| Town |
Page
xxxxxxxxxxxxxxxЧXx |
Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxXXX |
Building
Type
and details
xxxxxxxxxx
|
Roof
Type
xxxxxxxxxxxxx
|
SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXx
|
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫ |
Given
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxx |
M/F
|
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Age
xxxxxxxx |
Place
of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxx |
Place of
registration
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Religion
xxxxxxxxxxxxx |
Home
language |
Can
read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Places
of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Occupation
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Riga
|
Raduraksti.
Page 6 |
Melnitshnaya
st. House 169 . Apt 1 |
Wooden
|
Shingles
|
WASSERMAN
|
ВАССЕРМАН |
Itzak |
Salomon
|
M
|
Head of the household |
61 |
Friedrichstadt
|
Friedrichstadt |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in German
|
Home
|
Brocker( agent) |
- |
|
|
|
|
|
WASSERMAN |
ВАССЕРМАН |
Mira |
Borukh |
F |
Wife |
48 |
Bauska |
Friedrichstadt |
Jew |
Yiddish |
Yes, in German |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
WASSERMAN |
ВАССЕРМАН |
Dveira |
Itzak |
F |
Daughter |
20 |
Riga |
Friedrichstadt |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Seamstress in a sewing
workshop |
- |
|
|
|
|
|
|
MAIZEL, born WASSERMAN |
МАЙЗЕЛ/ ВАССЕРМАН |
Lea |
Itzak |
F |
Daughter |
32 |
Friedrichstadt |
Riga |
Jew |
Yiddish |
Yes, in German |
Home |
Seamstress in a sewing
workshop |
- |
|
|
|
|
|
|
BAK |
БАК |
Bunna |
Khaim |
F |
Maid |
23 |
Riga |
Riga |
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Cook |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 8 |
Melnitshnaya st. House 169 . Apt 2 |
Wooden
|
Shingles
|
DAVIDSOHN
|
ДАВИДСОН |
Nokhim |
Peisakh
|
M
|
Head of the household |
37 |
Tshashniki, Vitensk gub
|
Tshashniki, Vitensk gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Timber trader |
- |
|
|
|
|
|
DAVIDSOHN |
ДАВИДСОН |
Pessa |
Abraham |
F |
Wife |
35 |
Polotzk, Vitebsk gub |
Tshashniki, Vitensk gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
DAVIDSOHN |
ДАВИДСОН |
Lina |
Nokhim |
F |
Daughter |
12 |
Riga |
Tshashniki, Vitensk gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
DAVIDSOHN |
ДАВИДСОН |
Rebecca |
Nokhim |
F |
Daughter |
9 |
Riga |
Tshashniki, Vitensk gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
DAVIDSOHN |
ДАВИДСОН |
Peisakh |
Nokhim |
M |
Son |
4 |
Riga |
Tshashniki, Vitensk gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
MINDLIN |
МИНДЛИН |
Eda |
Shaya |
F |
Maid |
17 |
Vilna gub |
Vilna gub |
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
GINTZBURG |
ГИНЦБУРГ |
Sheina |
Abraham |
F |
Adopted child |
8 |
Vitebsk |
Rogachev
|
Jew |
Yiddish |
Noi |
- |
Adopted child |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 10 |
Melnitshnaya st. House169 . Apt 3 |
Wooden
|
Shingles
|
BELINKI
|
БЫЛИНКИЙ |
Khaim |
Hirsh
|
M
|
Head of the household |
47 |
Vitebsk gub
|
Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home
|
Employee at the brush factory |
- |
|
|
|
|
|
BELINKI |
БЫЛИНКИЙ |
Khana- Miria |
Not stated |
F |
Wife |
39 |
Dubrovo, Belarus |
Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
BELINKI |
БЫЛИНКИЙ |
Jacov |
Khaim |
M |
Son |
18 |
Gorodno, Belarus |
Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
BELINKI |
БЫЛИНКИЙ |
Sophia |
Khaim |
F |
Daughter |
15 |
Gorodno, Belarus |
Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
BELINKI |
БЫЛИНКИЙ |
Elena |
Khaim |
F |
Daughter |
13 |
Gorodno, Belarus |
Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
SPINDLER |
СПИНДЛЕР |
Vilf/ Vulf |
Movsha |
M |
Tenant |
38 |
Orsha, Belarus |
Orsha, Belarus |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Shop- assistant |
- |
|
|
|
|
|
|
ERLICH |
ЕРЛИХ |
Beila |
Aron |
F |
Maid |
18 |
Zeimel, Kovno gub |
Zeimel, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
|
|
|
|
|
DONCHIN |
ДОНХИН |
Borukh |
Itzko |
M |
Guest |
74 |
Disna, Vitebsk gub |
Disna, Vitebsk gub |
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Talmudist |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 12 |
Melnitshnaya st. House 169. Apt 4 |
Wooden
|
Shingles
|
TRACHTENBERG
|
ТРАХТЕНБЕРГ |
Salomon |
Samuil
|
M
|
Head of the household |
48 |
Riga
|
Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Tobacco products trader |
- |
|
|
|
|
|
TRACHTENBERG |
ТРАХТЕНБЕРГ |
Paulina |
? |
F |
Wife |
47 |
Kovno gub |
Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
TRACHTENBERG |
ТРАХТЕНБЕРГ |
Isidore |
Salomon |
M |
Son |
16 |
Riga |
Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
TRACHTENBERG |
ТРАХТЕНБЕРГ |
Fanny |
Salomon |
F |
Daughter |
14 |
Riga |
Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
KAHN |
КАН |
Meri |
Kiril |
F |
Tenant |
25 |
Birzhi, Kovno gub |
Birzhi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Day laborer |
- |
|
Page 14:
Non Jews
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 16 |
Corner
Melnitshnaya and Bolshaya Mosvovskaya st. House 169 . Apt
6 |
Wooden
|
Shingles
|
ANTZEL/ ANZEL
|
АНЦЕЛ |
Mozes |
Leib
|
M
|
Head of the household |
48 |
Birzhi, Kovno gub
|
Birzhi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Private school |
Clerk in bread trade |
- |
|
|
|
|
|
ANTZEL/ ANZEL |
АНЦЕЛ |
Tzipa- Feiga |
Rafael |
F |
Wife |
47 |
Friedrichstadt |
Birzhi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
ANTZEL/ ANZEL |
АНЦЕЛ |
Leopold |
Mozes |
M |
Son |
21 |
Friedrichstadt |
Birzhi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
City school |
Supported by father and watchmaker's apprentice |
- |
|
|
|
|
|
|
ANTZEL/ ANZEL |
АНЦЕЛ |
Khatzkiel |
Mozes |
M |
Son |
16 |
Friedrichstadt |
Birzhi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Supported by father and clerk in a watch shop |
- |
|
|
|
|
|
|
ANTZEL/ ANZEL |
АНЦЕЛ |
Hirsh |
Mozes |
M |
Son |
12 |
Friedrichstadt |
Birzhi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
ANTZEL/ ANZEL |
АНЦЕЛ |
Max |
Mozes |
M |
Son |
4 |
Riga |
Birzhi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
ANTZEL/ ANZEL |
АНЦЕЛ |
Ida |
Mozes |
F |
Daughter |
24 |
Friedrichstadt |
Birzhi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
ANTZEL/ ANZEL |
АНЦЕЛ |
Hana |
Mozes |
F |
Daughter |
22 |
Friedrichstadt |
Birzhi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Salesman |
- |
|
|
|
|
|
|
ANTZEL/ ANZEL |
АНЦЕЛ |
Regina |
Mozes |
F |
Daughter |
18 |
Friedrichstadt |
Birzhi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
BERNSHTEIN |
БЕРНШТЕЙН |
Meier |
Kushel |
M |
Guest |
25 |
Shatzk, Minsk gub |
Shatzk, Minsk gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Shop- assistant |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 18 |
Melnitshnaya st. House169 . Apt 7 |
Wooden
|
Shingles
|
GOLDRING
|
ГОЛЬДРИНГ |
Jankel |
Jakov
|
M
|
Head of the household |
28 |
Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub
|
Tshashniki, Lepel uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School
|
Brocker( agent) |
- |
|
|
|
|
|
GOLDRING |
ГОЛЬДРИНГ |
The widow Liota |
Leib |
F |
Mother
|
58 |
Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub |
Tshashniki, Lepel uyezd |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by son |
- |
|
|
|
|
|
|
GOLDRING |
ГОЛЬДРИНГ |
Frida |
Jankel |
F |
Jankel's sister |
23 |
Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub |
Tshashniki, Lepel uyezd |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by brother
|
- |
|
|
|
|
|
|
GOLDRING |
ГОЛЬДРИНГ |
Reiza |
Jankel |
F |
Jankel's sister |
20 |
Riga |
Tshashniki, Lepel uyezd |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by brother |
- |
|
|
|
|
|
|
GOLDRING |
ГОЛЬДРИНГ |
Gilia |
Jankel |
F |
Jankel's sister |
18 |
Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub |
Tshashniki, Lepel uyezd |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by brother |
- |
|
|
|
|
|
|
GOLDRING |
ГОЛЬДРИНГ |
Deborah |
Jankel |
F |
Jankel's sister |
17 |
Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub |
Tshashniki, Lepel uyezd |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by brother and helps brother |
- |
|
|
|
|
|
|
GOLDRING |
ГОЛЬДРИНГ |
Mikhel |
Jankel |
M |
Jankel's brother |
16 |
Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub |
Tshashniki, Lepel uyezd |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by brother |
- |
|
|
|
|
|
|
GOLDRING |
ГОЛЬДРИНГ |
Zalman |
Jankel |
M |
Jankel's brother |
14 |
Tshashniki, Lepel uyezd, Vitebsk gub |
Tshashniki, Lepel uyezd |
Jew |
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by brother |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 20 |
Melnitshnaya st. House 169 . Apt 8 |
Wooden
|
Shingles
|
DOLGITZER
|
ДОЛГИЦЕР |
Fabis |
Leib
|
M
|
Head of the household |
49 |
Vitebsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Salesman |
- |
|
|
|
|
|
DOLGITZER |
ДОЛГИЦЕР |
Lea |
Borokh |
F |
Wife |
48 |
Smolian, Mogilev gub |
Vitebsk |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
DOLGITZER |
ДОЛГИЦЕР |
Kusiel |
Fabis |
M |
Son |
27 |
Smolian, Mogilev gub |
Vitebsk |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Salesman |
- |
|
|
|
|
|
|
DOLGITZER |
ДОЛГИЦЕР |
Nekhama |
Fabis |
F |
Daughter |
19 |
Riga |
Vitebsk |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
DOLGITZER |
ДОЛГИЦЕР |
Shmuel |
Fabis |
M |
Son |
18 |
Riga |
Vitebsk |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
DOLGITZER |
ДОЛГИЦЕР |
Basia |
Fabis |
F |
Daughter |
16 |
Riga |
Vitebsk |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
DOLGITZER |
ДОЛГИЦЕР |
Izrael |
Fabis |
M |
Son |
11 |
Riga |
Vitebsk |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
DOLGITZER |
ДОЛГИЦЕР |
Rebekka |
Fabis |
F |
Daughter |
9 |
Riga |
Vitebsk |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
DOLGITZER |
ДОЛГИЦЕР |
Jacov |
Fabis |
M |
Son |
8 |
Riga |
Vitebsk |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
DOLGITZER |
ДОЛГИЦЕР |
The widow Judith |
Fabis |
F |
Fabis's mother |
70 |
Vitebsk |
Vitebsk |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by son |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 22 |
Corner Melnitshnaya and Bolshaya Mosvovskaya st. House
169 . Apt 8 |
Wooden
|
Shingles
|
ELIANOV
|
ЕЛЯНОВ |
Mendel |
Rafael
|
M
|
Head of the household |
27 |
Luzhki, Disna uyezd. Belarus |
Luzhki, Disna uyezd. Belarus |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Clerk in bread trade |
- |
|
|
|
|
|
ELIANOV |
ЕЛЯНОВ |
Nechama |
Salomon |
F |
Wife |
27 |
Polotzk, Vitebsk gub |
Luzhki, Disna uyezd. Belarus |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
ELIANOV |
ЕЛЯНОВ |
Rafael |
Mendel |
M |
Son |
9 months |
Polotzk, Vitebsk gub |
Polotzk, Vitebsk gub |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
NOMKIN |
НОМКИН |
Fain |
Elya |
F |
1st cousin |
12 |
Luzhki, Disna uyezd. Belarus |
Luzhki, Disna uyezd. Belarus |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
LEVI |
ЛЕВИ |
Zelman |
Josel |
M |
Guest |
16 |
Ponevesh, Kovno gub |
Ponevesh, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Watchmaker. Employee |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 24 |
Melnitshnaya st. House 169 . Apt 10 |
Wooden
|
Shingles
|
NEIBERG/ NEUBERG
|
НЕЙБЕРГ |
Ruvel |
Sheftel
|
M
|
Head of the household |
54 |
Mitava
|
Mitava |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Regiment
|
Tailor |
- |
|
|
|
|
|
NEIBERG/ NEUBERG |
НЕЙБЕРГ |
Pessa |
Meier |
F |
Wife |
63 |
Estland |
Mitava |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
KASSELSOHN |
КАССЕЛЬСОН |
Sholom |
Moisey |
M |
Son-in-law |
36 |
Estland |
Riga |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Tinsmith |
- |
|
|
|
|
|
|
KARKALOVICH |
КАРКАЛОВИЧ |
The widow Mera |
Moisey |
F |
Daughter and Sholom's wife |
30 |
Riga |
Friedrichstadt |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Small items seller |
- |
|
|
|
|
|
|
KARKALOVICH |
КАРКАЛОВИЧ |
Shleima |
Abram |
M |
Mera's son |
8 |
Riga |
Friedrichstadt |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
KARKALOVICH |
КАРКАЛОВИЧ |
David |
Abram |
M |
Mera's son |
7 |
Riga |
Friedrichstadt
|
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
ZELIKOVICH |
ЗЕЛИКОВИЧ |
Julia |
Vassiljev |
F |
Maid |
76 |
Riga |
Riga |
Orthodox
|
Russian |
- |
- |
Nanny |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 26 |
Melnitshnaya st. House169 . Apt 11 |
Wooden
|
Shingles
|
GUTMAN
|
ГУТМАН |
Abram |
Berko
|
M
|
Head of the household |
53 |
Vitebsk gub
|
Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Teacher/ Melamed |
- |
|
|
|
|
|
GUTMAN |
ГУТМАН |
Sora |
Leib |
F |
Wife |
53 |
Vitebsk gub |
Vitebsk gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
GUTMAN |
ГУТМАН |
Mussia |
Abram |
F |
Daughter |
30 |
Vitebsk gub |
Vitebsk gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
GUTMAN |
ГУТМАН |
Estra( Esther) |
Abram |
F |
Daughter |
28 |
Vitebsk gub |
Vitebsk gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Dressmaker |
- |
|
|
|
|
|
|
GUTMAN |
ГУТМАН |
Frada |
Abram |
F |
Daughter |
26 |
Vitebsk gub |
Vitebsk gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Dressmaker |
- |
|
|
|
|
|
|
GUTMAN |
ГУТМАН |
Bina |
Abram |
F |
Daughter |
17 |
Vitebsk gub |
Vitebsk gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Dressmaker |
- |
|
|
|
|
|
|
GOZ |
ГОЗ |
Peisakh- Isac |
Jacov |
M |
- |
46 |
Vitebsk gub |
Vitebsk gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Cantor at the synagogue |
- |
|
|
|
|
|
|
GOZ |
|
Leiba |
Peisakh |
M |
Peisakh's son |
19 |
Mogilev gub |
Vitebsk gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
KATZIN |
КАЦИН |
Sheftel |
Hirsh |
M |
Guest |
48 |
Kreutzburg, Vitebsk gub |
Vitebsk gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Agent |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 28 |
Melnitshnaya st. House 169 . Apt 12 |
Wooden
|
Shingles
|
RADUSHINSKI
|
РАДУШИНСКИЙ |
Movsha |
Khaim
|
M
|
Head of the household |
37 |
Riga
|
Riga |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Private school
|
Clerk in stove trade |
- |
|
|
|
|
|
RADUSHINSKI,
born DOMELJAN |
РАДУШИНСКИЙ/ ДОМЕЛЬЯН |
Ida |
Jankel |
F |
Wife |
32 |
St Petersburg |
Riga |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
RADUSHINSKI |
РАДУШИНСКИЙ |
Anna |
Movsha |
F |
Daughter |
15 |
Riga |
Riga |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
RADUSHINSKI |
РАДУШИНСКИЙ |
Herman |
Movsha |
M |
Son |
10 |
Riga |
Riga |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|
|
|
|
|
|
DOMELJAN |
ДОМЕЛЬЯН |
Jankel |
Itzik |
M |
Ida's father |
74 |
Shavel uyezd, Kovno gub |
Riga |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Regiment |
Ragman |
- |
|
|
|
|
|
|
DOMALJAN |
ДОМЕЛЬЯН |
Meriana |
Khaim |
F |
Ida's mother |
58 |
Riga |
Riga |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by husband |
- |
|
From page
30 to page 39 : Non Jews
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 41 |
Melnitshnaya
st. House 167 . Apt 1 |
Wooden
|
Shingles
|
KLAVANSKI
|
КЛЯВАНСКИЙ |
Naftel |
Leib
|
M
|
Head of the household |
33 |
Birzhi, Kovno gub
|
Pokroi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Engraver |
- |
|
|
|
|
|
KLAVANSKI,
born PADOVICH |
КЛЯВАНСКИЙ/ ПАДОВИЧ |
Maria |
Jokhel |
F |
Wife |
31 |
Vilkomir, Kovno gub |
Pokroi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
KLAVANSKI |
КЛЯВАНСКИЙ |
Hirsh |
Naftel |
M |
Son |
9 |
Riga |
Pokroi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
KLAVANSKI |
КЛЯВАНСКИЙ |
Josif |
Naftel |
M |
Son |
7 |
Riga |
Pokroi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
KLAVANSKI |
КЛЯВАНСКИЙ |
Zalman |
Naftel |
M |
Son |
6 |
Riga |
Pokroi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
KLAVANSKI |
КЛЯВАНСКИЙ |
Jakov |
Naftel |
M |
Son |
4 |
Riga |
Pokroi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
KLAVANSKI |
КЛЯВАНСКИЙ |
Lina |
Naftel |
F |
Daughter |
7 months |
Riga |
Pokroi, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
GERTZ |
ГЕРЦ |
Esther |
Hirsh |
F |
Maid |
17 |
Kreutzburg |
Shavli, Kovno gub
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook |
- |
|
Page 43:
Non Jews
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 45 |
Melnitshnaya st. House 167 . Apt 3 |
Wooden
|
Shingles
|
PEIM
|
ПЕЙМ |
Leib |
Eliash |
M
|
Head of the household |
45 |
Shadova, Shavel uyezd
|
Riga |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Unskilled worker |
- |
|
|
|
|
|
PEIM |
ПЕЙМ |
Jokhved |
Leib- Izrael |
F |
Wife |
39 |
Kroz, Shavel uyezd |
Kroz, Shavel uyezd |
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
PEIM |
ПЕЙМ |
Behr |
Eliash |
M |
Son |
15 |
Kroz, Shavel uyezd |
Kroz, Shavel uyezd |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
PEIM |
ПЕЙМ |
Mendel |
Eliash |
M |
Son |
3 |
Kroz, Shavel uyezd |
Kroz, Shavel uyezd |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
PEIM |
ПЕЙМ |
Emma |
Eliash |
F |
Daughter |
12 |
Kroz, Shavel uyezd |
Kroz, Shavel uyezd |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
PEIM |
ПЕЙМ |
Rala |
Eliash |
F |
Daughter |
7 |
Kroz, Shavel uyezd |
Kroz, Shavel uyezd |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
PEIM |
ПЕЙМ |
Hinda |
Eliash |
F |
Daughter |
6 |
Kroz, Shavel uyezd |
Kroz, Shavel uyezd |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
PEIM |
ПЕЙМ |
Sarah |
Eliash |
F |
Daughter |
3 |
Riga |
Kroz, Shavel uyezd |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
HEIVITZ |
ХЕЙВИЦ |
The divorced Bela- Malka |
Not stated |
F |
Guest |
58 |
Mogilev gub |
Mogilev gub
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Small items seller |
- |
|
|
|
|
|
|
HERTZBERG |
ГЕРЦБЕРГ |
Iser |
Itzik |
M |
Guest |
44 |
Rossian uyezd, Kovno gub |
Rossian uyezd, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Glazier |
- |
|
|
Page 47 |
|
|
|
HERTZBERG |
ГЕРЦБЕРГ |
Reiza |
Leib
|
F |
Iser's wife
|
42 |
Vekshne( Viekšniai, Lithuania) |
Vekshne( Viekšniai, Lithuania) |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
HERTZBERG |
ГЕРЦБЕРГ |
Gita |
Iser |
F |
Daughter |
17 |
Vekshne( Viekšniai, Lithuania) |
Vekshne( Viekšniai, Lithuania) |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Worker in a sewing workshop |
- |
|
|
|
|
|
|
HERTZBERG |
ГЕРЦБЕРГ |
Sheina |
Iser |
F |
Daughter |
16 |
Vekshne( Viekšniai, Lithuania) |
Vekshne( Viekšniai, Lithuania) |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Worker at the button factory |
- |
|
|
|
|
|
|
HERTZBERG |
ГЕРЦБЕРГ |
Freida
|
Iser |
F |
Daughter |
12 |
Vekshne( Viekšniai, Lithuania) |
Vekshne( Viekšniai, Lithuania) |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
HERTZBERG |
ГЕРЦБЕРГ |
Isac |
Iser |
M |
Son |
5 |
Vekshne( Viekšniai, Lithuania) |
Vekshne( Viekšniai, Lithuania) |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 49 |
Melnitshnaya st. House 167. Apt 4 |
Wooden
|
Shingles
|
RODKIN
|
РОДКИН |
Rafael |
Meier
|
M
|
Head of the household |
57 |
Disna uyezd, Kovno gub
|
Disna uyezd, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
-
|
Unskilled worker |
- |
|
|
|
|
|
RODKIN |
РОДКИН |
Pessa |
Nota |
F |
Wife |
48 |
Plissen, Vilna gub |
Disna uyezd, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
RODKIN |
РОДКИН |
Sheftel |
Rafael |
M |
Son |
18 |
Disna uyezd, Kovno gub |
Disna uyezd, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private Jewish school |
Worker at the leather factory |
- |
|
|
|
|
|
|
RODKIN |
РОДКИН |
Shlemo |
Rafael |
M |
Son |
14 |
Riga |
Disna uyezd, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
RODKIN |
РОДКИН |
Maria |
Rafael |
F |
Daughter |
4 |
Riga |
Disna uyezd, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
RODKIN |
РОДКИН |
Dinna |
Rafael |
F |
Daughter |
13 |
Riga |
Disna uyezd, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
SLAVIN |
СЛАВИН |
Sarah |
Zalman |
F |
Niece |
17 |
Plissen, Vilna gub |
Dvinsk |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Worker at the button factory |
- |
|
|
|
|
|
|
KLATZKIN |
КЛАЦКИН |
Noson |
Mordukh |
M |
Guest/ Tenant |
56 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Out of work |
- |
|
|
|
|
|
|
KLATZKIN |
КЛАЦКИН |
Tzipa- Bluma |
Noson |
F |
Noson's daughter |
9 |
Riga |
Dvinsk |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
TZANSKI |
ЦАНСКИЙ |
The divorced woman Keila |
Movsha |
F |
Tenant |
36 |
Kovno |
Riga |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Hairdresser |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 51 |
Melnitshnaya st. House 167 . Apt 5 |
Wooden
|
Shingles
|
FABIAN
|
ФАБЯН |
The widow Guta- Hena |
Shmuil |
M
|
Head of the household |
34 |
Riga
|
Riga |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Artificial flowers maker |
- |
|
|
|
|
|
FABIAN |
ФАБЯН |
Samuil |
Abram |
M |
Son
|
17 |
Riga |
Riga |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
FABIAN |
ФАБЯН |
Josel |
Abram |
M |
Son |
14 |
Riga |
Riga |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother |
- |
|
|
|
|
|
|
SHKOLNIK |
ШКОЛЬНИК |
Shmuil |
Behr |
M |
Tenant |
45 |
Shavel uyezd, Kovno gub |
Shavel uyezd, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Worker |
- |
|
|
|
|
|
|
SHKOLNIK |
ШКОЛЬНИК |
Khaya- Mina |
Shmuil |
F |
Shmuil's wife |
44 |
Zhagore, Kovno gub |
Zhagore, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
SHKOLNIK |
ШКОЛЬНИК |
Simon- Izrael |
Shmuil |
M |
Son |
15 |
Zhagore, Kovno gub |
Zhagore, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
IMERMAN |
ИМЕРМАН |
The widower Isai |
Jankel |
M |
Tenant |
72 |
Tukkum |
Tukkum
|
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Unskilled worker |
- |
|
|
|
|
|
|
ERTSHTEIN |
ЕРТШЕЙН |
Khaya |
Juda |
F |
Tenant |
60 |
Shadova, Kovno gub |
Shadova, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Saleswoman |
- |
|
A-
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 53 |
Melnitshnaya st. House 167 . Apt 7 |
Wooden
|
Shingles
|
STOLER
|
СТОЛЕР |
Leiba- David |
Berel
|
M
|
Head of the household |
60 |
Popelian( Papile, Lithuania)
|
Popelian( Papile, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Jewish school
|
Carpenter. Self- employed |
- |
|
|
|
|
|
STOLER |
СТОЛЕР |
Fruma |
Itzik |
F |
Wife |
43 |
Popelian( Papile, Lithuania) |
Popelian( Papile, Lithuania) |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
STOLER |
СТОЛЕР |
Reiza- Lea |
Leiba |
F |
Daughter |
8 |
Riga |
Popelian( Papile, Lithuania) |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
STOLER |
СТОЛЕР |
Sheva |
Leiba |
F |
Daughter |
6 |
Riga |
Popelian( Papile, Lithuania) |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
STOLER |
СТОЛЕР |
Mala- Kita |
Leiba |
F |
Daughter |
4 |
Riga |
Popelian( Papile, Lithuania) |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
STOLER |
СТОЛЕР |
Khana- Riva |
Leiba |
F |
Daughter |
3 |
Riga |
Popelian( Papile, Lithuania) |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
|
|
|
|
|
STOLER |
СТОЛЕР |
Tauba- Reiza |
Leiba |
F |
Daughter |
1 |
Riga |
Popelian( Papile, Lithuania) |
Jew |
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
- |
|
From page
57 to page 67 : Non Jews
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 69 |
Melnitshnaya
st. House 159 . Apt 1 |
Wooden and stones
|
Shingles and metal
|
BERKOVICH
|
БЕРКОВИЧ |
Meier |
Behr
|
M
|
Head of the household |
27 |
Riga
|
Riga |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
-
|
Metal trader |
- |
|
|
|
|
|
BERKOVICH |
БЕРКОВИЧ |
Amalia |
Gelman |
F |
Wife |
22 |
Riga |
Riga |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Private school |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
SHTAM |
ШТАМ |
Sarah |
Not stated |
F |
Maid |
20 |
Ponedeli, Kovno gub |
Ponedeli, Kovno gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
Cook/ Maid |
- |
|
|
|
|
|
|
KLASS |
КЛАСС |
Behr |
Not stated |
M |
Guest |
50 |
Jacobstadt |
Jacobstadt |
Jew |
Yiddish |
Yes |
- |
Clerk at the metal trader |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 71 |
Melnitshnaya st. House 159 . Apt 2 |
Wooden and
stones
|
Shingles and metal
|
FRUMES
|
ФРУМЕС |
Gershen |
Jankel
|
M
|
Head of the household |
32 |
Vitebsk
|
Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Teacher at home
|
Baker |
- |
|
|
|
|
|
FRUMES |
ФРУМЕС |
Sora- Genia |
Not stated |
F |
Wife |
26 |
Vitebsk |
Mogilev gub |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|
|
|
|
|
|
FRUMES |
ФРУМЕС |
Behr |
Gershen |
M |
Son |
5 |
Vitebsk |
Mogilev gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
FRUMES |
ФРУМЕС |
Nokhim |
Gershen |
M |
Son |
3 |
Vitebsk |
Mogilev gub |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
- |
- |
|
A
|
Riga
|
Raduraksti.
Page 73 |
Melnitshnaya st. House 159. Apt 3 |
Wooden and stones |
Shingles and metal
|
DEITSH
|
ДЕЙЧ |
Afroim |
Not stated
|
M
|
Head of the household |
48 |
Dubinovo, Belarus
|
Dubinovo, Belarus |
Jew
|
Yiddish |
No |
-
|
|
- |
|
|
|
|
|
DEITSH |
ДЕЙЧ |
Hana- Reiza |
Not stated |
F |
Wife |
44 |
Dubinovo, Belarus |
Dubinovo, Belarus |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
|
- |
|
|
|
|
|
|
DEITSH |
ДЕЙЧ |
Lazar |
Afroim |
M |
Son |
8 |
Dubinovo, Belarus |
Dubinovo, Belarus |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
|
- |
|
|
|
|
|
|
DEITSH |
ДЕЙЧ |
Seps(?) |
Not stated |
M |
1st cousin |
34 |
Dubinovo, Belarus |
Dubinovo, Belarus |
Jew |
Yiddish |
Yes |
Home |
|
- |
|
|
|
|
|
|
DEITSH |
ДЕЙЧ |
Hava |
Not stated |
F |
Seps(?)'s wife |
34 |
Riga |
Dubinovo, Belarus |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
|
- |
|
|
|
|
|
|
DEITSH |
ДЕЙЧ |
Shalom |
Seps(?) |
M |
Seps(?)'s son |
5 |
Riga |
Dubinovo, Belarus |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
|
- |
|
|
|
|
|
|
DEITSH |
ДЕЙЧ |
Khaim |
Seps(?) |
M |
Seps(?)'s son |
3 |
Riga |
Dubinovo, Belarus |
Jew |
Yiddish |
No |
- |
|
- |
|
