
Sheina
|
Abram
|
F
|
Daughter |
12 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
KVIN |
КВИН |
Khaya
|
Movsha
|
F
|
Child educated by the Rosinko |
1 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by Abram Rozinko
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 96 |
Corner Ogorodnaya and Bolotnaya st. House 34/3. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
LIPKIN |
ЛИПКИН |
Movsha
|
Shliomo
|
M
|
Head of the household |
26 |
Mogilev gub, Gomel uyezd
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Employee at a carpenter
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPKIN |
ЛИПКИН |
Hena
|
Berko
|
F
|
Wife |
20 |
Minsk gub, Novogrudny uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
From page 99 to page 106 : Non
Jews |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 108 |
Vladimirskaya
st. House 25/10 of Friedrich. Apt 1 |
Bricks |
Metal |
FELTENSHTEIN |
ФЕЛЬТЕНШТЕЙН |
Mendel
|
Jankel
|
M
|
Head of the household |
52 |
Kovno gub and uyezd
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader. Self employed
|
-
|
|
|
|
|
|
FELTENSHTEIN |
ФЕЛЬТЕНШТЕЙН |
Rokha- Dveira
|
Peisakh
|
F
|
Wife |
52 |
Machovetzki uyezd, Lomza gub |
Bant(?), Kovno gub and uyezd
|
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
FELTENSHTEIN |
ФЕЛЬТЕНШТЕЙН |
Golda
|
|
F
|
Daughter |
19 |
Machovetzki uyezd, Lomza gub |
Bant(?), Kovno gub and uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
FELTENSHTEIN |
ФЕЛЬТЕНШТЕЙН |
Keila
|
Mendel
|
F
|
Daughter |
17 |
Dvinsk |
Bant(?), Kovno gub and uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
FELTENSHTEIN |
ФЕЛЬТЕНШТЕЙН |
Movsha
|
Mendel
|
M
|
Son |
16 |
Dvinsk |
Bant(?), Kovno gub and uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
FELTENSHTEIN |
ФЕЛЬТЕНШТЕЙН |
Leiba
|
Mendel
|
M
|
Son |
12 |
Dvinsk |
Bant(?), Kovno gub and uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
RIF |
РИФ |
Erla
|
Josel
|
F
|
Daughter |
14 |
Disna uyezd |
Druya, Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Maid
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 110 |
Riga st. House 25/10 of Friedrich. Apt 2 |
Bricks |
Metal |
LEVINSOHN |
ЛЕВИНСОН |
Khaim- Kadish
|
Berko
|
M
|
Head of the household |
45 |
Illukste
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Owner of a manufactured goods shop
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVINSOHN |
ЛЕВИНСОН |
Khaya- Reiza
|
Hirsh
|
F
|
Wife |
43 |
Kiev gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
LEVINSOHN |
ЛЕВИНСОН |
Sender
|
Khaim- Kadish |
M
|
Son |
19 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
LEVINSOHN |
ЛЕВИНСОН |
Menachem
|
Khaim- Kadish |
M
|
Son |
13 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
LEVINSOHN |
ЛЕВИНСОН |
Osher
|
Khaim- Kadish |
M
|
Son |
5 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
LEVINSOHN |
ЛЕВИНСОН |
Eta- Rokhla
|
Khaim- Kadish |
F
|
Daughter |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
High school |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
VAINSHTEIN |
ВАЙНШТЕЙН |
Hinda- Gessa
|
Hirsh
|
F
|
Maid |
22 |
Sventzian uyezd
|
Sventzian uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Cook
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 112 |
Riga st. House 25/10 of Friedrich. Apt 3 |
Bricks |
Metal |
MAGID |
МАГИД |
Itzik
|
Meier
|
M
|
Head of the household |
44 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader of manufactured goods
|
-
|
|
|
|
|
|
MAGID |
МАГИД |
Braina
|
Berko
|
F
|
Wife |
39 |
Vitebsk
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
MAGID |
МАГИД |
Movsha- Meier
|
Itzik |
M
|
Son |
14 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
MAGID |
МАГИД |
Rokha
|
Itzik |
F
|
Daughter |
13 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
High school |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
MAGID |
МАГИД |
Simon
|
Itzik |
M
|
Son |
7 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
PERELMAN |
ПЕРЕЛЬМАН |
Sosa
|
Khaim
|
F
|
Maid |
24 |
Disna uyezd |
Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Cook
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 115 |
Vladimirskaya
st. House 8. The whole house |
Bricks |
Metal |
JAVITSH |
ЯВИЧ |
Movsha |
Hirsh
|
M
|
Head of the household |
33 |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania)
|
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
JAVITSH |
ЯВИЧ |
Khaya- Rokha
|
Not stated
|
F
|
Wife |
30 |
Vilna
|
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Saleswoman at husband's
|
-
|
|
|
|
|
|
JAVITSH |
ЯВИЧ |
Asna
|
Movsha |
F
|
Daughte |
6 |
Vilna |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JAVITSH |
ЯВИЧ |
Abram
|
Movsha |
M
|
Son |
5 |
Vilna |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JAVITSH |
ЯВИЧ |
The twin Sheina
|
Movsha |
F
|
Daughter |
1 |
Vilna |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JAVITSH |
ЯВИЧ |
The twin Basia
|
Movsha
|
F
|
Daughter |
1 |
Vilna |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
SHULMAN |
ШУЛЬМАН |
Basa- Lea
|
Not stated
|
F
|
Maid |
20 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Cook
|
-
|
|
|
|
|
|
KELA |
КЕЛА |
Annette
|
Gaspard
|
F
|
Maid |
18 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Cook
|
-
|
|
|
|
|
|
KELA |
КЕЛА |
Julia
|
Evra
|
F
|
Maid |
22 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Nanny
|
-
|
|
|
|
|
|
TSHERNOBROVSKI |
ЧЕРНОБРОВСКИЙ |
Gita
|
Hirsh
|
F
|
Employee |
17 |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Shop- assistant
|
-
|
|
Page 117 |
|
|
|
NATHANSOHN |
НАТАНСОН |
Fruma- Zlata
|
Jone
|
F
|
Tenant
|
|
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 119 |
Vladimirskaya
st. House 6 of Jakobsohn. The whole house |
Bricks |
Metal |
SANDLER |
САНДЛЕР |
Isaac
|
Moisey
|
M
|
Head of the household |
22 |
Ostrovsk, Pskov gub
|
Ostrovsk, Pskov gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
KRUPP |
KРУПП |
Mordukh
|
Kopel
|
M
|
Employee
|
40 |
Ludza, Vitebsk gub
|
Polotzk, Vitebsk gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
KRUPP |
KРУПП |
Zalka
|
Kopel
|
M
|
Worker |
37 |
Ludza, Vitebsk gub |
Sebel, Vitebsk gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Worker
|
-
|
|
|
|
|
|
MALA or MALAG |
- |
Eliash
|
David
|
M
|
Tenant |
18 |
Rezhitsa( Rezekne) |
Rezhitsa( Rezekne)
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Tenant
|
-
|
|
|
|
|
|
|
|
Dveira
|
Berko
|
F
|
Maid |
18 |
Dvinsk |
Griva
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Cook
|
-
|
| Page 122: Non Jews |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 124 |
Vladimirskaya
st. House of Feltenshtein 4. Apt 1 |
Bricks |
Metal |
FARBER |
ФАРБЕР |
Mendel
|
Kalman
|
M
|
Head of the household |
58 |
Rossieni uyezd, Kovno gub |
Shidlovo, Rossieni uyezd., Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoe shopowner
|
-
|
|
|
|
|
|
FARBER |
ФАРБЕР |
Khaya |
David
|
F
|
Wife |
54 |
Telsche, Kovno gub |
Shidlovo, Rossieni uyezd., Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
FARBER |
ФАРБЕР |
Tzipa
|
Mendel
|
F
|
Daughter |
20 |
St Petersburg |
Shidlovo, Rossieni uyezd., Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
FARBER |
ФАРБЕР |
Lena
|
Mendel |
F
|
Daughter |
18 |
St Petersburg |
Shidlovo, Rossieni uyezd., Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
FARBER |
ФАРБЕР |
Beila
|
Mendel |
F
|
Daughter |
15 |
St Petersburg |
Shidlovo, Rossieni uyezd., Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
FARBER |
ФАРБЕР |
David
|
Mendel
|
M
|
Son |
10 |
Dvinsk |
Shidlovo, Rossieni uyezd., Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BESHKIN |
БЫШКИН |
Idel
|
Berko
|
M
|
Tenant |
44 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Shopowner
|
-
|
|
|
|
|
|
BESHKIN |
БЫШКИН |
Khasa- Rokhel
|
Not stated
|
F
|
Tenant's wife |
35 |
Vilna gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
BESHKIN |
БЫШКИН |
Sheina
|
Itzik
|
F
|
Tenant's daughter |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BESHKIN |
БЫШКИН |
Kive
|
Itzik
|
M
|
Tenant's son |
12 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
Page 126 |
|
|
|
BESHKIN |
БЫШКИН |
Khaim
|
Itzik
|
M
|
Tenant's son |
6 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
BESHKIN |
БЫШКИН |
Gelka
|
Itzik
|
F
|
Tenant's daughter |
4 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
BESHKIN |
БЫШКИН |
Masha- Rokha
|
Itzik
|
F
|
Tenant's daughter |
2 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents
|
-
|
| A
|
