The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Rizhskaya st( Рижская ул, now Rīgas ielas) from house 3 to house 53. Corner Rizhskaya and Postojalaya st( Постоялая  ул, now Mihoelsa iela). Corner Rizhskaya and Kreslavskaya( Креславская ул, now Kraslavas iela) st. Corner Rizhskaya and Alexandrovskaya st( Александровская ул, now Vienības iela).
If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 21
Page 4
  
                                                  

                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                            to Page 5     to Page 3                                                                                                                                                                                                                                            

The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxx		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 442 Corner Rizhskaya and Postojalaya st. House 53. Apt 1 Bricks
 Metal
 KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Zelik
 Zalman
 M
 Head of the household 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Rents from house
 -

 

KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Khaika- Rokha
 Kopel
 F
 Wife 45 Vitebsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Kopel
 Zelik M
 Son 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -

 

KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Sheina
 Zelik F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Sora
 Zelik F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Raina
 Zelik F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Berko
 Zelik M
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Mordukh
 Zelik M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Tema
 Zelik F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
At Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50, apt 1, lived the Markov.
Dvinsk Raduraksti. Page 447 Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 2 Stones
 Metal
 VOLK ВОЛК Ilya
 Movsha
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes - Hay trader
 -

 

VOLK ВОЛК Mera
 Shlemo
 F
 Wife 37 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Supported by husband
 -

 

VOLK ВОЛК Khaim
 Ilya M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - -
 -

 

VOLK ВОЛК Khaya
 Ilya F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - -
 -

 

VOLK ВОЛК Leizer
 Ilya M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - -
 -

 

VOLK ВОЛК Liba- Zisel
 Ilya M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - -
 -

 

SUMIVER(?) - Khasia
 Itzik
 F
 Maid
 22 Luboko, Disna uyezd
 Luboko, Disna uyezd Jew
 Yiddish - - -
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 449 Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 3 Stones Metal PIKEL ПИКЕЛ Mendel
 Salomon
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes - Leather shop owner
 -

 

PIKEL ПИКЕЛ Reiza
 Abram
 F
 Wife 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 451 Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 4 Stones Metal SOSITZKI СОСИЦКИЙ Mordkhe
 Khaim
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes - Small items seller
 -

 

SOSITZKI СОСИЦКИЙ Mina
 Itzik
 F
 Wife 30 Onishki, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

SOSITZKI СОСИЦКИЙ Gita
 Mordkhe
 F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - -
 -

 

SOSITZKI СОСИЦКИЙ Sora
 Mordkhe F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - -
 -

 

FAIN ФАЙН Meier
 Gershen
 M
 Mordkhe's stepfather 61 Skopishki, Kovno gub Skopishki, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Helps the small items seller
 -

 

FAIN ФАЙН Paya( 1st husband: Khaim Sositzki)
 Hilel
 F
 Mordkhe's mother 60 Dvinsk Skopishki, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by son
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 453 Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 5 Stones Metal FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Ruvin
 Srol
 M
 Head of the household 35 Novoe Ladoga, St Petersburg gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Watch- maker. Self- employed and shop owner
 -

 

FEIGELSOHN, born MAIMIN ФЕЙГЕЛЬСОН/ МАЙМИН Pera
 Vulf
 F
 Wife 32 Griva, Kurland gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes High School Supported by husband
 -

 

FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Malka
 Ruvin F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Boarding School Supported by father
 -

 

FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Leizer
 Ruvin M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Abe
 Ruvin M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Leiba
 Ruvin M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

MAIMIN МАЙМИН Vulf
 Zalman
 M
 Pera's father 62 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

TZELNIKOV ЦЕЛЬНИКОВ Khana
 Itzik
 F
 Niece 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by uncle
 -

 

MATUSEVICH МАТУСЕВИЧ Amelia
 Jan
 F
 Maid 18 Illukst, Kurland gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - -
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 455 Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 6 Stones Metal BASHKIN БАШКИН Eliokim
 Shloma
 M
 Head of the household 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Commissionaire
 -

 

BASHKIN, born ZAGER БАШКИН/ ЦАГЕР Rivka
 Salomon
 F
 Wife 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

BASHKIN БАШКИН Bertha
 Eliokim F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Dentist
 -

 

BASHKIN БАШКИН Abram- David
 Eliokim M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

TZAGER ЦАГЕР The widow Slava
 Giler( Hiler)
 F
 Rivka's mother 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home -
 -

 

BURKAN БУРКАН Doba
 Berko
 F
 Maid 25 Kovno gub Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook
 -

 

IMENITOVICH(?) - Hirsh
 Nachman
 M
 Tenant 34 Vilna gub
 Novogrudok, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 457 Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 9 Stones Metal ABILEV/ ABELEV АБИЛЕВ Hirsh
 Lipman
 M
 Head of the household 25 Rogachev, Mogilev gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Metalworker/ Locksmith
 -

 

ABILEV/ ABELEV АБИЛЕВ Dveira
 David
 F
 Wife 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 459 Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 10 Stones Metal DANTZIG ДАНЦИГ Meier Sholom
 M
 Head of the household 61 Kreslava, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Shoemaker
 -

 

DANTZIG ДАНЦИГ Feiga
 Jankel
 F
 Wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

DANTZIG ДАНЦИГ Judka
 Meier M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - -
 -

 

DANTZIG ДАНЦИГ Khaim
 Meier M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - -
 -

 

DANTZIG ДАНЦИГ Sholom
 Meier M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - -
 -

 

DANTZIG ДАНЦИГ Leika
 Meier F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Worker at the box factory
 -

 

DANTZIG ДАНЦИГ Etel
 Meier
 F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - -
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 461 Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 11 Stones Metal FLIOR ФЛЙОР Akiva
 David
 M
 Head of the household 24 Saint Petersburg
 Gorki, Russia Jew
 Yiddish Yes School Accountant
 -

 

FLIOR ФЛЙОР The widow Khana- Mera
 Itzka
 F
 Mother 44 Shklow, Mogilev gub and uyezd
 Gorki, Russia Jew
 Yiddish No - Saleswoman
 -

 

FLIOR ФЛЙОР Roza
 David F
 Sister 18 Saint Petersburg Gorki, Russia Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

FLIOR ФЛЙОР Hirsh
 David M
 Brother 19 Saint Petersburg Gorki, Russia Jew
 Yiddish Yes School Accountant
 -

 

FLIOR ФЛЙОР Meier
 David M
 Brother 14 Saint Petersburg Gorki, Russia Jew
 Yiddish Yes School -
 -
AM
Dvinsk Raduraksti. Page 465 Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 13 Stones Metal DOBKIN ДОБКИН Meier
 Shmuil
 M
 Head of the household 62 Druya, Vilna gub Druya, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Tailor for women
 -

 

DOBKIN ДОБКИН Dita
 Jekhurim
 F
 Wife 58 Osveja, Drissa uyezd? Vitebsk gub
 Druya, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

DOBKIN ДОБКИН Sheinka
 Meier
 F
 Daughter 24 Osveja, Drissa uyezd? Vitebsk gub Druya, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

DOBKIN ДОБКИН Kheva
 Meier
 F
 Daughter 19 Osveja, Drissa uyezd? Vitebsk gub Druya, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home -
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 467 Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 14 Stones Metal BOROK БОРОК Hirsh
 Neukh
 M
 Head of the household 47 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Timber trader
 -

 

BOROK БОРОК Rokha
 Lazar
 F
 Wife 46 Mogilev
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by husband
 -

 

BOROK БОРОК Leiba
 Hirsh M
 Son 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -

 

BOROK БОРОК Getzik
 Hirsh M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

BOROK БОРОК Mordukh
 Hirsh M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BOROK БОРОК Esta( Esther)
 Hirsh F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
At Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 15, lived the Vassiliev.
Dvinsk Raduraksti. Page 469 Corner Rizhskaya and Kreslavskaya st. House 50. Apt 16 Stones Metal BELIN, born RETSHNIKOV БЫЛИН/ РЫЧНИКОВ Sora
 Nokhem
 F
 Head of the household 24 Chernigov gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Bread seller
 -

 

BELIN БЫЛИН Aizik
 Jankel
 M
 Son 3 Gomel
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - -
 -

 

EIDES ЕИДЕС Eidka
 Leib
 F
 Maid 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 474 Rizhskaya st. House 49. Apt 1 Bricks and wood
 Metal and wood
 SPOKOINI СПОКОЙНЫЙ Zalman Itzik
 M
 Head of the household 34 Vilna
 Surazh, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Leather trader
 -

 

SPOKOINI СПОКОЙНЫЙ Pera- Bluma
 Moisey
 F
 Wife 32 Vitebsk
 Surazh, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

SPOKOINI СПОКОЙНЫЙ Vulf
 Zalman M
 Son 11 Dvinsk Surazh, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

SPOKOINI СПОКОЙНЫЙ Mikhel
 Zalman M
 Son 10 Dvinsk Surazh, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

SPOKOINI СПОКОЙНЫЙ Shifra
 Zalman F
 Daughter 8 Dvinsk Surazh, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SPOKOINI СПОКОЙНЫЙ Aizik*
 Zalman M
 Son 7 Dvinsk Surazh, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father Aizik SPOKOINI was born on May 15, 1889 and married to Fruma, born to Abram SHAPIRO on May 3, 1893. Both in the Dvinsk ghetto in 1941

 

SPOKOINI СПОКОЙНЫЙ Tauba
 Zalman F
 Daughter 5 Dvinsk Surazh, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SPOKOINI СПОКОЙНЫЙ Malka
 Zalman F
 Daughter 4 Dvinsk Surazh, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SPOKOINI СПОКОЙНЫЙ Khaya- Riva
 Zalman
 F
 Daughter 2 Dvinsk Surazh, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

ESTRIN ЕСТРИН Rasha
 Moisey
 F
 Maid 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 476 Rizhskaya st. House 49. Apt 3 Bricks and wood Metal and wood DVORETZ ДВОРЕЦ Josel
 Khaim
 M
 Head of the household 55 Vilna gub( Adutiškis, Lithuania)
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Watch- maker. Self- employed
 -

 

DVORETZ ДВОРЕЦ Khava
 Tevel
 F
 Wife 45 Druya, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

DVORETZ ДВОРЕЦ Shifra
 Josif
 F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 478 Rizhskaya st. House 49. Apt 5 Bricks and wood Metal and wood SHADCHIN ШАДХИН Movsha
 Arje
 M
 Head of the household 23 Mogilev Mogilev Jew
 Yiddish Yes Home Hairdresser
 -

 

SHADCHIN ШАДХИН Mordukh
 Arje
 M
 Brother 25 Mogilev
 Mogilev Jew
 Yiddish Yes Home Hairdresser -

 

LEVIN ЛЕВИН Rokha
 Iser
 F
 Tenant 20 Ponedeli, Kovno gub( Pandelys, Lithuania) Ponedeli, Kovno gub( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Hairdresser -

 

LEVIN ЛЕВИН Beila
 Iser
 F
 Tenant's sister 17 Ponedeli, Kovno gub( Pandelys, Lithuania) Ponedeli, Kovno gub( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Hairdresser -

 

LEVIN ЛЕВИН Esther
 Iser
 F
 Tenant's sister 23 Ponedeli, Kovno gub( Pandelys, Lithuania) Ponedeli, Kovno gub( Pandelys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Dressmaker
 -
At  Rizhskaya st. House 49. Apt 6, lived the Popakul.
Dvinsk Raduraksti. Page 482 Rizhskaya st. House 49. Apt 6 Bricks and wood Metal and wood JAGODNIK ЯГОДНИК Gershen- Joske
 Movsha
 M
 Head of the household 28 Riga Ostrova( Ostrów Mazowiecka, Poland) Jew
 Yiddish Yes Home Tea trader
 -

 

JAGODNIK ЯГОДНИК Khaya- Beila
 Rafael
 F
 Wife 24 Riga Ostrova( Ostrów Mazowiecka, Poland) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

KUNIN КУНИН Rokhel
 Khaim
 F
 Maid 16 Druya, Vilna gub Druya, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 485 Rizhskaya st. House 43 of Golanski. Apt 1 Bricks Metal  GOLANSKI ГОЛАНСКИЙ The widow Golda
 Jankel
 F
 Head of the household 60 Dvinsk uyezd Rezhitsa( Rezekne Latvia)
 Jew
 Yiddish No - Rents from house
 -

 

GOLANSKI ГОЛАНСКИЙ Khana
 Leib
 F
 Daughter
 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother
 -

 

SLAVIN, born GOLANSKI СЛАВИН/ ГОЛАНСКИЙ The widow Esther
 Leib
 F
 Daughter 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

 

SLAVIN СЛАВИН Ekel
 Benjamin
 M
 Golda's son 9 Ponevezh uyezd., Kovno gub Ponevezh uyezd., Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

 

SLAVIN СЛАВИН Beila
 Benjamin
 F
 Golda's daughter 7 Ponevezh uyezd., Kovno gub Ponevezh uyezd., Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

 

SEGEL/ SEGAL СЕГЕЛ/ СЕГАЛ Rokha- Rasa
 Zalman
 F
 Maid 14 Ponevezh uyezd., Kovno gub Kupishki, Wilkomir uyezd, Kovno gub  Jew
 Yiddish No - Maid
 -
At  Rizhskaya st. House 43 of Golanski. Apt 2, lived the Shumacher.
Dvinsk Raduraksti. Page 489 Rizhskaya st. House 43 of Golanski. Apt 3 Bricks Metal  ZAKS/ SACHS ЗАКС Itzka- Khaim
 Movsha
 M
 Head of the household 35 Chernikovsk
 Chabish, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Hairdresser. Self- employed
 -



ZAKS, born STOLBOV ЗАКС/ СТОЛБОВ Tauba
 Vulf
 F
 Wife 32 Dvinsk Chabish, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

ZAKS/ SACHS ЗАКС Movsha- Hirsh
 Itzik
 M
 Son 2 Dvinsk Chabish, Vilna gub Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -

 

ZAKS/ SACHS ЗАКС Esther- Malka
 Itzik F
 Daughter 6 months Dvinsk Chabish, Vilna gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

GOLVADISKI ГОЛВИДИСКИЙ Shimen
 Hirsh
 M
 Worker 18 Shavli, Kovno gub Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Hairdresser's apprentice
 -

 

KRUK КРУК Shtirka
 Leib
 F
 Maid 16 Abeli, Kovno gub
 Kovno gub Jew
 Yiddish No - Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 492 Rizhskaya st. House 41. Apt 1 Bricks Metal  GRENGAUS/ GRINGAUS ГРЕНГАУС Abel
 Zalman
 M
 Head of the household 59 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Manufactured products trader
 -

 

GRENGAUS/ GRINGAUS ГРЕНГАУС Merka
 David
 F
 Wife 54 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

VEITZKIN ВЕЙЦКИН Judel
 Simson
 F
 Maid 20 Disna uyezd
 Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Cook
 -

 

NASHATIR НАШАТИР Itzik
 Itzik
 M
 Tenant 23 Dvinsk uyezd Preili, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Musician
 -

 

TAITZ ТАЙЦ Shlemo
 Mordukh
 M
 Tenant 22 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Vidzi, Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Carpenter's apprentice
 -

 

GORDON ГОРДОН Leiba
 Elya
 M
 Tenant 21 Vilna gub
 Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Musician
 -

 

Rabbi GORDON Рабби ГОРДОН Berko
 Elya
 M
 Tenant 27 Disna, Vilna gub Disna uyed Jew
 Yiddish Yes Home Rabbi
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 494 Rizhskaya st. House 41. Apt 2 Bricks Metal  ELIASHTAM ЕЛЯШТАМ Eliash
 Khaim
 M
 Head of the household 40 Friedrichstadt, Kurland gub
 Friedrichstadt, Kurland gub Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -

 

ELIASHTAM ЕЛЯШТАМ Sone- Mina
 Leib
 F
 Wife 40 Ludzin, Vitebsk gub
 Ludzin, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

ELIASHTAM ЕЛЯШТАМ Khaim
 Eliash
 M
 Son 6 Dvinsk Friedrichstadt, Kurland gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -

 

JAKUB ЯКУБ Nekhama
 Zalman
 F
 Maid 16 Griva, Illukst uyezd, Kurland gub
 Dushat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Cook
 -

 

PERLMAN ПЕРЛМАН Mordukh
 Leib
 M
 Tenant 70 Minsk Minsk Jew
 Yiddish Yes Home Lives on alms
 -

 

PERLMAN ПЕРЛМАН Tema
 Josel
 F
 Tenant's daughter 65 Minsk Minsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -
At  Rizhskaya st. House 41. Apt 3, lived the Belashev. 
Dvinsk Raduraksti. Page 500 Rizhskaya st. House 39. Apt 1 Bricks Metal  GREIN ГРЕЙН Zusman
 Shliomo
 M
 Head of the household 64 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Trader of ready made clothes and owner of a tannery*
 The tannery was founded in 1886. Working places: 16. Source

 

GREIN, born SONDAK ГРЕЙН/ СОНДАК Khana- Feiga
 Getzel
 F
 Wife 62 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

SVIRINOVSKI СВИРИНОВСКИЙ Zelik*
 Jankel
 M
 Susman's son in law 24 Dubki, Minsk gub Dubki, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Bookkeeper at a synagogue
 Haim SVIRINOVSKI was born on November 15, 1900 in Dvinsk to Zelik, aged 24 in 1896. A girl, Nekhama was born to Zelik SVIRINOVSKI on 19/08/ 1898.

 

SVIRINOVSKI, born GREIN СВИРИНОВСКИЙ/ ГРЕЙН Rachel
 Zusman
 F
 Zelik's wife 23 Dvinsk Minsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

SONDAK СОНДАК Liba
 Getzel
 F
 Susman's mother-in-law. Khana- Feiga's mother 75 Vidzi, Novo-Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law -

 

SHMUTSHKIN СМУЧКИН Mina
 Mordukh
 F
 Maid 20 Kovno gub Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 502 Rizhskaya st. House 39. Apt 2 Bricks Metal  GREIN ГРЕЙН Shliomo
 Zusman
 M
 Head of the household 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Makes business at father's
 -

 

GREIN ГРЕЙН Sora
 Khonen
 F
 Wife 24 Rezhitsa( Rezekne, Latvia
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

GREIN ГРЕЙН Hoda
 Shliomo
 F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by Grandmother, Khana- Feiga GREIN
 -

 

BESSER БЕСЕР Rokha- Abram
 Itzik
 F
 Maid 18 Kreutzburg, Dvinsk uyezd Kreutzburg, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 504 Rizhskaya st. House 39. Apt 3 Bricks Metal  GREIN ГРЕЙН Movsha
 Zusman M
 Head of the household 36 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Makes business at father's -

 

GREIN, born SALOMONOVICH ГРЕЙН/ CАЛОМОНОВИЧ Feiga
 Leib
 F
 Wife 34 Minsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private school Supported by husband -

 

GREIN ГРЕЙН Aron- Vulf
 Movsha
 M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by parents
 -

 

GREIN ГРЕЙН Daniel
 Movsha M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

GREIN ГРЕЙН Ita
 Movsha F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes High School Supported by parents -

 

GREIN ГРЕЙН Esther
 Movsha F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

GREIN ГРЕЙН Benjamin
 Movsha M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

LEVIN ЛЕВИН Khaya
 Movsha F
 Maid 18 Vitebsk gub
 Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 506 Rizhskaya st. House 39. Apt 4 Bricks
 Metal
 MINSKI, born GREIN МИНСКИЙ/ ГРЕЙН The widow Sarah*
 Zusman
 F
 Head of the household 30 Dvinsk Svenziani, Vilna gub.  Jew
 Yiddish Yes Home Manager of the Grein's tannery
 Sarah MINSKI, born GREIN remarried to Movsha, the son of Vulf  REZNIK

 

MINSKI МИНСКИЙ Khatzkiel
 Aron, son of Mordukh
 M
 Son 7 Dvinsk Svenziani, Vilna gub.  Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother
 -

 

MINSKI МИНСКИЙ Ita
 Aron, son of Mordukh F
 Daughter 6 Dvinsk Svenziani, Vilna gub.  Jew
 Yiddish - - Supported by mother
 -

 

TZIVIAN ЦЫВЬЯН Lea
 Khaim
 F
 Maid 20 Dvinsk uyezd Kreutzburg
 Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 508 Rizhskaya st. House 39. Apt 5 Bricks
 Metal
 ROZENTAHL РОЗЕНТАЛ Jankel
 Shmuil
 M
 Head of the household 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -

 

ROZENTAHL, born FELTENSHTEIN РОЗЕНТАЛ/ ФЕЛТЕНШТЕЙН Rivka
 Mendel
 F
 Wife 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Modiste
 -

 

ROZENTAHL РОЗЕНТАЛ Esther- Feiga
 Jankel F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -

 

MAIZEL МАЙЗЕЛ Sora
 Leib
 F
 Maid 16 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -

 

RADLEVICH РАДЛЕВИЧ Gramelda
 Juri
 F
 Maid 26 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Nanny
 -

 

AIZENSHTADT АЙЗЕНШТАТ Zalman- Meier
 Mikhail
 M
 Guest 30 Mogilev
 Orsha, Mobilev gub
 Jew
 Yiddish Yes Jewish school Trader's clerk
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 510 Rizhskaya st. House 39. Apt 6 Bricks Metal SHAPIRO ШАПИРО The widow Eiga
 Zusman
 F
 Head of the household 40 Rossian uyezd, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Dyer of dresses. Head of the household
 -

 

SHAPIRO ШАПИРО Mordukh
 Isaac
 M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by mother
 -

 

SHAPIRO ШАПИРО Lea
 Isaac
 F
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes High School Supported by mother -

 

SHERMAN ШЕРМАН Sora- Basha
 Berko
 F
 Maid 19 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 512 Rizhskaya st. House 39. Apt 7 Bricks Metal KATZER КАЦЕР Leiba
 Abel
 M
 Head of the household 39 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Carpenter. Self- employed
 -

 

KATZER, born GREIN КАЦЕР/ ГРЕЙН Shifra- Rokha
 Meier- Itzik
 F
 Wife 26 Dvinsk uyezd Vihki, Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

KATZER КАЦЕР Itka
 Leiba
 F
 Daughter 3 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 515 Rizhskaya st. House 37. Apt 1 Bricks and wood
 Metal and wood
 BOROK БОРОК Khaim
 Mordukh
 M
 Head of the household 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tanner. Self- employed
 -

 

BOROK, born SHUR БОРОК/ ШУР Tzirel- Reikhel*
 Leib
 F
 Wife 26 Anikst, Lithuania. Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband Ghetto, killed

 

LEVIN ЛЕВИН Rokha
 Josel
 F
 Maid 17 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 517 Rizhskaya st. House 37. Apt 2 Bricks and wood Metal and wood DOGEM/ DOGIM ДОГЕМ Borukh
 Shender
 M
 Head of the household 36 Novo- Alexandrovsk uyezd Vilna Jew
 Yiddish Yes Home Papirosen tubes maker
 -

 

DOGEM/ DOGIM ДОГЕМ Lea
 Jankel
 F
 Wife 35 Dvinsk uyezd Vilna Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

DOGEM/ DOGIM ДОГЕМ The widow Raska( Rokha)
 Shender
 F
 Borukh's mother 75 Novo- Alexandrovsk uyezd Utiany, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 519 Rizhskaya st. House 37. Apt 3 Bricks and wood Metal and wood LEVIN ЛЕВИН Movsha
 Leib
 M
 Head of the household 45 Vilkomir uyezd, Kovno gub
 Keidan, Kovno gub( Kėdainiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed
 -

 

LEVIN ЛЕВИН Beila
 Gutman
 F
 Wife 45 Ponevesh, Kovno gub
 Keidan, Kovno gub( Kėdainiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

LEVIN ЛЕВИН Gutel
 Movsha F
 Daughter 22 Vilkomir uyezd, Kovno gub Keidan, Kovno gub( Kėdainiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

LEVIN ЛЕВИН Sora
 Movsha F
 Daughter 14 Dvinsk Keidan, Kovno gub( Kėdainiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

LEVIN ЛЕВИН Raska
 Movsha F
 Daughter 12 Dvinsk Keidan, Kovno gub( Kėdainiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

LEVIN ЛЕВИН Alter
 Movsha M
 Son 10 Dvinsk Keidan, Kovno gub( Kėdainiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

JON(?) - Berko
 Josel
 M
 Worker 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 521 Rizhskaya st. House 37. Apt 4 Bricks and wood Metal and wood SHAFER ШАФЕР The widow Khana
 David
 F
 Head of the household 45 Dvinsk Oniksti, Vilkomir uyezd.,Kovno gub.  Jew
 Yiddish No - Baker and bread seller
 -

 

SHAFER ШАФЕР Khasia- Mnukha*
 Khaim, also Khaim- Zorukh
 F
 Wife 18 Dvinsk Oniksti, Vilkomir uyezd.,Kovno gub.  Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 In 1941, Khasia- Mnukha was the widow of Pinkhus BERGER.

 

SHAFER ШАФЕР Khone- David
 Khaim M
 Son 16 Dvinsk Oniksti, Vilkomir uyezd.,Kovno gub.  Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

SHAFER ШАФЕР Malka
 Khaim F
 Daughter 13 Dvinsk Oniksti, Vilkomir uyezd.,Kovno gub.  Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

SHAFER ШАФЕР Illegible
 Khaim M
 Son 12 Dvinsk Oniksti, Vilkomir uyezd.,Kovno gub.  Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

SHAFER ШАФЕР Hirsh- Idel
 Khaim M
 Son 8 Dvinsk Oniksti, Vilkomir uyezd.,Kovno gub.  Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

SHAFER ШАФЕР Simkha
 Khaim F
 Daughter 6 Dvinsk Oniksti, Vilkomir uyezd.,Kovno gub.  Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

KRESTIN КРЕСТИН Khaim
 Abram
 M
 Tenant 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Porter
 -

 

KRESTIN КРЕСТИН Khava
 Shliomo
 F
 Tenant's wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

KRESTIN КРЕСТИН Khana
 Shliomo
 F
 Tenant's daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

Page 523  

KRESTIN КРЕСТИН Shliem
 Shliomo
 F
 Tenant's daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 525 Rizhskaya st. House 37. Apt 5 Bricks and wood Metal and wood ZHURAVEL ЖУРАВЕЛ Movsha
 Vulf
 M
 Head of the household 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Baker. Self- employed
 -

 

ZHURAVEL ЖУРАВЕЛ Khaya- Basha
 Abram
 F
 Wife 48 Griva
 Polotzk
 Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

ZHURAVEL ЖУРАВЕЛ Merka- Itka
 Movsha F
 Daughter 18 Samara, Russia Dvinsk Jew
 Yiddish Yes City school Supported by parents -

 

ZHURAVEL ЖУРАВЕЛ Itzke
 Movsha M
 Son 10 Samara, Russia Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

ZHURAVEL ЖУРАВЕЛ Zisla
 Movsha F
 Daughter 7 Samara, Russia Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

ZHURAVEL ЖУРАВЕЛ Rivka
 Movsha F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 527 Rizhskaya st. House 37. Apt 6 Bricks and wood Metal and wood ZALESHANSKI/ SALESHANSKI ЗАЛЕШАНСКИЙ Tzalel
 Judel
 M
 Head of the household 37 Podberezje, Vilna gub Podberezje, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Cap maker. Self- employed
 -

 

ZALESHANSKI, born SORKES ЗАЛЕШАНСКИЙ/ СОРКЕС Riva
 Vulf
 F
 Wife 30 Podberezje, Vilna gub Podberezje, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

ZALESHANSKI/ SALESHANSKI ЗАЛЕШАНСКИЙ Josel
 Tzalel M
 Son 7 Dvinsk Podberezje, Vilna gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

ZALESHANSKI/ SALESHANSKI ЗАЛЕШАНСКИЙ Movsha
 Tzalel M
 Son 6 Dvinsk Podberezje, Vilna gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

MELER
 MEЛEP Ginese
 Tzalel F
 Daughter 20 Dvinsk Podberezje, Vilna gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 530 Rizhskaya st. House 37. Apt 7 Bricks
 Metal
 KVIN КВИН The widower Movsha
 Leib
 M
 Head of the house 61 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Flour trader
 -

 

KVIN КВИН Avsei- David
 Movsha
 M
 Son 33 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works with father
 -

 

KVIN, born VALK КВИН/ ВАЛК Gitka
 Berko
 F
 Avsei- David's wife 29 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

KVIN КВИН Rokha
 Avsei F
 Avsei- David's daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -

 

KVIN КВИН Izrail
 Avsei
 M
 Avsei- David's son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

EINGORN ЕЙНГОРН Baska
 Mota
 F
 Maid 18 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 533 Rizhskaya st. House 33. Apt 1 Bricks
 Metal
 PREZMA/ PRESMA ПРЕЗМА Josel
 Rafael
 M
 Head of the household 70 Kreslava, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Householder
 -

 

PREZMA/ PRESMA ПРЕЗМА Braina
 Khone
 F
 Wife 66 Druya, Vilna uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

PREZMA/ PRESMA ПРЕЗМА Khone
 Josel
 M
 Son 21 or 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -

 

LONSHTEIN, born PREZMA ЛОНШТЕЙН/ ПРЕЗМА Sora
 Josel
 F
 Daughter and Khone's wife 36 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

PREZMA/ PRESMA ПРЕЗМА Sonia
 Leib
 F
 Josel's granddaughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

NOVOSELSKI НОВОСЕЛЬСКИЙ Zavel
 Jankel
 M
 Josel's son 13 Piriatin, Kovno gub Piriatin, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Jewish school -
 -

 

NOVOSELSKI НОВОСЕЛЬСКИЙ Leiba
 Jankel
 M
 Josel's son 9 Piriatin, Kovno gub Piriatin, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

NOVOSELSKI НОВОСЕЛЬСКИЙ Freida
 Jankel
 F
 Josel's daughter 11 months Piriatin, Kovno gub Piriatin, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes School -
 -

 

KATZ КАЦ Rivka
 Abram
 F
 Maid 20 Kovno gub Kovno gub
 Jew
 Yiddish No - Cook
 -

 

VAITAN ВАЙТАН Josif
 -
 M
 Maid 20 Dvinsk Griva
 Jew
 Yiddish Yes Home Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 535 Rizhskaya st. House 33. Apt 2 Bricks Metal PREZMA/ PRESMA ПРЕЗМА Berko
 Josel
 M
 Head of the household 47 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Soap trader
 -

 

PREZMA/ PRESMA ПРЕЗМА Freida
 Mordukh
 F
 Wife 48 Jacobstadt, Kurland gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

PREZMA/ PRESMA ПРЕЗМА Rafael
 Berko
 M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

PREZMA/ PRESMA ПРЕЗМА Khone
 Berko
 M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

PREZMA/ PRESMA ПРЕЗМА The twin Nekhemia
 Berko M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

PREZMA/ PRESMA ПРЕЗМА The twin Leiba
 Berko M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

PREZMA/ PRESMA ПРЕЗМА Azriel
 Berko M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - -
 -

 

PREZMA/ PRESMA ПРЕЗМА Tzerna
 Berko F
 Daughter 13 Vidzi, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School --
 -

 

IDSOHN ИДЗОН Elka
 Josel
 F
 Maid 20 Vitebsk gub Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes - Cook
 -

 

KIDEL КИДЕЛ Maria
 Auguste
 F
 Maid 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 537 Rizhskaya st. House 33. Apt 3 Bricks
 Metal
 WALLERSHTEIN ВАЛЕРШТЕЙН Khaim
 Abram
 M
 Head of the household 45 Kovno Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Leather trader
 -

 

WALLERSHTEIN ВАЛЕРШТЕЙН Sora- Tauba
 Itzik- Aizik
 F
 Wife 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

WALLERSHTEIN ВАЛЕРШТЕЙН Shloma- Juda*
 Khaim M
 Son 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 Shloma- Juda WALLERSHTEIN was born on 25/07/1874, a dentist and married to Haja, born in 1895( maiden name GARFINKEL . He was killed

 

WALLERSHTEIN ВАЛЕРШТЕЙН Itzik- Aizik
 Khaim M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

WALLERSHTEIN ВАЛЕРШТЕЙН Mordukh
 Khaim M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

WALLERSHTEIN ВАЛЕРШТЕЙН Jankel
 Khaim M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

WALLERSHTEIN ВАЛЕРШТЕЙН Meier
 Khaim M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Jewish school -
 -

 

WALLERSHTEIN ВАЛЕРШТЕЙН Elya
 Khaim M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

WALLERSHTEIN ВАЛЕРШТЕЙН Rivka
 Khaim F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home -
 -

 

WEIS(?) - Sora
 Leib
 F
 Sister 18 Vilkomir
 Vilkomir
 Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

Page 538  

WEIS(?) - Feiga
 Movsha
 F
 Guest 60 Kovno gub
 Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

KRAVTSHIK
 КРАВЯИК Beila
 Noson
 F
 Maid 20 Kovno gub Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A4
Dvinsk Raduraksti. Page 542 Rizhskaya st. House 33. Apt 4 Bricks Metal RODVOGIN РОДВОГИН Rafael- Eliash
 Josel
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -

 

RODVOGIN РОДВОГИН Bluma
 Hirsh- Movsha
 F
 Wife 34 Sventzian, Vilna gub
 Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home -
 -

 

RODVOGIN РОДВОГИН Borukh
 Rafael- Eliash M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Jewish school -
 -

 

RODVOGIN РОДВОГИН Khaim- Shalom
 Rafael- Eliash M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

RODVOGIN РОДВОГИН Avigdor
 Rafael- Eliash M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - -
 -

 

RODVOGIN РОДВОГИН Abram
 Rafael- Eliash M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - -
 -

 

RODVOGIN РОДВОГИН Pesa
 Hirsh
 F
 Maid 45 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home- Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 544 Rizhskaya st. House 33. Apt 5 Bricks Metal RAVIN/ RAWIN РАВИН Mikhel
 Shakhno
 M
 Head of the household 25 Kreslava, Dvinsk uyezd
 Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Leather trader
 -

 

RAVIN/ RAWIN РАВИН Frada
 Benjamin
 F
 Wife 23 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

 

BECKER БЕКЕР Maria
 Alexander
 F
 Maid 17 Kurland gub Kovno gub
 Roman- Catholic
 Polish
 No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 547 Rizhskaya st. House 28 of Rasin. The whole house Bricks Metal BLIACH/ BLACH БЛЯХ Leiba- Vigdor
 Zaviel
 M
 Head of the household 31 Disna uyezd
 Glubokoi, Disna uyezd, Vilna gub  Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at a manufactured goods trader
 -

 

BLIACH/ BLACH БЛЯХ Sora
 Zundel
 F
 Wife 28 Disna
 Glubokoi, Disna uyezd, Vilna gub  Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

BLIACH/ BLACH БЛЯХ Genia
 Leiba- Vigdor F
 Daughter 6 Dvinsk Glubokoi, Disna uyezd, Vilna gub  Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -

 

BLIACH/ BLACH БЛЯХ Judel
 Leiba- Vigdor M
 Son 3 Dvinsk Glubokoi, Disna uyezd, Vilna gub  Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

BLIACH/ BLACH БЛЯХ Zelda
 Leiba- Vigdor F
 Daughter 2 Dvinsk Glubokoi, Disna uyezd, Vilna gub  Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

BLIACH/ BLACH БЛЯХ Rakhil
 Leiba- Vigdor F
 Daughter 4 Dvinsk Glubokoi, Disna uyezd, Vilna gub  Jew
 Yiddish No Supported by father -

 

GOLDIN ГОЛДИН Asna
 Aizik
 F
 Maid 14 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd
 Jew
 Yiddish No Cook
 -

 

DEMENT ДЕМЕНТ Anna
 Osip
 F
 Maid 15 Doen't remember Dvinsk Roman- Catholic
 Polish
 No - Nanny
 -

 

DREIZENSHTOCK ДРЕЙЗЕНШТОК Izrael
 Simon
 M
 Employee 25 Dvinsk Glubokoi, Disna uyezd, Vilna gub  Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 549 Rizhskaya st. House 21 of Ratz. The whole house Bricks Metal SHERLIN/ SHERLING ШЕРЛИН/ ШЕРЛИНГ Shlemo
 Shebshel
 M
 Head of the household 39 Disna, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at a manufactured goods trader -

 

SHERLIN, born JOFIS ШЕРЛИН/ ШЕРЛИНГ/ ИОФИС Tirtza
 The mohel Leib
 F
 Wife 38 Ludzin, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

SHERLIN/ SHERLING ШЕРЛИН/ ШЕРЛИНГ Shebshel
 Shlemo M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

SHERLIN/ SHERLING ШЕРЛИН/ ШЕРЛИНГ Mordukh
 Shlemo M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

SHERLIN/ SHERLING ШЕРЛИН/ ШЕРЛИНГ Etka
 Shlemo F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

SHERLIN/ SHERLING ШЕРЛИН/ ШЕРЛИНГ Movsha
 Shlemo M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

SHERLIN/ SHERLING ШЕРЛИН/ ШЕРЛИНГ Mera
 Shlemo F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 551 Rizhskaya st. House 19 of Shpungin. The whole house Bricks Metal KREMER КРЕМЕР Movsha- Shliomo
 Itzik
 M
 Head of the household 49 Mariupol uyezd, Suwalki gub Raigorod, Shukinski uyezd, Lomzha gub Jew
 Yiddish Yes Home Manufactured goods trader -

 

KREMER КРЕМЕР Khana
 Zelik
 F
 Wife 45 Suvalki
 Raigorod, Shukinski uyezd, Lomzha gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

KREMER КРЕМЕР Shlemo
 Movsha
 M
 Son 25 Shukinski uyezd, Lomzha gub Raigorod, Shukinski uyezd, Lomzha gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KREMER КРЕМЕР Moisey- Behr
 Movsha M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KREMER КРЕМЕР Zelda- Pera
 Movsha F
 Daughter 10 Dvinsk Raigorod, Shukinski uyezd, Lomzha gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KREMER КРЕМЕР Rivka
 Movsha F
 Daughter 8 Dvinsk Raigorod, Shukinski uyezd, Lomzha gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KREMER КРЕМЕР Leiba
 Movsha M
 Son 6 Dvinsk Raigorod, Shukinski uyezd, Lomzha gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

GRIS(?) - The widow Khaya
 Itzik
 F
 Maid 38 Dvinsk Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook
 -

 

RUBLEVSKI РУБЛЕВСКИЙ Ludwiga
 Jacov
 F
 Maid 25 Kurland gub Shlosberg, Kurland gub
 Roman- Catholic
 Polish No - Unskilled worker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 553 Rizhskaya st. House 17 of Gurvich. The whole house Bricks Metal SMUSHKIN СМУШКИН Movsha
 Zalman
 M
 Head of the household 44 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at a manufactured goods trader -

 

SMUSHKIN СМУШКИН Gitel
 Leizer
 F
 Wife 43 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

SMUSHKIN СМУШКИН Rokhel
 Movsha F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

SMUSHKIN СМУШКИН Feiga
 Movsha F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

SMUSHKIN СМУШКИН Nikhama
 Movsha F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

SMUSHKIN СМУШКИН Bluma
 Movsha F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by parents -

 

PONIZOVSKI ПОНИЗОВСКИЙ Khaya- Rivka
 Zalman
 F
 Guest. 1st cousin 19 Nevel, Vitebsk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Saleswoman
 -

 

KAGAN КАГАН Dveira
 Ziska
 F
 Maid 18 Disna, Vilna gub Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 556 Rizhskaya st. House 15. Apt 1 Bricks Metal DUMESH ДУМЕШ Movsha
 Itzik
 M
 Head of the household 55 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Day laborer
 -

 

DUMESH ДУМЕШ Tamara
 Zelik
 F
 Wife 45 Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

DUMESH ДУМЕШ Izrael
 Movsha
 M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

DUMESH ДУМЕШ Mendel
 Movsha
 M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

DUMESH ДУМЕШ Khava
 Movsha
 F
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

FREILUS ФРЕЙЛУС Shaya
 Judel
 M
 Tenant 20 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Worker in a tannery
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 558 Rizhskaya st. House 15. Apt 2 Bricks
 Metal
 KAUFMAN КАУФМАН Shlemo
 Shakhno
 M
 Head of the household 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at a manufactured goods trader -

 

KAUFMAN, born ABRAMSOHN КАУФМАН/ АБРАМСОН Gesha
 Hirsh
 F
 Wife 38 Jacobstadt, Kurland gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

KAUFMAN КАУФМАН Hirsh
 Shlemo M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -

 

KAUFMAN КАУФМАН Khaya
 Shlemo F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by parents -

 

KAUFMAN КАУФМАН Abram
 Shlemo M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes City private school Supported by parents -

 

KAUFMAN КАУФМАН Itzka
 Shlemo M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes City private school Supported by parents -

 

KAUFMAN КАУФМАН Jacob- Elya
 Shlemo M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes City private school Supported by parents -

 

KAUFMAN КАУФМАН Nekhama
 Shlemo F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes City private school Supported by parents -

 

RIMMER РИММЕР Sora
 Josel
 F
 Maid 17 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk
 Jew
 Yiddish No - Cook
 -

 

HOFMAN ГОФМАН Berko
 Zalman
 M
 Guest 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 561 Rizhskaya st. House 14. Apt 1 Stones and wood
 Metal and wood
 KATZ КАЦ Hirsh Hirsh
 M
 Head of the household 29 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk school Colonial products trader
 -

 

KATZ КАЦ The widow Sora
 Itzik
 F
 Mother 55 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Father Supported by son
 -

 

KATZ КАЦ Esther
 Hirsh F
 Sister 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home teacher Supported by brother
 -

 

KATZ КАЦ Treina
 Hirsh F
 Sister 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home teacher Supported by brother -

 

KATZ КАЦ Khaya
 Hirsh F
 Sister 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home teacher Supported by brother -

 

KATZ КАЦ Itzik
 Hirsh M
 Nephew 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by uncle
 -

 

KATZ КАЦ Gilel
 Hirsh
 M
 Nephew 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by uncle -

 

FRATKIN ФРАТКИН Shmerka
 Zalman
 M
 Niece 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk high school Supported by uncle -

 

KARPOVICH КАРПОВИЧ Konstantinia
 Stanislav
 F
 Maid 17 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Father Housemaid
 -

 

VEIDMAN ВЕЙДМАН Khaya
 Izrael
 F
 Maid 17 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Father Housemaid
 -

Page 563  

TSHERNIA/ TSHERNA ЧЕРНЯ Leizer
 Shmuil
 M
 Worker 31 Rezekne uyed
 Rezekne uyed Jew
 Yiddish Yes Parents Carpenter
 -

 

KANTOROVICH КАНТОРОВИЧ Meier
 Shlemo
 M
 Worker 26 Slutz, Minsk uyezd Slutz, Minsk uyezd
 Jew
 Yiddish Yes Parents Commissionnaire
 -

 

RAMBAM РАМБАМ Hilel
 Gershon
 M
 Worker 24 Sventzian, Vilna gub
 Sventzian, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes School Pharmacist
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 565 Rizhskaya st. House 14. Apt 2 Stones and wood Metal and wood GERBERG ГЕРБЕРГ Mordukh
 Behr
 M
 Head of the household 65 Keidani, Kovno gub Keidani, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Parents Hairdresser
 -

 

GERBERG, born ELCHILTSHIK ГЕРБЕРГ/ ЕЛХИЛЬЧИК Hinda
 Shmuil
 F
 Wife 32 Vilna Vilna
 Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

GERBERG ГЕРБЕРГ Berko
 Mordukh
 M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

GERBERG ГЕРБЕРГ Liba
 Mordukh
 F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

GERBERG ГЕРБЕРГ Elya
 Mordukh
 M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SORKIN СОРКИН Keila
 Meier
 F
 Hairdresser's pupil 16 Arkhangelsk gub, Russia Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Parents Hairdresser's pupil
 -
At Rizhskaya st. House 14. Apt 3, lived the Shumacher.
Dvinsk Raduraksti. Page 567 Rizhskaya st. House 14. Apt 3 Stones and wood Metal and wood EVZLIN ЕВЗЛИН The mohel Abram
 Jacov
 M
 Head of the household 44 Shklov, Mogilev uyezd, Mogilev Shklov, Mogilev uyezd, Mogilev Jew
 Yiddish Yes Parents Slaughterer
 -

 

EVZLIN, born ULMAN ЕВЗЛИН/ УЛЬМАН Hinda- Lea
 Zisel
 F
 Wife 30 Antalepte, Novo-Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Antalepte, Novo-Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Parents Supported by husband -

 

EVZLIN ЕВЗЛИН Rokha
 Abram F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

EVZLIN ЕВЗЛИН Beila
 Abram F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

EVZLIN ЕВЗЛИН Izrael
 Abram M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

EVZLIN ЕВЗЛИН Rachel
 Abram F
 Daughter 3/4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 572 Rizhskaya st. House 14. Apt 5 Stones and wood Metal and wood ANTOKOL АНТОКОЛ Movsha
 Itzik
 M
 Head of the household 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Parents Clerk at the Dvinsk trader Garfinkel
 -

 

ANTOKOL, born ANTOKOL АНТОКОЛ/ БОРОК Khava- Riva
 Gershen
 F
 Wife 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home teacher Supported by husband -

 

ANTOKOL АНТОКОЛ Itzik
 Movsha M
 Son 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Parents Watch- maker. Master
 -

 

ANTOKOL АНТОКОЛ Abram- Gershon
 Movsha M
 Son 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Parents Supported by father -

 

ANTOKOL АНТОКОЛ Evel
 Movsha M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

ANTOKOL АНТОКОЛ Sora- Braina
 Movsha F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

ANTOKOL АНТОКОЛ Mikhel
 Movsha M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

ANTOKOL АНТОКОЛ Rafael
 Movsha M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

OVTSHINSKI ОВЧИНСКИЙ Izrael
 Salomon
 M
 Tenant 18 Sventzian, Vilna gub
 Sventzian, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes School Employee
 -

 

BULLE БУЛЛЕ Elisabeth
 Andrei
 F
 Maid 21 Vishki, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Roman- Catholic
 Polish
 No - Housemaid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 573 Rizhskaya st. House 14. Apt 6 Stones and wood Metal and wood BOIM БОЙМ Aron
 Berko
 M
 Head of the household 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Parents Oil trader
 -

 

BOIM БОЙМ Genia
 Leib
 F
 Wife
 23 Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Parents Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 575 Rizhskaya st. House 14. Apt 7 Stones and wood Metal and wood TSHERNOMORDIK ЧЕРНОМОРДИК Berko
 Leiba
 M
 Head of the household 56 Vitebsk
 Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Parents Clerk
 -

 

TSHERNOMORDIK ЧЕРНОМОРДИК Tzipa
 Noson
 F
 Wife
 56 Zhuravitz, Mogilev gub
 Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

TSHERNOMORDIK ЧЕРНОМОРДИК Jankel
 Berko
 M
 Son 13 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Parents Supported by father
 -

 

TSHERNOMORDIK ЧЕРНОМОРДИК Rozka
 Berko F
 Daughter 24 Janovichi, Vitebsk gub Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Parents Supported by father -

 

TSHERNOMORDIK ЧЕРНОМОРДИК Rasha
 Berko F
 Daughter 15 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Parents Supported by father -

 

TSHERNOMORDIK ЧЕРНОМОРДИК Mirka
 Berko F
 Daughter 27 Chernigov Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Parents Supported by father -

 

TSHERNOMORDIK ЧЕРНОМОРДИК Isaac
 Movsha
 M
 Berko's grandson 2 1/2 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish - - Supported by Grandfather -

 

TSHERNOMORDIK ЧЕРНОМОРДИК Elena
 Movsha
 F
 Berko's granddaughter 1 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish - - Supported by Grandfather
 -

 

TSHERNOMORDIK ЧЕРНОМОРДИК Nekhama
 Berko
 F
 Daughter
 18 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 578 Rizhskaya st. House 14. Apt 8 Stones and wood Metal and wood RODSHTEIN РОДШТЕЙН Simson- Josif
 Leizer
 M
 Head of the household 43 Dokshits, Borisov uyezd, Minsk gub Dokshits, Borisov uyezd, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Parents Down and feather trader
 -

 

RODSHTEIN РОДШТЕЙН Nekha
 Zalman
 F
 Wife 30 Illukst, Kurland gub
 Dokshits, Borisov uyezd, Minsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

RODSHTEIN РОДШТЕЙН Leizer
 Simson- Josif M
 Son 12 1/2 Dvinsk Dokshits, Borisov uyezd, Minsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

RODSHTEIN РОДШТЕЙН Gershon
 Simson- Josif M
 Son 7 1/2 Dvinsk Dokshits, Borisov uyezd, Minsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHER ШЕР Hirsh
 Sholom
 M
 Tenant 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Slaughterer
 -

 

KAMENKOVICH КАМЕНКОВИЧ Sora- Irma
 Lev
 F
 Maid 16 Dvinsk Dokshits, Borisov uyezd, Minsk gub Jew
 Yiddish No - Worker at the feather trader
 -
At Rizhskaya st. House 14. Apt 9a, lived the Kovshevich. In apt 9b, the Shevel.
Dvinsk Raduraksti. Page 584 Rizhskaya st. House 13. The whole house Bricks
 Metal
 GAMBURG/ HAMBURG ГАМБУРГ Shmuel
 Kalman
 M
 Head of the household 39 Vilna
 Vilna Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in manufactured goods trade
 -

 

GAMBURG/ HAMBURG ГАМБУРГ Sora- Miriam
 Vulf
 F
 Wife 36 Kovno gub
 Vilna Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

KIRFANOVICH КИРФАНОВИЧ Khaika
 Peisakh
 F
 Maid 18 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Kupishki, Vilkomir uyezd, Kovno gub  Jew
 Yiddish No - Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 586 Rizhskaya st. House 11 of Rasin. The whole house Bricks Metal SOSKIN СОСКИН Khaim
 Mordukh
 M
 Head of the household 45 Troksk, Vilna gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Paper trader
 -

 

SOSKIN СОСКИН Sora
 Khaim
 F
 Wife 35 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

SOSKIN СОСКИН Mariasha
 Khaim
 F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

KHAIT/ HAIT ХАЙТ Shmuil
 Khaim
 M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

Khava
 Osher
 F
 Maid 17 Shavel uyezd
 Tavrogin, Kovno gub
 Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 591 Rizhskaya st. House 7 of Mendelshtein. The whole house Bricks Metal RAMM or ROMM РАММ или РОММ Josel
 Shlemo
 M
 Head of the household 31 Shavel uyezd
 Shavel uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Watch maker. Master
 -

 

RAMM or ROMM, born EPSHTEIN РАММ или РОММ/ ЕПШТЕЙН Khana
 Movsha
 F
 Wife 30 Telshi, Kovno gub
 Zhagore, Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes School Supported by husband -

 

RAMM or ROMM РАММ или РОММ Sora- Masha
 Josel
 F
 Daughter 6 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

RAMM or ROMM РАММ или РОММ Leizer- Movsha
 Josel
 M
 Son 5 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

RAMM or ROMM РАММ или РОММ Shlom
 Josel
 M
 Son 3 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

EPSHTEIN ЕПШТЕЙН Mera
 Vulf
 F
 Khana's mother 66 Zhagore, Kovno gub Telshi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by son-in-law
 -

 

JURBERG ЮРБЕРГ Rokha- Gia
 Meier
 F
 Maid 27 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 594 Rizhskaya st. House 5 of Rotshko. Apt 1 Bricks
 Metal
 BRUK БРУК Mordukh
 Berko
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Carpenter. Self- employed. Householder
 -

 

BRUK БРУК Dveira
 Getzel
 F
 Wife 39 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

BRUK БРУК Frida
 Mordukh F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

BRUK БРУК Munia
 Mordukh F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

BRUK БРУК Feiga- Riva
 Mordukh F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

BRUK БРУК Samuil
 Mordukh M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

BRUK БРУК Salomon
 Mordukh
 M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

SEGAL СЕГАЛ Dveira- Beila
 Zalman
 F
 Maid 15 Kupishki, Kovno gub Kupishki, Kovno gub
 Jew
 Yiddish No - Worker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 596 Rizhskaya st. House 5 of Rotshko. Apt 2 Bricks Metal SALOMONTSHIK САЛОМОНЧИК Salomon
 Hirsh
 M
 Head of the household 70 Varsaw gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Metal worker
 -

 

SALOMONTSHIK САЛОМОНЧИК Eta- Khasa
 Not stated
 F
 Wife 50 Disna uyezd, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

SALOMONTSHIK САЛОМОНЧИК Eva( paralyzed of the legs since the age of 3)
 Salomon
 F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

SEGAL СЕГАЛ David
 Motel
 M
 Tenant 22 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Employee
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 598 Rizhskaya st. House 3. The whole house Bricks Metal ELIASHBERG ЭЛЯШБЕРГ Tzalel Josel
 M
 Head of the household 45 Novogrudski, Minsk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes City school Trader
 -

 

ELIASHBERG ЭЛЯШБЕРГ Feiga
 Tzalel
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Boarding school Supported by husband -

 

ELIASHBERG ЭЛЯШБЕРГ Abram
 Tzalel M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private school Supported by parents -

 

ELIASHBERG ЭЛЯШБЕРГ Rokha
 Tzalel
 F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private school Supported by parents
 -

 

TUTZIN ТУЦИН Malka
 Khatzkel
 F
 Maid 33 Vilkomir uyezd Rogovo, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
At Corner Rizhskaya and Alexandrovskaya st. House 1/5. The whole house, lived the Kamkin .



The Latvian vital records